Słownik frazeologiczny

MP3

94 [dziewięćdziesiąt cztery]

Spójniki 1

94 [vier en negentig]	Voegwoorde 1

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Język i matematyka

Myślenie i język są połączone ze sobą. Wzajemnie na siebie wpływają. Językowe struktury kształtują struktury naszego myślenia. W niektórych językach nie ma na przykład słów na płacenie. Osoby nie rozumieją konceptu płacenia. Również matematyka i języki są ze sobą w jakimś stopniu związane. Struktury gramatyczne i matematyczne często są podobne. Niektórzy naukowcy uważają, że są też w podobny sposób przetwarzane. Twierdzą, że ośrodek mowy jest odpowiedzialny również za matematykę. Może być on pomocny dla mózgu przy przeprowadzaniu obliczeń. Nowe badania wykazują jednak inny wniosek. Dowodzą, że nasz mózg przetwarza matematykę bez języka. Naukowcy poddali badaniom trzech mężczyzn. Mózg tych osób doznał obrażeń. Przez to uszkodzony był też ośrodek mowy. Mężczyźni mieli duże problemy w mówieniu. Nie potrafili sformułować prostych zdań. Nie mogli również zrozumieć słów. W teście mężczyźni musieli rozwiązać zadania matematyczne. Niektóre z tych matematycznych zagadek były bardzo złożone. Mimo to badane osoby potrafiły je rozwiązać! Wynik tego badania jest bardzo interesujący. Pokazuje, że matematyka nie jest kodowana słowami. Możliwe, że język i matematyka mają wspólną podstawę. Obie te dziedziny przetwarzane są przez ten sam ośrodek. Matematyka nie musi być jednak tłumaczona na język. Być może język i matematyka też rozwijają się razem… Kiedy mózg skończy ten proces, istnieją oddzielnie!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Poczekaj, aż przestanie padać deszcz.	W_g t_t d_t o_h_u r_ë_. Wag tot dit ophou reën. W__ t__ d__ o____ r____ Wag tot dit ophou reën. ___ ___ ___ _____ _____ Wag tot dit ophou reën.
Poczekaj, aż skończę.	W_g t_t e_ k_a_r i_. Wag tot ek klaar is. W__ t__ e_ k____ i__ Wag tot ek klaar is. ___ ___ __ _____ ___ Wag tot ek klaar is.
Poczekaj, aż on wróci.	W_g t_t h_ t_r_g_o_. Wag tot hy terugkom. W__ t__ h_ t________ Wag tot hy terugkom. ___ ___ __ _________ Wag tot hy terugkom.

Czekam, aż wyschną mi włosy.	E_ w_g t_t m_ h_r_ d_o_g i_. Ek wag tot my hare droog is. E_ w__ t__ m_ h___ d____ i__ Ek wag tot my hare droog is. __ ___ ___ __ ____ _____ ___ Ek wag tot my hare droog is.
Czekam, aż film się skończy.	E_ w_g t_t d_e r_l_r_n_ k_a_r i_. Ek wag tot die rolprent klaar is. E_ w__ t__ d__ r_______ k____ i__ Ek wag tot die rolprent klaar is. __ ___ ___ ___ ________ _____ ___ Ek wag tot die rolprent klaar is.
Czekam, aż będzie zielone światło.	E_ w_g t_t d_e v_r_e_r_l_g g_o_n i_. Ek wag tot die verkeerslig groen is. E_ w__ t__ d__ v__________ g____ i__ Ek wag tot die verkeerslig groen is. __ ___ ___ ___ ___________ _____ ___ Ek wag tot die verkeerslig groen is.

Kiedy jedziesz na urlop?	W_n_e_r g_a_ j_ m_t v_r_o_? Wanneer gaan jy met verlof? W______ g___ j_ m__ v______ Wanneer gaan jy met verlof? _______ ____ __ ___ _______ Wanneer gaan jy met verlof?
Jeszcze przed wakacjami?	N_g v_o_ d_e s_m_r_a_a_s_e_ Nog voor die somervakansie? N__ v___ d__ s_____________ Nog voor die somervakansie? ___ ____ ___ ______________ Nog voor die somervakansie?
Tak, jeszcze zanim zaczną się wakacje.	J_, n_g v_o_ d_e s_m_r_a_a_s_e b_g_n_ Ja, nog voor die somervakansie begin. J__ n__ v___ d__ s____________ b_____ Ja, nog voor die somervakansie begin. ___ ___ ____ ___ _____________ ______ Ja, nog voor die somervakansie begin.

Napraw ten dach, zanim zacznie się zima.	H_r_t_l d_e d_k v_o_ d_e w_n_e_ b_g_n_ Herstel die dak voor die winter begin. H______ d__ d__ v___ d__ w_____ b_____ Herstel die dak voor die winter begin. _______ ___ ___ ____ ___ ______ ______ Herstel die dak voor die winter begin.
Umyj ręce, zanim usiądziesz do stołu.	W_s j_u h_n_e v_o_ j_ a_n t_f_l s_t_ Was jou hande voor jy aan tafel sit. W__ j__ h____ v___ j_ a__ t____ s___ Was jou hande voor jy aan tafel sit. ___ ___ _____ ____ __ ___ _____ ____ Was jou hande voor jy aan tafel sit.
Zamknij okno, zanim wyjdziesz.	M_a_ t_e d_e v_n_t_r v_o_ j_ u_t_a_n_ Maak toe die venster voor jy uitgaan. M___ t__ d__ v______ v___ j_ u_______ Maak toe die venster voor jy uitgaan. ____ ___ ___ _______ ____ __ ________ Maak toe die venster voor jy uitgaan.

Kiedy przyjdziesz do domu?	W_n_e_r k_m j_ h_i_ t_e_ Wanneer kom jy huis toe? W______ k__ j_ h___ t___ Wanneer kom jy huis toe? _______ ___ __ ____ ____ Wanneer kom jy huis toe?
Po lekcjach?	N_ k_a_? / N_ d_e l_s_ Na klas? / Na die les? N_ k____ / N_ d__ l___ Na klas? / Na die les? __ _____ _ __ ___ ____ Na klas? / Na die les?
Tak, po tym jak skończą się lekcje.	J_, n_d_t d_e k_a_ v_r_y i_. Ja, nadat die klas verby is. J__ n____ d__ k___ v____ i__ Ja, nadat die klas verby is. ___ _____ ___ ____ _____ ___ Ja, nadat die klas verby is.

Po tym jak (on) miał wypadek, nie mógł już pracować.	N_d_t h_ ’_ o_g_l_k g_h_d h_t_ k_n h_ n_e m_e_ w_r_ n_e_ Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie. N____ h_ ’_ o______ g____ h___ k__ h_ n__ m___ w___ n___ Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie. _____ __ __ _______ _____ ____ ___ __ ___ ____ ____ ____ Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie.
Po tym jak stracił pracę, wyjechał do Ameryki.	N_d_t h_ s_ w_r_ v_r_o_r h_t_ i_ h_ n_ A_e_i_a_ Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika. N____ h_ s_ w___ v______ h___ i_ h_ n_ A_______ Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika. _____ __ __ ____ _______ ____ __ __ __ ________ Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika.
Po tym jak pojechał do Ameryki, stał się bogaty.	N_d_t h_ A_e_i_a t_e i_, h_t h_ r_k g_w_r_. Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword. N____ h_ A______ t__ i__ h__ h_ r__ g______ Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword. _____ __ _______ ___ ___ ___ __ ___ _______ Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword.

Słownik frazeologiczny

Język i matematyka

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację