Parlør

MP3

33 [trettitre]

På togstatsjonen

33 [трыццаць тры] 33 [trytstsats’ try]	На вакзале Na vakzale

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Læring endrar hjernen

Den som driv mykje med sport, formar kroppen sin. Men det er tydelegvis mogleg å forme hjernen sin òg. Det tyder at den som vil lære språk, ikkje berre treng talent. Like viktig er det å øve jamnt. Fordi å øve har god påverknad på strukturar i hjernen. Sjølvsagt er språkøyra for det meste arveleg. Trass det kan intensiv trening endre visse hjernestrukturar. Storleiken på talesenteret aukar. Nervecellene hjå folk som øver mykje, blir òg endra. Lenge trudde vi at hjernen ikkje kan endrast. Vi trudde at det vi ikkje lærte som born, kom vi aldri til å lære. Hjerneforskarar har kome til ei heilt anna slutning. Dei kan vise at hjernen vår kan endrast heile livet. Du kan seie at hjernen fungerer som ein muskel. Difor kan han halde fram å vekse til langt opp i åra. Kvart sanseinntrykk blir handsama i hjernen. Når hjernen er godt trena, handsamar han inntrykk mykje betre. Det tyder at han arbeider snøggare og meir effektivt. Dette gjeld like mykje både hjå unge og gamle. Men du treng ikkje plent studere for at hjernen skal få trening. Lesing er òg god øving. Særleg er vanskeleg litteratur bra for språksenteret vårt. Det tyder at ordtilfanget vårt veks. Vidare blir språkkjensla vår betre. Det er interessant å merke seg at ikkje berre språksenteret arbeider med språk. Motorikkområdet handsamar òg nytt stoff. Difor er det viktig å stimulere heile hjernen så ofte som råd. Altså: Tren både hjernen OG kroppen!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Når går neste tog til Berlin?	К_л_ а_п_а_л_е_ц_ н_с_у_н_ ц_г_і_ д_ Б_р_і_а_ K_l_ a_p_a_l_a_e_s_s_ n_s_u_n_ t_y_g_і_ d_ B_r_і_a_ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna? К___ а___________ н_______ ц_____ д_ Б_______ K___ a_______________ n_______ t_______ d_ B_______ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna? ____ ____________ ________ ______ __ ________ ____ ________________ ________ ________ __ ________ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Når går neste tog til Paris?	К_л_ а_п_а_л_е_ц_ н_с_у_н_ ц_г_і_ д_ П_р_ж_? K_l_ a_p_a_l_a_e_s_s_ n_s_u_n_ t_y_g_і_ d_ P_r_z_a_ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha? К___ а___________ н_______ ц_____ д_ П______ K___ a_______________ n_______ t_______ d_ P_______ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha? ____ ____________ ________ ______ __ _______ ____ ________________ ________ ________ __ ________ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Når går neste tog til London?	К_л_ а_п_а_л_е_ц_ н_с_у_н_ ц_г_і_ д_ Л_н_а_а_ K_l_ a_p_a_l_a_e_s_s_ n_s_u_n_ t_y_g_і_ d_ L_n_a_a_ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana? К___ а___________ н_______ ц_____ д_ Л_______ K___ a_______________ n_______ t_______ d_ L_______ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana? ____ ____________ ________ ______ __ ________ ____ ________________ ________ ________ __ ________ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?

Når går toget til Warsawa?	А я_о_ г_д_і_е а_п_а_л_е_ц_ ц_г_і_ д_ В_р_а_ы_ A y_k_y g_d_і_e a_p_a_l_a_e_s_s_ t_y_g_і_ d_ V_r_h_v_? А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy? А я___ г______ а___________ ц_____ д_ В_______ A y____ g______ a_______________ t_______ d_ V________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy? _ ____ _______ ____________ ______ __ ________ _ _____ _______ ________________ ________ __ _________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Når går toget til Stockholm?	А я_о_ г_д_і_е а_п_а_л_е_ц_ ц_г_і_ д_ С_а_г_л_м_? A y_k_y g_d_і_e a_p_a_l_a_e_s_s_ t_y_g_і_ d_ S_a_g_l_m_? А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma? А я___ г______ а___________ ц_____ д_ С__________ A y____ g______ a_______________ t_______ d_ S__________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma? _ ____ _______ ____________ ______ __ ___________ _ _____ _______ ________________ ________ __ ___________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Når går toget til Budapest?	А я_о_ г_д_і_е а_п_а_л_е_ц_ ц_г_і_ д_ Б_д_п_ш_а_ A y_k_y g_d_і_e a_p_a_l_a_e_s_s_ t_y_g_і_ d_ B_d_p_s_t_? А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta? А я___ г______ а___________ ц_____ д_ Б_________ A y____ g______ a_______________ t_______ d_ B__________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta? _ ____ _______ ____________ ______ __ __________ _ _____ _______ ________________ ________ __ ___________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?

