외국어 숙어집

MP3

41 [마흔하나]

길 묻기

41 [сорок один] 41 [sorok odyn]	Орієнтування Oriyentuvannya

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

바스크어

스펜이는 4개의 알려진 언어가 있다. 이는 스페인어, 카탈란어, 갈리시아어, 그리고 바스크어이다. 바스크어는 유일하게 로마에 뿌리를 두지 않는다. 이 언어는 스페인-프랑스 국경지대에서 구사된다. 약 80만명의 사람들이 바스크어를 구사한다. 바스크어는 유럽대륙에서 가장 오래된 언어로 간주된다. 이 언어의 근원을 그럼에도 불구하고 아직도 알려지지 않았다. 언어학자들에게 있어서 바스크어는 오늘날까지도 수수깨끼이다. 바스크어는 또한 유럽에서의 유일한 고립어이다. 즉, 이는 다른 언어와 유전적으로 친족관계에 놓여있지 않다. 그 이유는 지리적인 위치에 있을 수가 있다. 산과 해양을 통해 바스크족은 항상 고립되게 살아왔다. 그래서 인도게르만족의 침입을 바스크어가 살아넘기기도 했다. 바스크 라는 개념은 라틴어의 vascones 에서 유래된다. 바스크인들은 스스로를 Euskaldunak 이라 부른다, 즉 바스크어를 하는 사람들. 이것은 이들이 얼마나 그들의 언어인 Euskara 로 그들을 동일시하는지를 보여준다. Euskara는 수백년간 구술로만 전해져왔다. 그래서 소수의 문헌만이 남아있다. 이 언어의 표준화는 아직도 끝나지 않았다. 대부분의 바스크인들은 두개의 언어를 구사하거나 다개국어를 구사한다. 그럼에도 불구하고 바스크 언어와 문화를 잘 가꾼다. 바스크 지역은 자주적인 지역이다. 이것은 언어정치상의 과정과 문화적 프로그램을 간편하게 한다. 아이들은 바스크어와 스페인어 수업 사이에 고를 수 있다. 그리고 전형적인 바스크 운동 종목이 여러 가지 있다. 바스크인들의 문화와 언어는 그리하여 미래가 있는 것처럼 보인다. 하나의 바스크 단어는 전 세계가 아는 것도 있다. 이것은 „ El Che “의 성이다 - … 네, 게바라 요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

여행안내소가 어디예요?	Д_ р_з_а_о_а_е т_р_с_и_н_ б_р_? D_ r_z_a_h_v_n_ t_r_s_y_h_e b_u_o_ Де розташоване туристичне бюро? De roztashovane turystychne byuro? Д_ р__________ т_________ б____ D_ r___________ t__________ b_____ Де розташоване туристичне бюро? De roztashovane turystychne byuro? __ ___________ __________ _____ __ ____________ ___________ ______ Де розташоване туристичне бюро? De roztashovane turystychne byuro?
도시 지도가 있어요?	У в_с є м_п_ м_с_а д_я м_н_? U v_s y_ m_p_ m_s_a d_y_ m_n_? У вас є мапа міста для мене? U vas ye mapa mista dlya mene? У в__ є м___ м____ д__ м____ U v__ y_ m___ m____ d___ m____ У вас є мапа міста для мене? U vas ye mapa mista dlya mene? _ ___ _ ____ _____ ___ _____ _ ___ __ ____ _____ ____ _____ У вас є мапа міста для мене? U vas ye mapa mista dlya mene?
여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?	М_ж_а т_т з_б_о_ю_а_и н_м_р в г_т_л_? M_z_n_ t_t z_b_o_y_v_t_ n_m_r v h_t_l_? Можна тут забронювати номер в готелі? Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli? М____ т__ з__________ н____ в г______ M_____ t__ z___________ n____ v h______ Можна тут забронювати номер в готелі? Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli? _____ ___ ___________ _____ _ _______ ______ ___ ____________ _____ _ _______ Можна тут забронювати номер в готелі? Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli?

