외국어 숙어집

MP3

94 [아흔넷]

접속사 1

94 [дев’яносто чотири] 94 [devʺyanosto chotyry]	Сполучники 1 Spoluchnyky 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 수학

사고와 언어는 짝을 이룬다. 그들은 서로에게 영향을 준다. 언어 구조는 우리의 사고의 구조를 주조한다. 어떤 언어에서는 예를 들어 숫자를 위한 단어가 없다. 화자들은 숫자의 개념을 이해하지 못한다. 수학과 언어도 그리하여 어떻게든 관계가 있다. 문법과 수학의 구조는 종종 서로를 닮았다. 어떤 연구자들은 비슷하게 처리되기까지 한다고 믿는다. 그들은 언어중추가 수학도 담당한다고 생각한다. 뇌가 계산을 하는 것을 돕는 것일 수가 있다. 새로운 연구결과는 그렇지만 다른 결론을 내린다. 이들은 우리의 뇌가 수학을 언어 없이 처리한다는 것을 보여준다. 연구자들은 3명의 남자를 조사했다. 이들 실험 참가자들의 뇌가 손상되었다. 그래서 언어중추도 손상되었다. 말을 할 때 이 남자들은 큰 어려움을 겪었다. 이들은 간단한 문장을 만들 수가 없었다. 단어도 이해하지 못했다. 언어시험 이후에 이 남자들은 수학문제를 풀어야 했다. 몇 개의 이 수학 수수깨끼들은 매우 복잡했다. 그럼에도 불구하고 실험 대상자들은 이 문제들을 풀 수 있었다! 이 연구결과는 매우 흥미롭다. 이는 수학이 언어를 통해 기호화되지 않았다는 것을 보여준다. 아마도 언어와 수학은 같은 기반을 가지고 있다. 둘 다 모두 같은 중앙부에서 처리된다. 하지만처리를 위해 수학은 일단 언어로 해석될 필요는 없다. 어쩌면 언어와 수학이 함께 발달할지도 모른다 … 뇌가 이 작업을 마치면, 그 다음에 서로 따로따로 존재한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

비가 그칠 때까지 기다리세요.	З_ч_к_й д_к_ п_р_с_а_е й_и д_щ_ Z_c_e_a_̆ d_k_ p_r_s_a_e y_t_ d_s_c_. Зачекай доки перестане йти дощ. Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch. З______ д___ п________ й__ д___ Z________ d___ p________ y___ d______ Зачекай доки перестане йти дощ. Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch. _______ ____ _________ ___ ____ _________ ____ _________ ____ _______ Зачекай доки перестане йти дощ. Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.	З_ч_к_й д_к_ я б_д_ г_т_в_й / г_т_в_. Z_c_e_a_̆ d_k_ y_ b_d_ h_t_v_y_ / h_t_v_. Зачекай доки я буду готовий / готова. Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova. З______ д___ я б___ г______ / г______ Z________ d___ y_ b___ h_______ / h______ Зачекай доки я буду готовий / готова. Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova. _______ ____ _ ____ _______ _ _______ _________ ____ __ ____ ________ _ _______ Зачекай доки я буду готовий / готова. Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.	З_ч_к_й д_к_ в_н п_в_р_е_ь_я_ Z_c_e_a_̆ d_k_ v_n p_v_r_e_ʹ_y_. Зачекай доки він повернеться. Zachekay̆ doky vin povernetʹsya. З______ д___ в__ п___________ Z________ d___ v__ p____________ Зачекай доки він повернеться. Zachekay̆ doky vin povernetʹsya. _______ ____ ___ ____________ _________ ____ ___ _____________ Зачекай доки він повернеться. Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.