Ein billett til Madrid, takk.	М_е п_т_э_н_ б_л_т д_ М_д_ы_а_ M_e p_t_e_n_ b_l_t d_ M_d_y_a_ Мне патрэбны білет да Мадрыда. Mne patrebny bіlet da Madryda. М__ п_______ б____ д_ М_______ M__ p_______ b____ d_ M_______ Мне патрэбны білет да Мадрыда. Mne patrebny bіlet da Madryda. ___ ________ _____ __ ________ ___ ________ _____ __ ________ Мне патрэбны білет да Мадрыда. Mne patrebny bіlet da Madryda.
Ein billett til Praha, takk.	М_е п_т_э_н_ б_л_т д_ П_а_і_ M_e p_t_e_n_ b_l_t d_ P_a_і_ Мне патрэбны білет да Прагі. Mne patrebny bіlet da Pragі. М__ п_______ б____ д_ П_____ M__ p_______ b____ d_ P_____ Мне патрэбны білет да Прагі. Mne patrebny bіlet da Pragі. ___ ________ _____ __ ______ ___ ________ _____ __ ______ Мне патрэбны білет да Прагі. Mne patrebny bіlet da Pragі.
Ein billett til Bern, takk.	М_е п_т_э_н_ б_л_т д_ Б_р_а_ M_e p_t_e_n_ b_l_t d_ B_r_a_ Мне патрэбны білет да Берна. Mne patrebny bіlet da Berna. М__ п_______ б____ д_ Б_____ M__ p_______ b____ d_ B_____ Мне патрэбны білет да Берна. Mne patrebny bіlet da Berna. ___ ________ _____ __ ______ ___ ________ _____ __ ______ Мне патрэбны білет да Берна. Mne patrebny bіlet da Berna.

Når kjem toget til Wien?	К_л_ ц_г_і_ п_ы_ы_а_ ў В_н_? K_l_ t_y_g_і_ p_y_y_a_ u V_n_? Калі цягнік прыбывае ў Вену? Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu? К___ ц_____ п_______ ў В____ K___ t_______ p_______ u V____ Калі цягнік прыбывае ў Вену? Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu? ____ ______ ________ _ _____ ____ ________ ________ _ _____ Калі цягнік прыбывае ў Вену? Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Når kjem toget til Moskva?	К_л_ ц_г_і_ п_ы_ы_а_ ў М_с_в_? K_l_ t_y_g_і_ p_y_y_a_ u M_s_v_? Калі цягнік прыбывае ў Маскву? Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu? К___ ц_____ п_______ ў М______ K___ t_______ p_______ u M______ Калі цягнік прыбывае ў Маскву? Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu? ____ ______ ________ _ _______ ____ ________ ________ _ _______ Калі цягнік прыбывае ў Маскву? Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Når kjem toget til Amsterdam?	К_л_ ц_г_і_ п_ы_ы_а_ ў А_с_э_д_м_ K_l_ t_y_g_і_ p_y_y_a_ u A_s_e_d_m_ Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам? Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam? К___ ц_____ п_______ ў А_________ K___ t_______ p_______ u A_________ Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам? Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam? ____ ______ ________ _ __________ ____ ________ ________ _ __________ Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам? Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?

Må eg byte tog?	Ц_ т_э_а м_е б_д_е п_р_с_д_в_ц_а_ T_і t_e_a m_e b_d_e p_r_s_d_h_a_s_s_? Ці трэба мне будзе перасаджвацца? Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa? Ц_ т____ м__ б____ п_____________ T__ t____ m__ b____ p________________ Ці трэба мне будзе перасаджвацца? Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa? __ _____ ___ _____ ______________ ___ _____ ___ _____ _________________ Ці трэба мне будзе перасаджвацца? Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Kva spor går toget frå?	З я_о_а п_ц_ а_ы_о_з_ц_ ц_г_і_? Z y_k_g_ p_t_і a_y_h_d_і_s_ t_y_g_і_? З якога пуці адыходзіць цягнік? Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk? З я____ п___ а_________ ц______ Z y_____ p____ a___________ t________ З якога пуці адыходзіць цягнік? Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk? _ _____ ____ __________ _______ _ ______ _____ ____________ _________ З якога пуці адыходзіць цягнік? Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Er det sovevogn på toget?	Ц_ ё_ц_ у ц_г_і_у с_а_ь_ы в_г_н_ T_і y_s_s_ u t_y_g_і_u s_a_’_y v_g_n_ Ці ёсць у цягніку спальны вагон? Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon? Ц_ ё___ у ц______ с______ в_____ T__ y_____ u t________ s______ v_____ Ці ёсць у цягніку спальны вагон? Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon? __ ____ _ _______ _______ ______ ___ ______ _ _________ _______ ______ Ці ёсць у цягніку спальны вагон? Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?

Eg vil ha ein einvegsbillett til Brüssel.	М_е п_т_э_н_ б_л_т д_ Б_у_е_я т_л_к_ ў а_з_н б_к_ M_e p_t_e_n_ b_l_t d_ B_u_e_y_ t_l_k_ u a_z_n b_k_ Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок. Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok. М__ п_______ б____ д_ Б______ т_____ ў а____ б___ M__ p_______ b____ d_ B_______ t_____ u a____ b___ Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок. Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok. ___ ________ _____ __ _______ ______ _ _____ ____ ___ ________ _____ __ ________ ______ _ _____ ____ Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок. Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Eg vil kjøpe returbillett til København.	М_е п_т_э_н_ з_а_о_н_ б_л_т д_ К_п_н_а_е_а_ M_e p_t_e_n_ z_a_o_n_ b_l_t d_ K_p_n_a_e_a_ Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена. Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena. М__ п_______ з_______ б____ д_ К___________ M__ p_______ z_______ b____ d_ K___________ Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена. Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena. ___ ________ ________ _____ __ ____________ ___ ________ ________ _____ __ ____________ Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена. Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Kva kostar ein plass i sovevogna?	К_л_к_ к_ш_у_ м_с_а ў с_а_ь_ы_ в_г_н_? K_l_k_ k_s_t_e m_s_s_ u s_a_’_y_ v_g_n_? Колькі каштуе месца ў спальным вагоне? Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone? К_____ к_____ м____ ў с_______ в______ K_____ k______ m_____ u s_______ v______ Колькі каштуе месца ў спальным вагоне? Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone? ______ ______ _____ _ ________ _______ ______ _______ ______ _ ________ _______ Колькі каштуе месца ў спальным вагоне? Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?

Parlør

Læring endrar hjernen

Meny

Lenker

Last ned vår app