Słownik frazeologiczny

MP3

49 [czterdzieści dziewięć]

Sport

49 [keturiasdešimt devyni]	Sportas

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Mniejszości językowe w Europie

W Europie mówi się wieloma różnymi językami. Większość z nich to języki indoeuropejskie. Obok dużych języków narodowych istnieje jeszcze wiele małych języków. Są to mniejszości językowe. Mniejszości językowe różnią się od języków urzędowych. Nie są jednak dialektami. Nie są też językami imigrantów. Mniejszości językowe są zawsze określone etnicznie. Oznacza to, że są to języki określonych grup narodowych. W Europie prawie w każdym kraju są mniejszości językowe. To około 40 języków w Unii Europejskiej. Niektórymi mniejszościami językowymi mówi się tylko w jednym kraju. Do nich należy na przykład łużycki w Niemczech. Język romski ma natomiast użytkowników w wielu europejskich krajach. Mniejszości językowe mają szczególny status. Są bowiem używane przez stosunkowo małą grupę. Grupy te nie są w stanie zbudować własnych szkół. Również opublikowanie własnej literatury jest dla nich trudne. Wiele mniejszości językowych jest dlatego zagrożonych wymarciem. Unia Europejska chce chronić mniejszości językowe. Ponieważ każdy język jest ważną częścią kultury i tożsamości. Niektóre narody nie mają państwa i egzystują tylko jako mniejszości. Różne programy i projekty powinny wspierać ich języki. W ten sposób chce się zachować także kulturę tych małych grup etnicznych. Mimo to niektóre mniejszości językowe wkrótce znikną. Należy do nich też język liwski, używany w prowincji Łotwy. Jeszcze tylko około 20 ludzi to rodzimi użytkownicy języka liwskiego. Tym samym liwski to najmniejszy język Europy...

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Uprawiasz sport?	A_ (_u_ s_o_t_o_i_ Ar (tu) sportuoji? A_ (___ s_________ Ar (tu) sportuoji? __ ____ __________ Ar (tu) sportuoji?
Tak, muszę się ruszać.	T_i_, a_ p_i_a_a_ j_d_t_. Taip, aš privalau judėti. T____ a_ p_______ j______ Taip, aš privalau judėti. _____ __ ________ _______ Taip, aš privalau judėti.
Chodzę do klubu sportowego.	(_š_ l_n_a_ s_o_t_ k_u_ą_ (Aš) lankau sporto klubą. (___ l_____ s_____ k_____ (Aš) lankau sporto klubą. ____ ______ ______ ______ (Aš) lankau sporto klubą.

Gramy w piłkę nożną.	(_e_) ž_i_ž_a_e f_t_o_ą_ (Mes) žaidžiame futbolą. (____ ž________ f_______ (Mes) žaidžiame futbolą. _____ _________ ________ (Mes) žaidžiame futbolą.
Czasami pływamy.	K_r_a_s (_e_) p_a_k_m_. Kartais (mes) plaukome. K______ (____ p________ Kartais (mes) plaukome. _______ _____ _________ Kartais (mes) plaukome.
Albo jeździmy na rowerze.	A_b_ v_ž_n_j_m_s d_i_a_i_i_. Arba važinėjamės dviračiais. A___ v__________ d__________ Arba važinėjamės dviračiais. ____ ___________ ___________ Arba važinėjamės dviračiais.

W naszym mieście jest stadion piłki nożnej.	M_s_ m_e_t_ y_a f_t_o_o s_a_i_n_s_ Mūsų mieste yra futbolo stadionas. M___ m_____ y__ f______ s_________ Mūsų mieste yra futbolo stadionas. ____ ______ ___ _______ __________ Mūsų mieste yra futbolo stadionas.
Jest też basen z sauną.	T_i_ p_t y_a p_a_k_m_ b_s_i_a_ s_ s_o_i_k_ p_r_i_i_ Taip pat yra plaukimo baseinas su suomiška pirtimi. T___ p__ y__ p_______ b_______ s_ s_______ p_______ Taip pat yra plaukimo baseinas su suomiška pirtimi. ____ ___ ___ ________ ________ __ ________ ________ Taip pat yra plaukimo baseinas su suomiška pirtimi.
I jest pole golfowe.	I_ y_a g_l_o a_k_t_. Ir yra golfo aikštė. I_ y__ g____ a______ Ir yra golfo aikštė. __ ___ _____ _______ Ir yra golfo aikštė.

Co grają w telewizji?	K_ r_d_ p_r t_l_v_z_r_ų_ Ką rodo per televizorių? K_ r___ p__ t___________ Ką rodo per televizorių? __ ____ ___ ____________ Ką rodo per televizorių?
Właśnie jest mecz piłki nożnej.	D_b_r r_d_ f_t_o_o v_r_y_a_. Dabar rodo futbolo varžybas. D____ r___ f______ v________ Dabar rodo futbolo varžybas. _____ ____ _______ _________ Dabar rodo futbolo varžybas.
Drużyna niemiecka gra przeciw angielskiej.	V_k_e_i_o_ k_m_n_a ž_i_ž_a s_ A_g_i_o_ k_m_n_a_ Vokietijos komanda žaidžia su Anglijos komanda. V_________ k______ ž______ s_ A_______ k_______ Vokietijos komanda žaidžia su Anglijos komanda. __________ _______ _______ __ ________ ________ Vokietijos komanda žaidžia su Anglijos komanda.

Kto wygrywa?	K_s l_i_i_ Kas laimi? K__ l_____ Kas laimi? ___ ______ Kas laimi?
Nie mam pojęcia.	N_t_r_u s_p_a_i_o / n_ž_n_u_ Neturiu supratimo / nežinau. N______ s________ / n_______ Neturiu supratimo / nežinau. _______ _________ _ ________ Neturiu supratimo / nežinau.
Teraz jest remis.	Š_u_ m_t_ l_g_o_i_s_ Šiuo metu lygiosios. Š___ m___ l_________ Šiuo metu lygiosios. ____ ____ __________ Šiuo metu lygiosios.

Sędzia pochodzi z Belgii.	T_i_ė_a_ y_a / a_v_k_ i_ B_l_i_o_. Teisėjas yra / atvyko iš Belgijos. T_______ y__ / a_____ i_ B________ Teisėjas yra / atvyko iš Belgijos. ________ ___ _ ______ __ _________ Teisėjas yra / atvyko iš Belgijos.
Teraz jest rzut karny.	D_b_r m_š_ v_e_u_l_k_s m_t_ų b_u_i_į_ Dabar muša vienuolikos metrų baudinį. D____ m___ v__________ m____ b_______ Dabar muša vienuolikos metrų baudinį. _____ ____ ___________ _____ ________ Dabar muša vienuolikos metrų baudinį.
Gol! Jeden do zera!	Į_a_t_s_ V_e_a_ — n_l_s_ Įvartis! Vienas — nulis! Į_______ V_____ — n_____ Įvartis! Vienas — nulis! ________ ______ _ ______ Įvartis! Vienas — nulis!

Słownik frazeologiczny

Mniejszości językowe w Europie

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację