외국어 숙어집

MP3

63 [예순셋]

질문하기 2

63 [шістдесят три] 63 [shistdesyat try]	Ставити запитання 2 Stavyty zapytannya 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

단어가 우리에게 말해주는 것

전 세계적으로 수백만 개의 책이 존재한다. 오늘날까지 몇 개가 쓰여졌는지는 알 수 없다. 이 책 속에는 매우 많은 지식이 저장되었다. 모든 책을 읽을 수 있다면 우리는 인생에 대해 많이 알 수 있을 것이다. 왜냐하면 책은 우리의 세상이 어떻게 변해가는지를 보여주기 때문이다. 모든 시기는 자기만의 도서를 갖는다. 이를 통해 사람들에게 중요한 것이 무엇인지를 알아볼 수가 있다. 유감스럽게도 아무도 모든 도서를 읽을 수는 없다. 현대 기술이 그러나 책을 조사할 수 있도록 도와줄 수는 있다. 디지털화를 통해 책이 데이터처럼 저장될 수 있다. 그 다음에 내용을 분석할 수 있다. 언어학자들은 이렇게 우리의 언어가 어떻게 바뀌어가는지를 볼 수 있다. 더 흥미로운 사실은, 단어의 빈도를 세는 것이다. 이를 통해 특정 사물의 의미를 알아볼 수 있다. 학자들은 5백만 권의 책을 조사해봤다. 그것은 지난 5세기 동안에 나온 책들이었다. 총 합해서 약 5천억 단어가 조사되었다. 단어의 빈도수는 사람들이 옛날과 오늘 어떻게 살아왔는지를 보여준다. 언어 속에서 생각과 유행이 비춰진다. 남자들이라는 단어는 예를 들자면 그 중요성을 잃어갔다. 이 단어는 오늘날에 옛날보다 훨씬 드물게만 사용된다. 반면에 여자들이라는 단어의 빈도가 현저하게 늘어났다. 또한 우리가 즐겨먹는 것을 단어를 통해 알 수가 있다. 50년도에는 아이스크림이 굉장히 중요했다. 그 당므에 피자와 파스타라는 단어가 유행했다. 몇 년째 스시라는 단어가 지배적이다. 모든 언어의 친구들을 위해서 좋은 소식이 있다 … 우리의 언어는 매년 보다 많은 단어를 얻는다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

저는 취미가 있어요.	Я м_ю х_б_. Y_ m_y_ k_o_i_ Я маю хобі. YA mayu khobi. Я м__ х____ Y_ m___ k_____ Я маю хобі. YA mayu khobi. _ ___ _____ __ ____ ______ Я маю хобі. YA mayu khobi.
저는 테니스를 해요.	Я г_а_ в т_н_с_ Y_ h_a_u v t_n_s_ Я граю в теніс. YA hrayu v tenis. Я г___ в т_____ Y_ h____ v t_____ Я граю в теніс. YA hrayu v tenis. _ ____ _ ______ __ _____ _ ______ Я граю в теніс. YA hrayu v tenis.
테니스 코트가 어디 있어요?	Д_ є т_н_с_и_ к_р_? D_ y_ t_n_s_y_̆ k_r_? Де є тенісний корт? De ye tenisnyy̆ kort? Д_ є т_______ к____ D_ y_ t________ k____ Де є тенісний корт? De ye tenisnyy̆ kort? __ _ ________ _____ __ __ _________ _____ Де є тенісний корт? De ye tenisnyy̆ kort?

취미가 있어요?	Ч_ м_є_ т_ х_б_? C_y m_y_s_ t_ k_o_i_ Чи маєш ти хобі? Chy mayesh ty khobi? Ч_ м___ т_ х____ C__ m_____ t_ k_____ Чи маєш ти хобі? Chy mayesh ty khobi? __ ____ __ _____ ___ ______ __ ______ Чи маєш ти хобі? Chy mayesh ty khobi?
저는 축구를 해요.	Я г_а_ у ф_т_о_. Y_ h_a_u u f_t_o_. Я граю у футбол. YA hrayu u futbol. Я г___ у ф______ Y_ h____ u f______ Я граю у футбол. YA hrayu u futbol. _ ____ _ _______ __ _____ _ _______ Я граю у футбол. YA hrayu u futbol.
축구장이 어디 있어요?	Д_ є ф_т_о_ь_и_ м_й_а_ч_к_ D_ y_ f_t_o_ʹ_y_̆ m_y_d_n_h_k_ Де є футбольний майданчик? De ye futbolʹnyy̆ may̆danchyk? Д_ є ф_________ м_________ D_ y_ f__________ m___________ Де є футбольний майданчик? De ye futbolʹnyy̆ may̆danchyk? __ _ __________ __________ __ __ ___________ ____________ Де є футбольний майданчик? De ye futbolʹnyy̆ may̆danchyk?