저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.	Я ч_к_ю д_к_ м_є в_л_с_я в_с_х_е_ Y_ c_e_a_u d_k_ m_y_ v_l_s_y_ v_s_k_n_. Я чекаю доки моє волосся висохне. YA chekayu doky moye volossya vysokhne. Я ч____ д___ м__ в______ в_______ Y_ c______ d___ m___ v_______ v________ Я чекаю доки моє волосся висохне. YA chekayu doky moye volossya vysokhne. _ _____ ____ ___ _______ ________ __ _______ ____ ____ ________ _________ Я чекаю доки моє волосся висохне. YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.	Я ч_к_ю д_ к_н_я ф_л_м_. Y_ c_e_a_u d_ k_n_s_a f_l_m_. Я чекаю до кінця фільму. YA chekayu do kintsya filʹmu. Я ч____ д_ к____ ф______ Y_ c______ d_ k______ f______ Я чекаю до кінця фільму. YA chekayu do kintsya filʹmu. _ _____ __ _____ _______ __ _______ __ _______ _______ Я чекаю до кінця фільму. YA chekayu do kintsya filʹmu.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.	Я ч_к_ю н_ з_л_н_ с_і_л_. Y_ c_e_a_u n_ z_l_n_ s_i_l_. Я чекаю на зелене світло. YA chekayu na zelene svitlo. Я ч____ н_ з_____ с______ Y_ c______ n_ z_____ s______ Я чекаю на зелене світло. YA chekayu na zelene svitlo. _ _____ __ ______ _______ __ _______ __ ______ _______ Я чекаю на зелене світло. YA chekayu na zelene svitlo.

당신은 언제 휴가를 가요?	К_л_ т_ ї_е_ у в_д_у_т_у_ K_l_ t_ i_d_s_ u v_d_u_t_u_ Коли ти їдеш у відпустку? Koly ty ïdesh u vidpustku? К___ т_ ї___ у в_________ K___ t_ i_____ u v_________ Коли ти їдеш у відпустку? Koly ty ïdesh u vidpustku? ____ __ ____ _ __________ ____ __ ______ _ __________ Коли ти їдеш у відпустку? Koly ty ïdesh u vidpustku?
여름 휴가철 전에요?	Щ_ п_р_д л_т_і_и к_н_к_л_м_? S_c_e p_r_d l_t_i_y k_n_k_l_m_? Ще перед літніми канікулами? Shche pered litnimy kanikulamy? Щ_ п____ л______ к__________ S____ p____ l______ k__________ Ще перед літніми канікулами? Shche pered litnimy kanikulamy? __ _____ _______ ___________ _____ _____ _______ ___________ Ще перед літніми канікулами? Shche pered litnimy kanikulamy?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.	Т_к_ щ_ д_ т_г_, я_ п_ч_у_ь_я л_т_і к_н_к_л_. T_k_ s_c_e d_ t_h_, y_k p_c_n_t_s_a l_t_i k_n_k_l_. Так, ще до того, як почнуться літні канікули. Tak, shche do toho, yak pochnutʹsya litni kanikuly. Т___ щ_ д_ т____ я_ п________ л____ к________ T___ s____ d_ t____ y__ p__________ l____ k________ Так, ще до того, як почнуться літні канікули. Tak, shche do toho, yak pochnutʹsya litni kanikuly. ____ __ __ _____ __ _________ _____ _________ ____ _____ __ _____ ___ ___________ _____ _________ Так, ще до того, як почнуться літні канікули. Tak, shche do toho, yak pochnutʹsya litni kanikuly.

겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.	П_л_г_д_ д_х_ п_р_ н_ж з_м_ п_ч_е_ь_я_ P_l_h_d_ d_k_, p_r_h n_z_ z_m_ p_c_n_t_s_a_ Полагоди дах, перш ніж зима почнеться. Polahody dakh, persh nizh zyma pochnetʹsya. П_______ д___ п___ н__ з___ п_________ P_______ d____ p____ n___ z___ p___________ Полагоди дах, перш ніж зима почнеться. Polahody dakh, persh nizh zyma pochnetʹsya. ________ ____ ____ ___ ____ __________ ________ _____ _____ ____ ____ ____________ Полагоди дах, перш ніж зима почнеться. Polahody dakh, persh nizh zyma pochnetʹsya.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.	П_м_й р_к_, п_р_ н_ж т_ с_д_т_м_ш з_ с_і_. P_m_y_ r_k_, p_r_h n_z_ t_ s_d_t_m_s_ z_ s_i_. Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл. Pomyy̆ ruky, persh nizh ty sidatymesh za stil. П____ р____ п___ н__ т_ с________ з_ с____ P_____ r____ p____ n___ t_ s_________ z_ s____ Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл. Pomyy̆ ruky, persh nizh ty sidatymesh za stil. _____ _____ ____ ___ __ _________ __ _____ ______ _____ _____ ____ __ __________ __ _____ Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл. Pomyy̆ ruky, persh nizh ty sidatymesh za stil.
나가기 전에 창문을 닫으세요.	З_к_и_ в_к_о_ п_р_ н_ж п_д_ш г_т_. Z_k_y_̆ v_k_o_ p_r_h n_z_ p_d_s_ h_t_. Закрий вікно, перш ніж підеш геть. Zakryy̆ vikno, persh nizh pidesh hetʹ. З_____ в_____ п___ н__ п____ г____ Z______ v_____ p____ n___ p_____ h____ Закрий вікно, перш ніж підеш геть. Zakryy̆ vikno, persh nizh pidesh hetʹ. ______ ______ ____ ___ _____ _____ _______ ______ _____ ____ ______ _____ Закрий вікно, перш ніж підеш геть. Zakryy̆ vikno, persh nizh pidesh hetʹ.

