Słownik frazeologiczny

MP3

95 [dziewięćdziesiąt pięć]

Spójniki 2

95 [devedeset i pet]	Veznici 2

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Ludzie młodzi uczą się inaczej niż starsi

Dzieci uczą się języków stosunkowo szybko. U dorosłych trwa to zwykle dłużej. Dzieci nie uczą się jednak lepiej niż dorośli. Uczą się tylko inaczej. W nauce języków mózg musi wykonać szczególnie dużo pracy. Musi kilka rzeczy uczyć się jednocześnie. Kiedy uczymy się języka, nie wystarczy myśleć o nim. Trzeba się też uczyć wymawiać nowe słowa. W tym celu organy mowy muszą się nauczyć nowych ruchów. Również mózg musi się nauczyć reagować na nowe sytuacje. Komunikacja w języku obcym jest wyzwaniem. Dorośli uczą się języków w każdym wieku inaczej. W wieku 20 czy 30 lat ludzie mają jeszcze wprawę w uczeniu. Szkoła czy studia nie były tak dawno. Mózg jest przez to dobrze wytrenowany. Języków obcych można się więc nauczyć na bardzo wysokim poziomie. Ludzie w wieku 40 do 50 lat nauczyli się już wiele. Ich mózg czerpie korzyści z tego doświadczenia. Potrafi dobrze łączyć nowe treści z dawną wiedzą. W tym wieku uczy się jednak najlepiej tych rzeczy, które już zna. Są to na przykład języki, które są podobne do języków wcześniej uczonych. W wieku 60 czy 70 lat ludzie zwykle mają dużo czasu. Mogą często ćwiczyć. Jest to bardzo ważne szczególnie przy językach. Starsi ludzie uczą się szczególnie dobrze na przykład obcego pisma. Efektywnie można jednak uczyć się w każdym wieku. Mózg może tworzyć nowe komórki nerwowe też po okresie dojrzewania. I robi to bardzo chętnie…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Od kiedy ona nie pracuje?	O_ k_d_ o_a v_š_ n_ r_d_? Od kada ona više ne radi? O_ k___ o__ v___ n_ r____ Od kada ona više ne radi? __ ____ ___ ____ __ _____ Od kada ona više ne radi?
Od jej ślubu?	O_ n_e_e u_a_e_ Od njene udaje? O_ n____ u_____ Od njene udaje? __ _____ ______ Od njene udaje?
Tak, ona nie pracuje, od kiedy wyszła za mąż.	D_, o_a v_š_ n_ r_d_ o_ k_d_ s_ u_a_a_ Da, ona više ne radi od kada se udala. D__ o__ v___ n_ r___ o_ k___ s_ u_____ Da, ona više ne radi od kada se udala. ___ ___ ____ __ ____ __ ____ __ ______ Da, ona više ne radi od kada se udala.

Od kiedy wyszła za mąż, nie pracuje.	O_ k_d_ s_ u_a_a_ v_š_ n_ r_d_. Od kada se udala, više ne radi. O_ k___ s_ u_____ v___ n_ r____ Od kada se udala, više ne radi. __ ____ __ ______ ____ __ _____ Od kada se udala, više ne radi.
Od kiedy się znają, są szczęśliwi.	O_ k_d_ s_ p_z_a_u_ s_e_n_ s_. Od kada se poznaju, sretni su. O_ k___ s_ p_______ s_____ s__ Od kada se poznaju, sretni su. __ ____ __ ________ ______ ___ Od kada se poznaju, sretni su.
Od kiedy mają dzieci, rzadko wychodzą.	O_ k_d_ i_a_u d_e_u_ i_l_z_ r_e_e_ Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe. O_ k___ i____ d_____ i_____ r_____ Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe. __ ____ _____ ______ ______ ______ Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe.

Kiedy ona dzwoni?	K_d_ o_a t_l_f_n_r_? Kada ona telefonira? K___ o__ t__________ Kada ona telefonira? ____ ___ ___________ Kada ona telefonira?
Podczas jazdy?	Z_ v_i_e_e v_ž_j_? Za vrijeme vožnje? Z_ v______ v______ Za vrijeme vožnje? __ _______ _______ Za vrijeme vožnje?
Tak, podczas jazdy samochodem.	D_, d_k v_z_ a_t_. Da, dok vozi auto. D__ d__ v___ a____ Da, dok vozi auto. ___ ___ ____ _____ Da, dok vozi auto.

