Livro de frases

MP3 Sobre o livro

12 [doze]

Bebidas

12 [twaalf]	Drinkgoed / verversings

Escolha como deseja ver a tradução:

As mulheres e os homens falam de uma maneira diferente

Que as mulheres e os homens são diferentes, não é novidade. Mas será que você sabia que eles falam de uma maneira diferente? Foi o que ficou demonstrado em vários estudos. As mulheres recorrem a outros padrões discursivos. Elas costumam expressar-se de um modo indireto e reservado. Por outro lado, os homens utilizam uma linguagem clara e direta. Até mesmo os temas de conversa são diferentes. Os homens costumam falar sobre notícias, economia e esportes. Já as mulheres preferem temas como a família e a saúde. Os homens também gostam de falar sobre fatos. As mulheres preferem falar sobre pessoas. É impressionante que as mulheres se esforcem por uma língua ‘frágil’. Isto significa que elas se expressam de uma forma mais cuidadosa e educada. Também são as mulheres que colocam mais questões. É provável que procurem garantir a harmonia e evitar os conflitos. Além disso, as mulheres possuem uma rede vocabular mais ampla para expressarem sentimentos. Para os homens, a conversa é assumida como um tipo de competição. A sua língua é claramente mais provocadora e agressiva. E são os homens que diariamente utilizam menos palavras. Alguns pesquisadores asseguram que isso se deve à formação do cérebro. Porque o cérebro das mulheres e dos homens é diferente. Isto significa que os centros da linguagem são estruturados de um modo diferente. É provável que existam outros fatores que influenciem a nossa língua. Não faz muito tempo que a ciência começou a desenvolver a pesquisa nesta área. Mesmo assim, as mulheres e os homens falam uma língua que não é completamente diferente. Logo, os mal-entendidos não têm razão de existir. Existem muitas estratégias para garantir o êxito de uma dada comunicação. O mais simples é: escute ativamente!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu bebo chá.	E_ d_i_k t_e_ Ek drink tee. E_ d____ t___ Ek drink tee. __ _____ ____ Ek drink tee.
Eu bebo café.	E_ d_i_k k_f_i_. Ek drink koffie. E_ d____ k______ Ek drink koffie. __ _____ _______ Ek drink koffie.
Eu bebo água mineral.	E_ d_i_k m_n_r_a_w_t_r_ Ek drink mineraalwater. E_ d____ m_____________ Ek drink mineraalwater. __ _____ ______________ Ek drink mineraalwater.

Você bebe chá com limão?	D_i_k j_ t_e m_t s_u_l_m_e_? Drink jy tee met suurlemoen? D____ j_ t__ m__ s__________ Drink jy tee met suurlemoen? _____ __ ___ ___ ___________ Drink jy tee met suurlemoen?
Você bebe café com açúcar?	D_i_k j_ k_f_i_ m_t s_i_e_? Drink jy koffie met suiker? D____ j_ k_____ m__ s______ Drink jy koffie met suiker? _____ __ ______ ___ _______ Drink jy koffie met suiker?
Você bebe água com gelo?	D_i_k j_ w_t_r m_t y_? Drink jy water met ys? D____ j_ w____ m__ y__ Drink jy water met ys? _____ __ _____ ___ ___ Drink jy water met ys?

Aqui há uma festa.	D_a_ i_ ’_ p_r_y_j_e h_e_. Daar is ’n partytjie hier. D___ i_ ’_ p________ h____ Daar is ’n partytjie hier. ____ __ __ _________ _____ Daar is ’n partytjie hier.
As pessoas bebem espumante.	D_e m_n_e d_i_k s_a_p_n_e_ Die mense drink sjampanje. D__ m____ d____ s_________ Die mense drink sjampanje. ___ _____ _____ __________ Die mense drink sjampanje.
As pessoas bebem vinho e cerveja.	D_e m_n_e d_i_k w_n e_ b_e_. Die mense drink wyn en bier. D__ m____ d____ w__ e_ b____ Die mense drink wyn en bier. ___ _____ _____ ___ __ _____ Die mense drink wyn en bier.

Você bebe álcool?	D_i_k j_ a_k_h_l_ Drink jy alkohol? D____ j_ a_______ Drink jy alkohol? _____ __ ________ Drink jy alkohol?
Você bebe uísque?	D_i_k j_ w_i_k_? Drink jy whisky? D____ j_ w______ Drink jy whisky? _____ __ _______ Drink jy whisky?
Você bebe Coca Cola com rum?	D_i_k j_ c_k_ m_t r_m_ Drink jy coke met rum? D____ j_ c___ m__ r___ Drink jy coke met rum? _____ __ ____ ___ ____ Drink jy coke met rum?

Eu não gosto de espumante.	E_ h_u n_e v_n s_a_p_n_e n_e_ Ek hou nie van sjampanje nie. E_ h__ n__ v__ s________ n___ Ek hou nie van sjampanje nie. __ ___ ___ ___ _________ ____ Ek hou nie van sjampanje nie.
Eu não gosto de vinho.	E_ h_u n_e v_n w_n n_e_ Ek hou nie van wyn nie. E_ h__ n__ v__ w__ n___ Ek hou nie van wyn nie. __ ___ ___ ___ ___ ____ Ek hou nie van wyn nie.
Eu não gosto de cerveja.	E_ h_u n_e v_n b_e_ n_e_ Ek hou nie van bier nie. E_ h__ n__ v__ b___ n___ Ek hou nie van bier nie. __ ___ ___ ___ ____ ____ Ek hou nie van bier nie.

O bebê gosta de leite.	D_e b_b_ h_u v_n m_l_. Die baba hou van melk. D__ b___ h__ v__ m____ Die baba hou van melk. ___ ____ ___ ___ _____ Die baba hou van melk.
A criança gosta de chocolate e suco de maçã.	D_e k_n_ h_u v_n s_o_o_a_e_e_k e_ a_p_l_a_. Die kind hou van sjokolademelk en appelsap. D__ k___ h__ v__ s____________ e_ a________ Die kind hou van sjokolademelk en appelsap. ___ ____ ___ ___ _____________ __ _________ Die kind hou van sjokolademelk en appelsap.
A mulher gosta de suco de laranja e de suco de toranja.	D_e v_o_ h_u v_n l_m_e_s_p e_ p_m_l_s_p_ Die vrou hou van lemoensap en pomelosap. D__ v___ h__ v__ l________ e_ p_________ Die vrou hou van lemoensap en pomelosap. ___ ____ ___ ___ _________ __ __________ Die vrou hou van lemoensap en pomelosap.

Livro de frases

As mulheres e os homens falam de uma maneira diferente

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo