goethe-verlag-logo
  • Strona główna
  • Uczyć Się
  • Słownik frazeologiczny
  • Słownictwo
  • Alfabet
  • Testy
  • Aplikacje
  • Wideo
  • Książki
  • Gry
  • Szkoły
  • Radio
  • Nauczyciele
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Wiadomość

Jeśli chcesz przećwiczyć tę lekcję, możesz kliknąć te zdania, aby wyświetlić lub ukryć litery.

Słownik frazeologiczny

Strona główna > www.goethe-verlag.com > polski > español > Spis treści
Mówię…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Chcę się uczyć…
flag ES español
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Wróć
Poprzedni Następny
MP3

77 [siedemdziesiąt siedem]

uzasadnić coś 3

 

77 [setenta y siete]@77 [siedemdziesiąt siedem]
77 [setenta y siete]

dar explicaciones 3

 

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:
Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego nie je pan / pani tortu?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Muszę schudnąć.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie jem, bo muszę schudnąć.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego nie pije pan / pani piwa?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Muszę jeszcze prowadzić.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie piję, bo muszę jeszcze prowadzić.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego nie pijesz tej kawy?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Jest zimna.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie piję jej, bo jest zimna.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego nie pijesz tej herbaty?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie mam cukru.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie piję jej, bo nie mam cukru.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego nie je pan / pani tej zupy?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie zamawiałem / zamawiałam jej.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie jem, bo jej nie zamawiałem / zamawiałam.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego nie je pan / pani tego mięsa?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Jestem wegetarianinem / wegetarianką.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie jem go, bo jestem wegetarianinem / wegetarianką.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Dlaczego nie je pan / pani tortu?
¿_o_   q_é   n_   s_   c_m_   (_s_e_)   e_   p_s_e_?   
   
¿Por qué no se come (usted) el pastel?
¿___   q__   n_   s_   c___   (______   e_   p______   
   
¿Por qué no se come (usted) el pastel?
____   ___   __   __   ____   _______   __   _______   
   
¿Por qué no se come (usted) el pastel?
  Muszę schudnąć.
T_n_o   q_e   a_e_g_z_r_   
   
Tengo que adelgazar.
T____   q__   a_________   
   
Tengo que adelgazar.
_____   ___   __________   
   
Tengo que adelgazar.
  Nie jem, bo muszę schudnąć.
N_   m_   c_m_   e_   p_s_e_   p_r_u_   d_b_   a_e_g_z_r_   
   
No me como el pastel porque debo adelgazar.
N_   m_   c___   e_   p_____   p_____   d___   a_________   
   
No me como el pastel porque debo adelgazar.
__   __   ____   __   ______   ______   ____   __________   
   
No me como el pastel porque debo adelgazar.
 
 
 
 
  Dlaczego nie pije pan / pani piwa?
¿_o_   q_é   n_   s_   t_m_   (_s_e_)   l_   c_r_e_a_   
   
¿Por qué no se toma (usted) la cerveza?
¿___   q__   n_   s_   t___   (______   l_   c_______   
   
¿Por qué no se toma (usted) la cerveza?
____   ___   __   __   ____   _______   __   ________   
   
¿Por qué no se toma (usted) la cerveza?
  Muszę jeszcze prowadzić.
A_n   d_b_   c_n_u_i_.   
   
Aún debo conducir.
A__   d___   c________   
   
Aún debo conducir.
___   ____   _________   
   
Aún debo conducir.
  Nie piję, bo muszę jeszcze prowadzić.
N_   m_   l_   t_m_   p_r_u_   a_n   t_n_o   q_e   c_n_u_i_.   
   
No me la tomo porque aún tengo que conducir.
N_   m_   l_   t___   p_____   a__   t____   q__   c________   
   
No me la tomo porque aún tengo que conducir.
__   __   __   ____   ______   ___   _____   ___   _________   
   
No me la tomo porque aún tengo que conducir.
 
 
 
 
  Dlaczego nie pijesz tej kawy?
¿_o_   q_é   n_   t_   t_m_s   e_   c_f_   (_ú_?   
   
¿Por qué no te tomas el café (tú)?
¿___   q__   n_   t_   t____   e_   c___   (____   
   
¿Por qué no te tomas el café (tú)?
____   ___   __   __   _____   __   ____   _____   
   
¿Por qué no te tomas el café (tú)?
  Jest zimna.
E_t_   f_í_.   
   
Está frío.
E___   f____   
   
Está frío.
____   _____   
   
Está frío.
  Nie piję jej, bo jest zimna.
N_   m_   l_   t_m_   p_r_u_   e_t_   f_í_.   
   
No me lo tomo porque está frío.
N_   m_   l_   t___   p_____   e___   f____   
   
No me lo tomo porque está frío.
__   __   __   ____   ______   ____   _____   
   
No me lo tomo porque está frío.
 
 
 
 
  Dlaczego nie pijesz tej herbaty?
¿_o_   q_é   n_   t_   t_m_s   e_   t_?   
   
¿Por qué no te tomas el té?
¿___   q__   n_   t_   t____   e_   t__   
   
¿Por qué no te tomas el té?
____   ___   __   __   _____   __   ___   
   
¿Por qué no te tomas el té?
  Nie mam cukru.
N_   t_n_o   a_ú_a_.   
   
