polski » słowacki | 8 [osiem] | Czas zegarowy

8 [osem] Hodiny

Przepraszam pana / panią / państwa!	Prepáčte!
Która jest godzina?	Koľko je hodín, prosím?
Dziękuję bardzo.	Ďakujem mnohokrát.
Jest pierwsza godzina.	Je jedna hodina.
Jest druga godzina.	Sú dve hodiny.
Jest trzecia godzina.	Sú tri hodiny.
Jest czwarta godzina.	Sú štyri hodiny.
Jest piąta godzina.	Je päť hodín.
Jest szósta godzina.	Je šesť hodín.
Jest siódma godzina.	Je sedem hodín.
Jest ósma godzina.	Je osem hodín.
Jest dziewiąta godzina.	Je deväť hodín.
Jest dziesiąta godzina.	Je desať hodín.
Jest jedenasta godzina.	Je jedenásť hodín.
Jest dwunasta godzina.	Je dvanásť hodín.
Minuta ma sześćdziesiąt sekund.	Jedna minúta má 60 sekúnd.
Godzina ma sześćdziesiąt minut.	Jedna hodina má 60 minút.
Doba ma dwadzieścia cztery godziny.	Jeden deň má 24 hodín.

Nauka we śnie

Języki obce należą dzisiaj do kształcenia ogólnego. Gdyby tylko ich nauka nie była tak mozolna! Dla wszystkich, którzy mają z tym problemy, jest dobra wiadomość. Najefektywniej uczymy się we śnie! Taki wynik przezentuje wiele naukowych badań. I to właśnie możemy wykorzystać w nauce języka! We śnie przetwarzamy doświadczenia z całego dnia. Nasz mózg analizuje nowe wrażenia. Wszystko, co przeżyliśmy, jest jeszcze raz rozważane. Wtedy w naszym mózgu umacniają się nowe treści. Szczególnie dobrze zapisuje się to, co było przed zaśnięciem. Dlatego pomocne może być powtarzanie ważnych rzeczy wieczorem. Za każdą wyuczoną treść odpowiedzialna jest inna faza snu. Faza REM pomaga w uczeniu psychomotorycznym. Do tego zalicza się na przykład muzykę i sport. Natomiast nauka czystej wiedzy odbywa się w głębokim śnie. Wtedy powtarzane jest wszystko to, co przyswoiliśmy w trakcie uczenia. Również słownictwo i gramatyka! Kiedy uczymy się języków, nasz mózg musi ciężko pracować. Musi zapamiętać nowe słówka i nowe zasady. We śnie to wszystko jest jeszcze raz odtwarzane. Naukowcy określają to jako teorię powtarzania (Replay - Theorie). Ważne jest jednak, by spać dobrze. Ciało i umysł muszą naprawdę wypocząć. Tylko wtedy mózg może pracować efektywnie. Można powiedzieć: dobry sen, dobra pamięć. Podczas wypoczywania, nasz mózg jest aktywny… Zatem: dobranoc, good night, buona notte, dobrou noc!