nynorsk » portugisisk BR | 17 [sytten] | I huset

17 [dezessete] Em casa

Dette er huset vårt.	Aqui está a nossa casa.
Taket er på toppen.	Em cima está o telhado.
Kjellaren er nede.	Em baixo está o porão.
Det er ein hage bak huset.	Atrás da casa há um quintal.
Det er inga gate framfor huset.	À frente da casa não há nenhuma estrada.
Ved sidan av huset står det tre.	Ao lado da casa há árvores.
Her er leilegheita mi.	Aqui está o meu apartamento.
Her er kjøkenet og badet.	A cozinha e o banheiro estão aqui.
Der er stova og soverommet.	A sala de estar e o quarto de dormir estão aqui.
Inngangsdøra er låst.	A porta da casa está fechada.
Men glasa er opne.	Mas as janelas estão abertas.
Det er varmt i dag.	Hoje está calor.
Vi går inn i stova.	Nós vamos para a sala de estar.
Der er det ein sofa og ein lenestol.	Ali há um sofá e uma poltrona.
Versågod og set deg!	Sente-se!
Der står datamaskina mi.	Ali está o meu computador.
Der står stereoanlegget mitt.	Ali está o meu aparelho de som.
TV-en er ganske ny.	A televisão é nova.

Læring og læringsmåtar

Den som gjer små framsteg, lærer kanskje på feil måte. Det tyder at han ikkje lærer på ein måte som passar med læringstypen hans. Generelt skil vi mellom fire læringstypar. Desse læringstypane blir knytte til sanseorgana. Det finst auditive, visuelle, kommunikative og motoriske læringstypar. Auditive typar hugsar best det dei høyrer. Dei kan til dømes hugse melodiar lett. Når dei studerer, les dei høgt for seg sjølve. Dei lærer nye ord ved å seie dei. Denne typen pratar ofte med seg sjølv. For desse personane er CDar eller føredrag om emnet til hjelp. Den visuelle typen hugsar best det han ser. For han er det altså viktig å lese opplysingar. Han tek mange notat når han studerer. Han lærer godt ved å bruke bilete, tabellar og biletkort. Denne typen les mykje, og drøymer ofte og sterkt. Han lærer best i vakre omgjevnader. Den kommunikative typen likar best samtaler og ordskifte. Han treng samhandling, altså dialog med andre. Dei spør mange spørsmål i klassa, og likar gruppearbeid. Den motoriske typen lærer best ved å røre på seg. Dei likar best å lære ved å gjere, og vil prøve ut alt mogleg. Dei likar å vere fysisk aktive når dei studerer, eller dei tygg tyggjegummi. Dei likar ikkje teoriar, men eksperiment. Det er viktig å hugse at mest alle menneske er blandingstypar. Det finst ingen som passar til berre ein læringstype. Dessutan lærer vi best når vi bruker alle sansane. Då blir hjernen vår aktivert på fleire måtar og lagrar ny kunnskap betre. Høyr, les, og diskuter nye ord! Og så kan du drive idrett!