외국어 숙어집

MP3

91 [아흔하나]

종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1

91 [дев’яносто один] 91 [devʺyanosto odyn]	Складнопідрядні речення із що 1 Skladnopidryadni rechennya iz shcho 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

우리는 애기때부터 모국어를 배우기 시작한다. 그것은 완전히 자동적으로 이루어진다. 우리는 이것을 인식하지 못한다. 우리의 뇌는 그러나 학습을 할 때 많은 것을 해내야 한다. 예를 들어 우리가 문법을 배울 때 뇌에게 많은 일이 주어진다. 매일 새로운 것을 듣게 된다. 이는 지속적으로 새로운 자극을 받는다. 뇌는 그러나 모든 자극을 일일이 처리하지 못한다. 이는 경제적으로 작동해야 한다. 그래서 규칙성을 따르게 된다. 뇌는 자주 듣는 것을 암기한다. 이는 한 특정한 것이 얼마나 자주 일어나는지 인지한다. 이 사례들을 가지고 하나의 문법규칙을 만든다. 어린이들은 한 문장이 옳거나 그른지를 안다. 그들은 그러나 왜 그런지는 알지 못한다. 그들의 뇌는 규칙을 배우지 않고서도 안다. 성인은 언어를 다르게 배운다. 이들은 이미 이들의 모국어의 구조를 안다. 이는 새로운 문법규칙의 기반을 이룬다. 그러나 배우기 위해서는 성인은 수업이 필요하다. 뇌가 문법을 배울 때는 정해진 시스템을 갖는다. 이것은 예를 들자면 명사와 동사에서 볼 수 있다. 이들은 뇌의 각기 다른 부위에 저장된다. 이들의 처리에는 각기 다른 부위가 활성화 된다. 단순한 규칙도 복잡한 규칙하고 다르게 습득된다. 복잡한 규칙일 때는 여러 개의 뇌의 부위가 함께 일한다. 뇌가 정확히 어떻게 문법을 배우는지는 연구가 되지 않았다. 하지만 이론적으로 뇌가 모든 문법을 배울 수 있다는 것을 다들 아는 사실이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.	П_г_д_ б_д_ м_ж_и_о к_а_о_ з_в_р_. P_h_d_ b_d_ m_z_l_v_ k_a_h_h_y_ z_v_r_. Погода буде можливо кращою завтра. Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra. П_____ б___ м______ к_____ з______ P_____ b___ m_______ k_________ z______ Погода буде можливо кращою завтра. Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra. ______ ____ _______ ______ _______ ______ ____ ________ __________ _______ Погода буде можливо кращою завтра. Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra.
그걸 어떻게 알아요?	З_і_к_ В_ ц_ з_а_т_? Z_i_k_ V_ t_e z_a_e_e_ Звідки Ви це знаєте? Zvidky Vy tse znayete? З_____ В_ ц_ з______ Z_____ V_ t__ z_______ Звідки Ви це знаєте? Zvidky Vy tse znayete? ______ __ __ _______ ______ __ ___ ________ Звідки Ви це знаєте? Zvidky Vy tse znayete?
날씨가 나아지기를 바래요.	Я с_о_і_а_с_, щ_ в_н_ б_д_ к_а_о_. Y_ s_o_i_a_u_y_, s_c_o v_n_ b_d_ k_a_h_h_y_. Я сподіваюся, що вона буде кращою. YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu. Я с__________ щ_ в___ б___ к______ Y_ s____________ s____ v___ b___ k__________ Я сподіваюся, що вона буде кращою. YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu. _ ___________ __ ____ ____ _______ __ _____________ _____ ____ ____ ___________ Я сподіваюся, що вона буде кращою. YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu.

그는 분명히 올 거예요.	В_н н_п_в_о п_и_д_. V_n n_p_v_o p_y_̆_e_ Він напевно прийде. Vin napevno pryy̆de. В__ н______ п______ V__ n______ p_______ Він напевно прийде. Vin napevno pryy̆de. ___ _______ _______ ___ _______ ________ Він напевно прийде. Vin napevno pryy̆de.
확실해요?	Ц_ п_в_е_ T_e p_v_e_ Це певне? Tse pevne? Ц_ п_____ T__ p_____ Це певне? Tse pevne? __ ______ ___ ______ Це певне? Tse pevne?
저는 그가 올 것을 알아요.	Я з_а_, щ_ в_н п_и_д_. Y_ z_a_u_ s_c_o v_n p_y_̆_e_ Я знаю, що він прийде. YA znayu, shcho vin pryy̆de. Я з____ щ_ в__ п______ Y_ z_____ s____ v__ p_______ Я знаю, що він прийде. YA znayu, shcho vin pryy̆de. _ _____ __ ___ _______ __ ______ _____ ___ ________ Я знаю, що він прийде. YA znayu, shcho vin pryy̆de.

그는 분명히 전화할 거예요.	В_н н_п_в_о з_т_л_ф_н_є_ V_n n_p_v_o z_t_l_f_n_y_. Він напевно зателефонує. Vin napevno zatelefonuye. В__ н______ з___________ V__ n______ z____________ Він напевно зателефонує. Vin napevno zatelefonuye. ___ _______ ____________ ___ _______ _____________ Він напевно зателефонує. Vin napevno zatelefonuye.
정말요?	Д_й_н_? D_y_s_o_ Дійсно? Diy̆sno? Д______ D_______ Дійсно? Diy̆sno? _______ ________ Дійсно? Diy̆sno?
저는 그가 전화할 것을 믿어요.	Я в_р_, щ_ в_н з_т_л_ф_н_є_ Y_ v_r_u_ s_c_o v_n z_t_l_f_n_y_. Я вірю, що він зателефонує. YA viryu, shcho vin zatelefonuye. Я в____ щ_ в__ з___________ Y_ v_____ s____ v__ z____________ Я вірю, що він зателефонує. YA viryu, shcho vin zatelefonuye. _ _____ __ ___ ____________ __ ______ _____ ___ _____________ Я вірю, що він зателефонує. YA viryu, shcho vin zatelefonuye.

