외국어 숙어집

MP3

89 [여든아홉]

명령문 1

89 [Tám mươi chín]	Mệnh lệnh 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

스페인 언어

스페인 언어는 세계 언어에 속한다. 3억 8천만 명 이상의 사람들에게 스페인어가 모국어이다. 거기에 이것을 제1외국어로 삼는 아주 많은 사람들이 추가된다. 이로서 스페인어는 이 지구의 가장 중요한 언어 중에 하나가 된다. 또한 로마어의 가장 큰 언어이다. 스페인어 구사자들은 자신의 언어를 español 이나 castellano라고 부른다. Castellano의 개념은 스페인어의 근원이 어디에 있는 지를 알려준다. 이는 카스틸 지방의 민족언어에서 발달하였다. 16세기에서도 대부분의 사람들이 castellano를 사용했다. 오늘날에는 español 와 castellano는 동의어로 사용된다. 그러나 이들은 정치적인 차원을 갖을 수도 있다. 정복과 식만지를 통해 스페인어가 퍼졌다. 서아프리카와 필리핀에서도 스페인어를 사용한다. 다부분의 스페인어 구사자들은 그러나 미국에 산다. 중앙 및 남미에 스페인어는 지배적인 언어이다. 하지만 미국에서도 스페인어 구사자들의 수가 자라나고 있다. 약 5천만 명의 사람들이 미국에서 스페인어를 사용한다. 그것은 스페인에 있는 사람들보다 많은 이들이다! 미국의 스페인어는 유럽의 스페인어하고는 구별된다. 그 차이점은 어휘와 문법에 있다. 미국에서는 예를 들자먼 다른 과거형을 사용한다. 어휘양에 있어서도 많은 차이점을 찾을 수 있다. 어떤 단어들은 미국에서만 존재하고, 또 어떤 단어는 스펜인에서만 존재한다. 스페인어는 하지만 미국에서도 통일되지 않았다. 미국식 스페인어의 많은 변형이 존재한다. 영어 다음으로 스페인어가 세계에서 가장 많이 배워지는 외국어이다. 그리고 이 언어를 비교정 빨리 배울 수 있다 … 무엇을 기다리시는지요? - ¡Vamos!

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요!	B_n l_ờ_ b_ế_g q_á – đ_n_ c_ l_ờ_ b_ế_g q_á_ Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! B__ l___ b____ q__ – đ___ c_ l___ b____ q___ Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! ___ ____ _____ ___ _ ____ __ ____ _____ ____ Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요!	B_n n_ủ l_u q_á – đ_n_ c_ n_ủ l_u q_á_ Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! B__ n__ l__ q__ – đ___ c_ n__ l__ q___ Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! ___ ___ ___ ___ _ ____ __ ___ ___ ____ Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요!	B_n t_i m_ộ_ / t_ễ q_á – đ_n_ c_ t_i m_ộ_ / t_ễ q_á_ Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! B__ t__ m___ / t__ q__ – đ___ c_ t__ m___ / t__ q___ Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! ___ ___ ____ _ ___ ___ _ ____ __ ___ ____ _ ___ ____ Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!

당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요!	B_n c_ờ_ t_ q_á – đ_n_ c_ c_ờ_ t_ q_á_ Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! B__ c___ t_ q__ – đ___ c_ c___ t_ q___ Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! ___ ____ __ ___ _ ____ __ ____ __ ____ Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요!	B_n n_i n_ỏ q_á – đ_n_ c_ n_i n_ỏ q_á_ Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! B__ n__ n__ q__ – đ___ c_ n__ n__ q___ Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! ___ ___ ___ ___ _ ____ __ ___ ___ ____ Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요!	B_n u_n_ n_i_u q_á – đ_n_ c_ u_n_ n_i_u q_á_ Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! B__ u___ n____ q__ – đ___ c_ u___ n____ q___ Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! ___ ____ _____ ___ _ ____ __ ____ _____ ____ Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!

당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요!	B_n h_t t_u_c l_ n_i_u q_á – đ_n_ c_ h_t t_u_c n_i_u q_á_ Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! B__ h__ t____ l_ n____ q__ – đ___ c_ h__ t____ n____ q___ Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! ___ ___ _____ __ _____ ___ _ ____ __ ___ _____ _____ ____ Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요!	B_n l_m v_ệ_ n_i_u q_á – đ_n_ c_ l_m v_ệ_ n_i_u q_á_ Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! B__ l__ v___ n____ q__ – đ___ c_ l__ v___ n____ q___ Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! ___ ___ ____ _____ ___ _ ____ __ ___ ____ _____ ____ Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá!
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요!	B_n l_i x_ n_a_h q_á – đ_n_ c_ l_i x_ n_a_h q_á_ Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! B__ l__ x_ n____ q__ – đ___ c_ l__ x_ n____ q___ Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! ___ ___ __ _____ ___ _ ____ __ ___ __ _____ ____ Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!

일어나세요, 뮐러 씨!	X_n ô_g đ_n_ d_y_ ô_g M_l_e_! Xin ông đứng dậy, ông Müller! X__ ô__ đ___ d___ ô__ M______ Xin ông đứng dậy, ông Müller! ___ ___ ____ ____ ___ _______ Xin ông đứng dậy, ông Müller!
앉으세요, 뮐러 씨!	X_n ô_g n_ồ_ x_ố_g_ ô_g M_l_e_! Xin ông ngồi xuống, ông Müller! X__ ô__ n___ x_____ ô__ M______ Xin ông ngồi xuống, ông Müller! ___ ___ ____ ______ ___ _______ Xin ông ngồi xuống, ông Müller!
앉아 계세요, 뮐러 씨!	X_n ô_g c_ n_ồ_, ô_g M_l_e_! Xin ông cứ ngồI, ông Müller! X__ ô__ c_ n____ ô__ M______ Xin ông cứ ngồI, ông Müller! ___ ___ __ _____ ___ _______ Xin ông cứ ngồI, ông Müller!

좀 참으세요!	B_n h_y k_ê_ n_ẫ_! Bạn hãy kiên nhẫn! B__ h__ k___ n____ Bạn hãy kiên nhẫn! ___ ___ ____ _____ Bạn hãy kiên nhẫn!
여유있게 하세요!	B_n c_ t_o_g t_ả_ Bạn cứ thong thả! B__ c_ t____ t___ Bạn cứ thong thả! ___ __ _____ ____ Bạn cứ thong thả!
잠깐만 기다리세요!	B_n c_ờ m_t l_t_ Bạn chờ một lát! B__ c__ m__ l___ Bạn chờ một lát! ___ ___ ___ ____ Bạn chờ một lát!

조심하세요!	B_n h_y c_n t_ậ_! Bạn hãy cẩn thận! B__ h__ c__ t____ Bạn hãy cẩn thận! ___ ___ ___ _____ Bạn hãy cẩn thận!
시간을 지키세요!	B_n h_y đ_n_ g_ờ_ Bạn hãy đúng giờ! B__ h__ đ___ g___ Bạn hãy đúng giờ! ___ ___ ____ ____ Bạn hãy đúng giờ!
바보처럼 굴지 마세요!	B_n đ_n_ d_t t_ế_ Bạn đừng dốt thế! B__ đ___ d__ t___ Bạn đừng dốt thế! ___ ____ ___ ____ Bạn đừng dốt thế!

외국어 숙어집

스페인 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드