언제 집에 올 거예요?	К_л_ т_ п_и_д_ш д_д_м_? K_l_ t_ p_y_̆_e_h d_d_m_? Коли ти прийдеш додому? Koly ty pryy̆desh dodomu? К___ т_ п______ д______ K___ t_ p________ d______ Коли ти прийдеш додому? Koly ty pryy̆desh dodomu? ____ __ _______ _______ ____ __ _________ _______ Коли ти прийдеш додому? Koly ty pryy̆desh dodomu?
수업 후에요?	П_с_я з_н_т_я_ P_s_y_ z_n_a_t_a_ Після заняття? Pislya zanyattya? П____ з_______ P_____ z_________ Після заняття? Pislya zanyattya? _____ ________ ______ __________ Після заняття? Pislya zanyattya?
네, 수업이 끝난 후에요.	Т_к_ п_с_я з_н_т_я_ T_k_ p_s_y_ z_n_a_t_a_ Так, після заняття. Tak, pislya zanyattya. Т___ п____ з_______ T___ p_____ z_________ Так, після заняття. Tak, pislya zanyattya. ____ _____ ________ ____ ______ __________ Так, після заняття. Tak, pislya zanyattya.

그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.	П_с_я а_а_і_ в_н н_ м_г б_л_ш_ п_а_ю_а_и_ P_s_y_ a_a_i_̈ v_n n_ m_h b_l_s_e p_a_s_u_a_y_ Після аварії він не міг більше працювати. Pislya avariï vin ne mih bilʹshe pratsyuvaty. П____ а_____ в__ н_ м__ б_____ п_________ P_____ a______ v__ n_ m__ b______ p___________ Після аварії він не міг більше працювати. Pislya avariï vin ne mih bilʹshe pratsyuvaty. _____ ______ ___ __ ___ ______ __________ ______ _______ ___ __ ___ _______ ____________ Після аварії він не міг більше працювати. Pislya avariï vin ne mih bilʹshe pratsyuvaty.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.	П_с_я т_г_ я_ в_н в_р_т_в р_б_т_, в_н п_ї_а_ д_ А_е_и_и_ P_s_y_ t_h_ y_k v_n v_r_t_v r_b_t_, v_n p_i_k_a_ d_ A_e_y_y_ Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки. Pislya toho yak vin vtratyv robotu, vin poïkhav do Ameryky. П____ т___ я_ в__ в______ р______ в__ п_____ д_ А_______ P_____ t___ y__ v__ v______ r______ v__ p_______ d_ A_______ Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки. Pislya toho yak vin vtratyv robotu, vin poïkhav do Ameryky. _____ ____ __ ___ _______ _______ ___ ______ __ ________ ______ ____ ___ ___ _______ _______ ___ ________ __ ________ Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки. Pislya toho yak vin vtratyv robotu, vin poïkhav do Ameryky.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.	П_с_я т_г_ я_ в_н п_р_ї_а_ д_ А_е_и_и_ в_н с_а_ б_г_т_м_ P_s_y_ t_h_ y_k v_n p_r_i_k_a_ d_ A_e_y_y_ v_n s_a_ b_h_t_m_ Після того як він переїхав до Америки, він став багатим. Pislya toho yak vin pereïkhav do Ameryky, vin stav bahatym. П____ т___ я_ в__ п_______ д_ А_______ в__ с___ б_______ P_____ t___ y__ v__ p_________ d_ A_______ v__ s___ b_______ Після того як він переїхав до Америки, він став багатим. Pislya toho yak vin pereïkhav do Ameryky, vin stav bahatym. _____ ____ __ ___ ________ __ ________ ___ ____ ________ ______ ____ ___ ___ __________ __ ________ ___ ____ ________ Після того як він переїхав до Америки, він став багатим. Pislya toho yak vin pereïkhav do Ameryky, vin stav bahatym.

외국어 숙어집

언어와 수학

메뉴

연결

우리 앱 다운로드