polski » chorwacki | 15 [piętnaście] | Owoce i artykuły spożywcze

15 [petnaest] Voće i živežne namirnice

(Ja) Mam truskawkę.	Imam jagodu.
Mam kiwi i melona.	Imam kivi i lubenicu.
Mam pomarańczę i grejpfruta.	Imam naranču i grejp.
Mam jabłko i mango.	Imam jabuku i mango.
Mam banana i ananasa.	Imam bananu i ananas.
(Ja) Robię sałatkę owocową.	Pravim voćnu salatu.
(Ja) Jem tosta.	Jedem tost.
Jem tosta z masłem.	Jedem tost s maslacem.
Jem tosta z masłem i dżemem.	Jedem tost s maslacem i marmeladom.
Jem kanapkę.	Jedem sendvič.
Jem kanapkę z margaryną.	Jedem sendvič s margarinom.
Jem kanapkę z margaryną i pomidorem.	Jedem sendvič s margarinom i rajčicom.
Potrzebujemy chleb i ryż.	Trebamo kruha i riže.
Potrzebujemy rybę i steki.	Trebamo ribu i odreske.
Potrzebujemy pizzę i spagetti.	Trebamo pizzu i špagete.
Co jeszcze potrzebujemy?	Što još trebamo?
Na zupę potrzebne są nam marchewki i pomidory.	Trebamo mrkvu i rajčicu za juhu.
Gdzie jest supermarket?	Gdje je supermarket?

Słowa a zasób słownictwa

Każdy język ma swój własny zasób słownictwa. Składa się on z określonej liczby słów. Słowo to samodzielna jednostka językowa. Słowa mają zawsze jakieś odrębne znaczenie. To odróżnia je od głoski czy sylaby. Liczba słów jest różna w każdym języku. Angielski ma na przykład bardzo dużo słów. W kategorii słownictwa są nawet mistrzostwa świata. Angielski powinien mieć ponad milion słów. Słownik Oxford English Dictionary liczy ich ponad 600 000. Chiński, hiszpański czy rosyjski mają o wiele mniej. Słownictwo języka zależy także od jego historii. Angielski został ukształtowany pod wpływem wielu języków i kultur. Przez to angielski zasób słownictwa wyraźnie się zwiększył. Również dzisiaj angielskie słownictwo ciągle się zwiększa. Eksperci oceniają, że każdego dnia przybywa 15 nowych słów. Pochodzą one przede wszystkim z obszaru nowych mediów. Nie uwzględnia się przy tym naukowego języka specjalistycznego. Sama chemiczna terminologia specjalistyczna obejmuje bowiem tysiące słów. W prawie wszystkich językach rzadziej używane są długie słowa niż krótkie. I większość ludzi używa tylko nielicznych. Dlatego jest różnica pomiędzy słownictwem aktywnym a pasywnym. Pasywny zasób słownictwa zawiera słowa, które rozumiemy. Nie używamy ich jednak albo używamy bardzo rzadko. Aktywny zasób słownictwa obejmuje słowa, których używamy regularnie. Dla prostych rozmów czy tekstów wystarczy już niewielka liczba słów. W angielskim potrzebuje się do tego tylko około 400 słów i 40 czasowników. Nie martw się więc, jeśli Twoje słownictwo jest ograniczone!