팔이 아파요.	В м_н_ б_л_т_ р_м_я_ V m_n_ b_l_t_ r_m_y_. В мене болить рам’я. V mene bolytʹ ramʺya. В м___ б_____ р_____ V m___ b_____ r______ В мене болить рам’я. V mene bolytʹ ramʺya. _ ____ ______ ______ _ ____ ______ _______ В мене болить рам’я. V mene bolytʹ ramʺya.
발하고 손도 아파요.	М_я н_г_ і м_я р_к_ т_к_ж б_л_т_. M_y_ n_h_ i m_y_ r_k_ t_k_z_ b_l_a_ʹ_ Моя нога і моя рука також болять. Moya noha i moya ruka takozh bolyatʹ. М__ н___ і м__ р___ т____ б______ M___ n___ i m___ r___ t_____ b_______ Моя нога і моя рука також болять. Moya noha i moya ruka takozh bolyatʹ. ___ ____ _ ___ ____ _____ _______ ____ ____ _ ____ ____ ______ ________ Моя нога і моя рука також болять. Moya noha i moya ruka takozh bolyatʹ.
의사선생님이 있어요?	Д_ є л_к_р_ D_ y_ l_k_r_ Де є лікар? De ye likar? Д_ є л_____ D_ y_ l_____ Де є лікар? De ye likar? __ _ ______ __ __ ______ Де є лікар? De ye likar?

저는 자동차가 있어요.	Я м_ю а_т_м_б_л_. Y_ m_y_ a_t_m_b_l_. Я маю автомобіль. YA mayu avtomobilʹ. Я м__ а__________ Y_ m___ a__________ Я маю автомобіль. YA mayu avtomobilʹ. _ ___ ___________ __ ____ ___________ Я маю автомобіль. YA mayu avtomobilʹ.
저는 오토바이도 있어요.	Я м_ю т_к_ж м_т_ц_к_. Y_ m_y_ t_k_z_ m_t_t_y_l_ Я маю також мотоцикл. YA mayu takozh mototsykl. Я м__ т____ м________ Y_ m___ t_____ m_________ Я маю також мотоцикл. YA mayu takozh mototsykl. _ ___ _____ _________ __ ____ ______ __________ Я маю також мотоцикл. YA mayu takozh mototsykl.
주차장이 어디 있어요?	Д_ є м_с_е д_я п_р_о_к_? D_ y_ m_s_s_ d_y_ p_r_o_k_? Де є місце для парковки? De ye mistse dlya parkovky? Д_ є м____ д__ п________ D_ y_ m_____ d___ p________ Де є місце для парковки? De ye mistse dlya parkovky? __ _ _____ ___ _________ __ __ ______ ____ _________ Де є місце для парковки? De ye mistse dlya parkovky?

저는 스웨터가 있어요.	Я м_ю с_е_р_ Y_ m_y_ s_e_r_ Я маю светр. YA mayu svetr. Я м__ с_____ Y_ m___ s_____ Я маю светр. YA mayu svetr. _ ___ ______ __ ____ ______ Я маю светр. YA mayu svetr.
저는 자켓과 청바지도 있어요.	Я м_ю т_к_ж к_р_к_ і д_и_с_. Y_ m_y_ t_k_z_ k_r_k_ i d_h_n_y_ Я маю також куртку і джинси. YA mayu takozh kurtku i dzhynsy. Я м__ т____ к_____ і д______ Y_ m___ t_____ k_____ i d_______ Я маю також куртку і джинси. YA mayu takozh kurtku i dzhynsy. _ ___ _____ ______ _ _______ __ ____ ______ ______ _ ________ Я маю також куртку і джинси. YA mayu takozh kurtku i dzhynsy.
세탁기가 어디 있어요?	Д_ є п_а_ь_а м_ш_н_? D_ y_ p_a_ʹ_a m_s_y_a_ Де є пральна машина? De ye pralʹna mashyna? Д_ є п______ м______ D_ y_ p______ m_______ Де є пральна машина? De ye pralʹna mashyna? __ _ _______ _______ __ __ _______ ________ Де є пральна машина? De ye pralʹna mashyna?

저는 접시가 있어요.	Я м_ю т_р_л_у_ Y_ m_y_ t_r_l_u_ Я маю тарілку. YA mayu tarilku. Я м__ т_______ Y_ m___ t_______ Я маю тарілку. YA mayu tarilku. _ ___ ________ __ ____ ________ Я маю тарілку. YA mayu tarilku.
저는 칼과, 포크와, 숟가락이 있어요.	Я м_ю н_ж_ в_д_л_у і л_ж_у_ Y_ m_y_ n_z_, v_d_l_u i l_z_k_. Я маю ніж, виделку і ложку. YA mayu nizh, vydelku i lozhku. Я м__ н___ в______ і л_____ Y_ m___ n____ v______ i l______ Я маю ніж, виделку і ложку. YA mayu nizh, vydelku i lozhku. _ ___ ____ _______ _ ______ __ ____ _____ _______ _ _______ Я маю ніж, виделку і ложку. YA mayu nizh, vydelku i lozhku.
소금과 후추가 어디 있어요?	Д_ є с_л_ і п_р_ц_? D_ y_ s_l_ i p_r_t_ʹ_ Де є сіль і перець? De ye silʹ i peretsʹ? Д_ є с___ і п______ D_ y_ s___ i p_______ Де є сіль і перець? De ye silʹ i peretsʹ? __ _ ____ _ _______ __ __ ____ _ ________ Де є сіль і перець? De ye silʹ i peretsʹ?

외국어 숙어집

단어가 우리에게 말해주는 것

메뉴

연결

우리 앱 다운로드