No tengo azúcar.
N_   t____   a______   
   
No tengo azúcar.
__   _____   _______   
   
No tengo azúcar.
  Nie piję jej, bo nie mam cukru.
N_   m_   l_   t_m_   p_r_u_   n_   t_n_o   a_ú_a_.   
   
No me lo tomo porque no tengo azúcar.
N_   m_   l_   t___   p_____   n_   t____   a______   
   
No me lo tomo porque no tengo azúcar.
__   __   __   ____   ______   __   _____   _______   
   
No me lo tomo porque no tengo azúcar.
 
 
 
 
  Dlaczego nie je pan / pani tej zupy?
¿_o_   q_é   n_   s_   t_m_   (_s_e_)   l_   s_p_?   
   
¿Por qué no se toma (usted) la sopa?
¿___   q__   n_   s_   t___   (______   l_   s____   
   
¿Por qué no se toma (usted) la sopa?
____   ___   __   __   ____   _______   __   _____   
   
¿Por qué no se toma (usted) la sopa?
  Nie zamawiałem / zamawiałam jej.
N_   l_   h_   p_d_d_.   
   
No la he pedido.
N_   l_   h_   p______   
   
No la he pedido.
__   __   __   _______   
   
No la he pedido.
  Nie jem, bo jej nie zamawiałem / zamawiałam.
N_   m_   l_   c_m_   p_r_u_   n_   l_   h_   p_d_d_.   
   
No me la como porque no la he pedido.
N_   m_   l_   c___   p_____   n_   l_   h_   p______   
   
No me la como porque no la he pedido.
__   __   __   ____   ______   __   __   __   _______   
   
No me la como porque no la he pedido.
 
 
 
 
  Dlaczego nie je pan / pani tego mięsa?
¿_o_   q_é   n_   s_   c_m_   (_s_e_)   l_   c_r_e_   
   
¿Por qué no se come (usted) la carne?
¿___   q__   n_   s_   c___   (______   l_   c_____   
   
¿Por qué no se come (usted) la carne?
____   ___   __   __   ____   _______   __   ______   
   
¿Por qué no se come (usted) la carne?
  Jestem wegetarianinem / wegetarianką.
S_y   v_g_t_r_a_o   /_a_   
   
Soy vegetariano /-a.
S__   v__________   /___   
   
Soy vegetariano /-a.
___   ___________   ____   
   
Soy vegetariano /-a.
  Nie jem go, bo jestem wegetarianinem / wegetarianką.
N_   m_   l_   c_m_   p_r_u_   s_y   v_g_t_r_a_o   /_a_   
   
No me la como porque soy vegetariano /-a.
N_   m_   l_   c___   p_____   s__   v__________   /___   
   
No me la como porque soy vegetariano /-a.
__   __   __   ____   ______   ___   ___________   ____   
   
No me la como porque soy vegetariano /-a.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Jeden język, wiele odmian

Także wtedy, gdy znamy tylko jeden język, mówimy wieloma językami. Język nie jest bowiem zamkniętym systemem. Każdy język wykazuje wiele wymiarów. Język to żywy system. Osoby mówiące zorientowane są w rozmowie na swoich partnerów. Dlatego też ludzie zmieniają język, w którym mówią. Taka zmiana przejawia się w różnych formach. Każdy język ma na przykład swoją historię. Historia zmieniała się i dalej będzie się zmieniać. Można to zauważyć po tym, że ludzie starsi mówią inaczej niż młodzi. W większości językach są również różne dialekty. Wiele osób mówiących dialektem może jednak przystosować się do swojego otoczenia. W określonych sytuacjach mówią w języku standardowym. Różne grupy społeczne mają różne języki. Język ludzi młodych czy myśliwych jest tego przykładem. W pracy większość ludzi mówi inaczej niż w domu. Wiele osób w pracy używa też języka fachowego. Różnice są widoczne zarówno w języku mówionym, jak i pisanym. Język mówiony jest zwykle o wiele prostszy niż pisany. Ta różnica może być bardzo duża. Ma to miejsce wtedy, gdy języki pisane długo nie zmieniają się. Ludzie muszą się wtedy nauczyć korzystać z języka w formie pisanej. Często różni się też język kobiet i mężczyzn. W społeczeństwach zachodnich ta różnica nie jest bardzo duża. Są jednak kraje, w których kobiety mówią całkiem inaczej niż mężczyźni. W niektórych kulturach również grzeczność ma swoje własne formy. Mówienie nie jest więc takie łatwe! Musimy przy tym zwracać uwagę na wiele różnych rzeczy jednocześnie…

 

Nie znaleziono filmu!


Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

 

 

Więcej języków
Click on a flag!
77 [siedemdziesiąt siedem]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
uzasadnić coś 3
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Łatwy sposób na naukę języków obcych.

Menu

  • Prawny
  • Polityka prywatności
  • O nas
  • Kredyty fotograficzne

Spinki do mankietów

  • Skontaktuj się z nami
  • Podążaj za nami

Pobierz naszą aplikację

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Proszę czekać…

Pobierz MP3 (pliki .zip)