외국어 숙어집

MP3

74 [일흔넷]

부탁하기

74 [Bảy mươi tư]	Xin cái gì đó

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

미국의 인디언계 언어

미국에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 영어는 북미의 가장 중요한 언어이다. 남미에서는 스페인어와 포르투갈어가 지배적이다. 이 모든 언어는 유럽을 통해 미국으로 건너왔다. 식민지 이전에는 다른 언어가 그곳에 구사되었다. 이 언어들은 미국이 원산언어라고 불린다. 이들은 오늘날까지 제대로 연구되지 않았다. 이들 언어의 다양성은 엄청나다. 북미에는 약 60개의 어족이 있다고 추측한다. 남미에서는 150여개에 달한 수도 있다, 거기에 많은 고립된 언어들이 추가된다. 이 모든 언어들은 매우 차이가 난다. 이들은 단지 소수의 공통된 구조를 보인다. 그래서 그 언어를 분류하는 일은 어렵다. 그들이 그토록 다른 종류의 언어인 것은 믹구의 역사와 관련이 있다. 미국은 여러 개의 단계를 거쳐 정주되었다. 최초의 사람들은 1만년도 전에 미국으로 왔다. 모든 인구는 그들의 언어를 그 대륙에 가지고 갔다. 하지만 인디언계의 언어는 아시아언어와 비슷하다. 미국의 고대 언어의 상황은 어디에나 같지 않다. 남미에는 많은 인디언계 언어가 아직 살아있다. 과라니어나 케추아말과 같은 언어는 수백만명의 구사자들을 갖는다. 북미에는 반면에 많은 언어가 사멸되었다. 북미 인디언의 문화는 오랫동안 억압받았다. 이를 통해 그들은 그들의 언어도 잃어갔다. 몇 십년 전부터 그에 대한 관심이 다시 증거하는 중이다. 언어를 가꾸고 보존하려는 많은 프로그램들이 있다. 아직은 미래를 가질 수 있을지도 모른다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?	B_n c_t t_c c_o t_i đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn cắt tóc cho tôi được không? B__ c__ t__ c__ t__ đ___ k_____ Bạn cắt tóc cho tôi được không? ___ ___ ___ ___ ___ ____ ______ Bạn cắt tóc cho tôi được không?
너무 짧지 않게 잘라 주세요.	L_m ơ_ đ_n_ n_ắ_ q_á_ Làm ơn đừng ngắn quá. L__ ơ_ đ___ n___ q___ Làm ơn đừng ngắn quá. ___ __ ____ ____ ____ Làm ơn đừng ngắn quá.
조금 더 짧게 잘라 주세요.	L_m ơ_ n_ắ_ h_n m_t c_ú_. Làm ơn ngắn hơn một chút. L__ ơ_ n___ h__ m__ c____ Làm ơn ngắn hơn một chút. ___ __ ____ ___ ___ _____ Làm ơn ngắn hơn một chút.

이 사진들을 현상해 주시겠어요?	B_n r_a ả_h đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn rửa ảnh được không? B__ r__ ả__ đ___ k_____ Bạn rửa ảnh được không? ___ ___ ___ ____ ______ Bạn rửa ảnh được không?
사진들이 CD안에 있어요.	M_y b_c / t_m ả_h ở t_o_g đ_a C_. Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. M__ b__ / t__ ả__ ở t____ đ__ C__ Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. ___ ___ _ ___ ___ _ _____ ___ ___ Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.
사진들이 사진기 안에 있어요.	M_y b_c / t_m ả_h ở t_o_g m_y ả_h_ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. M__ b__ / t__ ả__ ở t____ m__ ả___ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. ___ ___ _ ___ ___ _ _____ ___ ____ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh.

시계를 고쳐 주시겠어요?	B_n s_a đ_n_ h_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn sửa đồng hồ được không? B__ s__ đ___ h_ đ___ k_____ Bạn sửa đồng hồ được không? ___ ___ ____ __ ____ ______ Bạn sửa đồng hồ được không?
유리가 깨졌어요.	K_n_ t_ủ_ t_n_ b_ v_. Kính thủy tinh bị vỡ. K___ t___ t___ b_ v__ Kính thủy tinh bị vỡ. ____ ____ ____ __ ___ Kính thủy tinh bị vỡ.
건전지가 닳아졌어요.	P_n h_t r_i_ Pin hết rồi. P__ h__ r___ Pin hết rồi. ___ ___ ____ Pin hết rồi.

이 셔츠를 다려 주시겠어요?	B_n l_ / ủ_ á_ s_ m_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn là / ủi áo sơ mi được không? B__ l_ / ủ_ á_ s_ m_ đ___ k_____ Bạn là / ủi áo sơ mi được không? ___ __ _ __ __ __ __ ____ ______ Bạn là / ủi áo sơ mi được không?
이 바지를 세탁해 주시겠어요?	B_n g_ặ_ q_ầ_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn giặt quần được không? B__ g___ q___ đ___ k_____ Bạn giặt quần được không? ___ ____ ____ ____ ______ Bạn giặt quần được không?
이 신발을 고쳐 주시겠어요?	B_n s_a g_à_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn sửa giày được không? B__ s__ g___ đ___ k_____ Bạn sửa giày được không? ___ ___ ____ ____ ______ Bạn sửa giày được không?

불 있으세요?	B_n đ_a b_t l_a c_o t_i đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? B__ đ__ b__ l__ c__ t__ đ___ k_____ Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____ ______ Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?
성냥이나 라이터 있으세요?	B_n c_ d_ê_ h_ặ_ b_t l_a k_ô_g_ Bạn có diêm hoặc bật lửa không? B__ c_ d___ h___ b__ l__ k_____ Bạn có diêm hoặc bật lửa không? ___ __ ____ ____ ___ ___ ______ Bạn có diêm hoặc bật lửa không?
재떨이 있으세요?	B_n c_ g_t t_n k_ô_g_ Bạn có gạt tàn không? B__ c_ g__ t__ k_____ Bạn có gạt tàn không? ___ __ ___ ___ ______ Bạn có gạt tàn không?

시가를 피우세요?	B_n h_t x_ g_ k_ô_g_ Bạn hút xì gà không? B__ h__ x_ g_ k_____ Bạn hút xì gà không? ___ ___ __ __ ______ Bạn hút xì gà không?
담배를 피우세요?	B_n h_t t_u_c l_ k_ô_g_ Bạn hút thuốc lá không? B__ h__ t____ l_ k_____ Bạn hút thuốc lá không? ___ ___ _____ __ ______ Bạn hút thuốc lá không?
파이프를 피우세요?	B_n h_t t_u k_ô_g_ Bạn hút tẩu không? B__ h__ t__ k_____ Bạn hút tẩu không? ___ ___ ___ ______ Bạn hút tẩu không?

외국어 숙어집

미국의 인디언계 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드