Ona rozmawia przez telefon podczas jazdy samochodem.	O_a t_l_f_n_r_ d_k v_z_ a_t_. Ona telefonira dok vozi auto. O__ t_________ d__ v___ a____ Ona telefonira dok vozi auto. ___ __________ ___ ____ _____ Ona telefonira dok vozi auto.
Ona ogląda telewizję podczas prasowania.	O_a g_e_a t_l_v_z_j_ d_k g_a_a_ Ona gleda televiziju dok glača. O__ g____ t_________ d__ g_____ Ona gleda televiziju dok glača. ___ _____ __________ ___ ______ Ona gleda televiziju dok glača.
Ona słucha muzyki podczas odrabiania zadań.	O_a s_u_a g_a_b_ d_k r_e_a_a z_d_t_e_ Ona sluša glazbu dok rješava zadatke. O__ s____ g_____ d__ r______ z_______ Ona sluša glazbu dok rješava zadatke. ___ _____ ______ ___ _______ ________ Ona sluša glazbu dok rješava zadatke.

Nic nie widzę, gdy nie mam okularów.	J_ n_ v_d_m n_š_a k_d n_ n_s_m n_o_a_e_ Ja ne vidim ništa kad ne nosim naočale. J_ n_ v____ n____ k__ n_ n____ n_______ Ja ne vidim ništa kad ne nosim naočale. __ __ _____ _____ ___ __ _____ ________ Ja ne vidim ništa kad ne nosim naočale.
Nic nie rozumiem, gdy muzyka gra tak głośno.	N_ r_z_m_j_m n_š_a k_d j_ g_a_b_ t_k_ g_a_n_. Ne razumijem ništa kad je glazba tako glasna. N_ r________ n____ k__ j_ g_____ t___ g______ Ne razumijem ništa kad je glazba tako glasna. __ _________ _____ ___ __ ______ ____ _______ Ne razumijem ništa kad je glazba tako glasna.
Nic nie czuję, gdy mam katar.	N_ o_j_ć_m m_r_s_ k_d s_m p_e_l_đ_n_ Ne osjećam mirise kad sam prehlađen. N_ o______ m_____ k__ s__ p_________ Ne osjećam mirise kad sam prehlađen. __ _______ ______ ___ ___ __________ Ne osjećam mirise kad sam prehlađen.

Weźmiemy taksówkę, gdy będzie padać.	M_ u_i_a_o t_k_i_ а_о k_š_ p_d_. Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada. M_ u______ t_____ а__ k___ p____ Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada. __ _______ ______ ___ ____ _____ Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada.
Pojedziemy w podróż dookoła świata, jeśli wygramy w totolotka.	A_o d_b_j_m_ n_ l_t_, i_i ć_m_ n_ p_t_v_n_e о_o s_i_e_a_ Ako dobijemo na lotu, ići ćemo na putovanje оko svijeta. A__ d_______ n_ l____ i__ ć___ n_ p________ о__ s_______ Ako dobijemo na lotu, ići ćemo na putovanje оko svijeta. ___ ________ __ _____ ___ ____ __ _________ ___ ________ Ako dobijemo na lotu, ići ćemo na putovanje оko svijeta.
Zaczniemy jeść, jeżeli on zaraz nie przyjdzie.	A_o o_ u_k_r_ n_ d_đ_, p_č_t ć_m_ s j_l_m_ Ako on uskoro ne dođe, počet ćemo s jelom. A__ o_ u_____ n_ d____ p____ ć___ s j_____ Ako on uskoro ne dođe, počet ćemo s jelom. ___ __ ______ __ _____ _____ ____ _ ______ Ako on uskoro ne dođe, počet ćemo s jelom.

Słownik frazeologiczny

Ludzie młodzi uczą się inaczej niż starsi

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację