Parlør

MP3

45 [førtifem]

På kino

45 [cuarenta y cinco]	En el cine

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Framtida til språka

Meir enn 1,3 milliardar menneske snakkar kinesisk. Med det er kinesisk det mest tala språket i verda. Det kjem til å vere slik dei neste åra òg. Framtida til mange andre språk ser ikkje så positiv ut. Fordi mange lokale språk vil døy ut. Rundt 6.000 ulike språk blir tala i dag. Men ekspertar trur at flesteparten av dei er truga. Det tyder at om lag 90% av alle språk vil forsvinne. Dei fleste av dei vil døy ut i dette hundreåret. Det tyder at eit språk vil gå tapt kvar dag. Kor viktige språka er, vil òg endre seg i framtida. Engelsk er framleis på andreplass. Men talet på morsmålsbrukarar er ikkje konstant. Den demografiske utviklinga har ansvaret for det. Om nokre tiår vil andre språk dominere. Hindi/urdu og arabisk vil snart vere på 2. og 3. plass. Engelsk vil berre vere på 4. plass. Tysk vil gå heilt ut av topp ti-lista. I staden vil malay høyre til dei viktigaste språka. Medan mange språk døyr ut, vil nye kome til. Det kjem til å vere hybridspråk. Desse språklege blandingsformene vil fyrst og fremst bli brukte i byane. Det kjem òg til å oppstå heilt nye språkvariantar. Så i framtida vil det vere fleire former for engelsk. Talet på tospråklege vil auke mykje over heile verda. Korleis vi kjem til å tale i framtida, er ikkje sikkert. Men til og med om 100 år vil det finnast ulike språk. Så det blir ikkje slutt på å lære...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Vi skal på kino.	(_o_o_r_s / n_s_t_a_) q_e_e_o_ i_ a_ c_n_. (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. (________ / n________ q_______ i_ a_ c____ (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. _________ _ _________ ________ __ __ _____ (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.
I dag går det ein god film.	P_n_n u_a b_e_a p_l_c_l_ h_y_ Ponen una buena película hoy. P____ u__ b____ p_______ h___ Ponen una buena película hoy. _____ ___ _____ ________ ____ Ponen una buena película hoy.
Filmen er heilt ny.	L_ p_l_c_l_ e_ c_m_l_t_m_n_e n_e_a_ La película es completamente nueva. L_ p_______ e_ c____________ n_____ La película es completamente nueva. __ ________ __ _____________ ______ La película es completamente nueva.

Kvar er kassa?	¿_ó_d_ e_t_ l_ c_j_? ¿Dónde está la caja? ¿_____ e___ l_ c____ ¿Dónde está la caja? ______ ____ __ _____ ¿Dónde está la caja?
Er det ledige plassar?	¿_ú_ h_y a_i_n_o_ d_s_o_i_l_s_ ¿Aún hay asientos disponibles? ¿___ h__ a_______ d___________ ¿Aún hay asientos disponibles? ____ ___ ________ ____________ ¿Aún hay asientos disponibles?
Kva kostar billetten?	¿_u_n_o c_e_t_n l_s e_t_a_a_? ¿Cuánto cuestan las entradas? ¿______ c______ l__ e________ ¿Cuánto cuestan las entradas? _______ _______ ___ _________ ¿Cuánto cuestan las entradas?

Når byrjar forestillinga?	¿_u_n_o c_m_e_z_ l_ s_s_ó_? ¿Cuándo comienza la sesión? ¿______ c_______ l_ s______ ¿Cuándo comienza la sesión? _______ ________ __ _______ ¿Cuándo comienza la sesión?
Kor lenge varar filmen?	¿_u_n_o d_r_ l_ p_l_c_l_? ¿Cuánto dura la película? ¿______ d___ l_ p________ ¿Cuánto dura la película? _______ ____ __ _________ ¿Cuánto dura la película?
Kan vi reservere billettar?	¿_e p_e_e_ r_s_r_a_ e_t_a_a_ / b_l_t_s (_m_)_ ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? ¿__ p_____ r_______ e_______ / b______ (_____ ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? ___ ______ ________ ________ _ _______ ______ ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?

Eg vil sitje bak.	Q_e_r_a s_n_a_m_ d_t_á_. Querría sentarme detrás. Q______ s_______ d______ Querría sentarme detrás. _______ ________ _______ Querría sentarme detrás.
Eg vil sitje framme.	Q_e_r_a s_n_a_m_ d_l_n_e_ Querría sentarme delante. Q______ s_______ d_______ Querría sentarme delante. _______ ________ ________ Querría sentarme delante.
Eg vil sitje i midten.	Q_e_r_a s_n_a_m_ e_ e_ m_d_o_ Querría sentarme en el medio. Q______ s_______ e_ e_ m_____ Querría sentarme en el medio. _______ ________ __ __ ______ Querría sentarme en el medio.

Filmen var spennande.	L_ p_l_c_l_ f_e e_o_i_n_n_e_ La película fue emocionante. L_ p_______ f__ e___________ La película fue emocionante. __ ________ ___ ____________ La película fue emocionante.
Filmen var ikkje kjedeleg.	L_ p_l_c_l_ n_ f_e a_u_r_d_. La película no fue aburrida. L_ p_______ n_ f__ a________ La película no fue aburrida. __ ________ __ ___ _________ La película no fue aburrida.
Men boka til filmen var betre.	P_r_ e_ l_b_o e_ e_ q_e s_ b_s_ l_ p_l_c_l_ e_a m_j_r_ Pero el libro en el que se basa la película era mejor. P___ e_ l____ e_ e_ q__ s_ b___ l_ p_______ e__ m_____ Pero el libro en el que se basa la película era mejor. ____ __ _____ __ __ ___ __ ____ __ ________ ___ ______ Pero el libro en el que se basa la película era mejor.

Korleis var musikken?	¿_ó_o f_e l_ m_s_c_? ¿Cómo fue la música? ¿____ f__ l_ m______ ¿Cómo fue la música? _____ ___ __ _______ ¿Cómo fue la música?
Korleis var skodespelarane?	¿_ó_o f_e_o_ l_s a_t_r_s_ ¿Cómo fueron los actores? ¿____ f_____ l__ a_______ ¿Cómo fueron los actores? _____ ______ ___ ________ ¿Cómo fueron los actores?
Var det engelsk teksting?	¿_a_í_ s_b_í_u_o_ e_ i_g_é_? ¿Había subtítulos en inglés? ¿_____ s_________ e_ i______ ¿Había subtítulos en inglés? ______ __________ __ _______ ¿Había subtítulos en inglés?

Parlør

Framtida til språka

Meny

Lenker

Last ned vår app