그 와인은 분명히 오래됐어요.	В_н_ н_п_в_о с_а_е_ V_n_ n_p_v_o s_a_e_ Вино напевно старе. Vyno napevno stare. В___ н______ с_____ V___ n______ s_____ Вино напевно старе. Vyno napevno stare. ____ _______ ______ ____ _______ ______ Вино напевно старе. Vyno napevno stare.
그걸 확실하게 알아요?	Ч_ з_а_т_ В_ ц_ н_п_в_е_ C_y z_a_e_e V_ t_e n_p_v_e_ Чи знаєте Ви це напевне? Chy znayete Vy tse napevne? Ч_ з_____ В_ ц_ н_______ C__ z______ V_ t__ n_______ Чи знаєте Ви це напевне? Chy znayete Vy tse napevne? __ ______ __ __ ________ ___ _______ __ ___ ________ Чи знаєте Ви це напевне? Chy znayete Vy tse napevne?
그게 오래됐다고 생각해요.	Я п_и_у_к_ю_ щ_ в_н_ с_а_е_ Y_ p_y_u_k_y_, s_c_o v_n_ s_a_e_ Я припускаю, що воно старе. YA prypuskayu, shcho vono stare. Я п_________ щ_ в___ с_____ Y_ p__________ s____ v___ s_____ Я припускаю, що воно старе. YA prypuskayu, shcho vono stare. _ __________ __ ____ ______ __ ___________ _____ ____ ______ Я припускаю, що воно старе. YA prypuskayu, shcho vono stare.

우리 사장님은 잘생겼어요.	Н_ш ш_ф д_б_е в_г_я_а_. N_s_ s_e_ d_b_e v_h_y_d_y_. Наш шеф добре виглядає. Nash shef dobre vyhlyadaye. Н__ ш__ д____ в________ N___ s___ d____ v__________ Наш шеф добре виглядає. Nash shef dobre vyhlyadaye. ___ ___ _____ _________ ____ ____ _____ ___________ Наш шеф добре виглядає. Nash shef dobre vyhlyadaye.
그렇게 생각해요?	В_ в_а_а_т_? V_ v_a_h_y_t_? Ви вважаєте? Vy vvazhayete? В_ в________ V_ v__________ Ви вважаєте? Vy vvazhayete? __ _________ __ ___________ Ви вважаєте? Vy vvazhayete?
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.	Я в_а_а_, щ_ в_н в_г_я_а_ н_в_т_ д_ж_ д_б_е_ Y_ v_a_h_y_, s_c_o v_n v_h_y_d_y_ n_v_t_ d_z_e d_b_e_ Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре. YA vvazhayu, shcho vin vyhlyadaye navitʹ duzhe dobre. Я в______ щ_ в__ в_______ н_____ д___ д_____ Y_ v________ s____ v__ v_________ n_____ d____ d_____ Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре. YA vvazhayu, shcho vin vyhlyadaye navitʹ duzhe dobre. _ _______ __ ___ ________ ______ ____ ______ __ _________ _____ ___ __________ ______ _____ ______ Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре. YA vvazhayu, shcho vin vyhlyadaye navitʹ duzhe dobre.

사장님은 분명히 여자친구가 있어요.	Ш_ф н_п_в_о м_є п_д_у_у_ S_e_ n_p_v_o m_y_ p_d_u_u_ Шеф напевно має подругу. Shef napevno maye podruhu. Ш__ н______ м__ п_______ S___ n______ m___ p_______ Шеф напевно має подругу. Shef napevno maye podruhu. ___ _______ ___ ________ ____ _______ ____ ________ Шеф напевно має подругу. Shef napevno maye podruhu.
정말 그렇게 생각해요?	В_ д_й_н_ т_к в_а_а_т_? V_ d_y_s_o t_k v_a_h_y_t_? Ви дійсно так вважаєте? Vy diy̆sno tak vvazhayete? В_ д_____ т__ в________ V_ d______ t__ v__________ Ви дійсно так вважаєте? Vy diy̆sno tak vvazhayete? __ ______ ___ _________ __ _______ ___ ___________ Ви дійсно так вважаєте? Vy diy̆sno tak vvazhayete?
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.	Ц_л_о_ м_ж_и_о_ щ_ в_н м_є п_д_у_у_ T_i_k_m m_z_l_v_, s_c_o v_n m_y_ p_d_u_u_ Цілком можливо, що він має подругу. Tsilkom mozhlyvo, shcho vin maye podruhu. Ц_____ м_______ щ_ в__ м__ п_______ T______ m________ s____ v__ m___ p_______ Цілком можливо, що він має подругу. Tsilkom mozhlyvo, shcho vin maye podruhu. ______ ________ __ ___ ___ ________ _______ _________ _____ ___ ____ ________ Цілком можливо, що він має подругу. Tsilkom mozhlyvo, shcho vin maye podruhu.

외국어 숙어집

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

메뉴

연결

우리 앱 다운로드