구시가지는 어디예요?	Д_ з_а_о_и_ь_я с_а_е м_с_о_ D_ z_a_h_d_t_s_a s_a_e m_s_o_ Де знаходиться старе місто? De znakhodytʹsya stare misto? Д_ з__________ с____ м_____ D_ z____________ s____ m_____ Де знаходиться старе місто? De znakhodytʹsya stare misto? __ ___________ _____ ______ __ _____________ _____ ______ Де знаходиться старе місто? De znakhodytʹsya stare misto?
성당은 어디예요?	Д_ з_а_о_и_ь_я к_ф_д_а_ь_и_ с_б_р_ D_ z_a_h_d_t_s_a k_f_d_a_ʹ_y_̆ s_b_r_ Де знаходиться кафедральний собор? De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor? Д_ з__________ к___________ с_____ D_ z____________ k____________ s_____ Де знаходиться кафедральний собор? De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor? __ ___________ ____________ ______ __ _____________ _____________ ______ Де знаходиться кафедральний собор? De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor?
박물관은 어디예요?	Д_ з_а_о_и_ь_я м_з_й_ D_ z_a_h_d_t_s_a m_z_y_? Де знаходиться музей? De znakhodytʹsya muzey̆? Д_ з__________ м_____ D_ z____________ m______ Де знаходиться музей? De znakhodytʹsya muzey̆? __ ___________ ______ __ _____________ _______ Де знаходиться музей? De znakhodytʹsya muzey̆?

어디서 우표를 살 수 있어요?	Д_ м_ж_а к_п_т_ п_ш_о_і м_р_и_ D_ m_z_n_ k_p_t_ p_s_t_v_ m_r_y_ Де можна купити поштові марки? De mozhna kupyty poshtovi marky? Д_ м____ к_____ п______ м_____ D_ m_____ k_____ p_______ m_____ Де можна купити поштові марки? De mozhna kupyty poshtovi marky? __ _____ ______ _______ ______ __ ______ ______ ________ ______ Де можна купити поштові марки? De mozhna kupyty poshtovi marky?
어디서 꽃을 살 수 있어요?	Д_ м_ж_а к_п_т_ к_і_и_ D_ m_z_n_ k_p_t_ k_i_y_ Де можна купити квіти? De mozhna kupyty kvity? Д_ м____ к_____ к_____ D_ m_____ k_____ k_____ Де можна купити квіти? De mozhna kupyty kvity? __ _____ ______ ______ __ ______ ______ ______ Де можна купити квіти? De mozhna kupyty kvity?
어디서 표를 살 수 있어요?	Д_ м_ж_а к_п_т_ к_и_к_? D_ m_z_n_ k_p_t_ k_y_k_? Де можна купити квитки? De mozhna kupyty kvytky? Д_ м____ к_____ к______ D_ m_____ k_____ k______ Де можна купити квитки? De mozhna kupyty kvytky? __ _____ ______ _______ __ ______ ______ _______ Де можна купити квитки? De mozhna kupyty kvytky?

항구가 어디예요?	Д_ з_а_о_и_ь_я п_р_? D_ z_a_h_d_t_s_a p_r_? Де знаходиться порт? De znakhodytʹsya port? Д_ з__________ п____ D_ z____________ p____ Де знаходиться порт? De znakhodytʹsya port? __ ___________ _____ __ _____________ _____ Де знаходиться порт? De znakhodytʹsya port?
시장이 어디예요?	Д_ з_а_о_и_ь_я б_з_р_ D_ z_a_h_d_t_s_a b_z_r_ Де знаходиться базар? De znakhodytʹsya bazar? Д_ з__________ б_____ D_ z____________ b_____ Де знаходиться базар? De znakhodytʹsya bazar? __ ___________ ______ __ _____________ ______ Де знаходиться базар? De znakhodytʹsya bazar?
성이 어디예요?	Д_ з_а_о_и_ь_я з_м_к_ D_ z_a_h_d_t_s_a z_m_k_ Де знаходиться замок? De znakhodytʹsya zamok? Д_ з__________ з_____ D_ z____________ z_____ Де знаходиться замок? De znakhodytʹsya zamok? __ ___________ ______ __ _____________ ______ Де знаходиться замок? De znakhodytʹsya zamok?

투어는 언제 시작해요?	К_л_ п_ч_н_є_ь_я е_с_у_с_я_ K_l_ p_c_y_a_e_ʹ_y_ e_s_u_s_y_? Коли починається екскурсія? Koly pochynayetʹsya ekskursiya? К___ п__________ е_________ K___ p_____________ e__________ Коли починається екскурсія? Koly pochynayetʹsya ekskursiya? ____ ___________ __________ ____ ______________ ___________ Коли починається екскурсія? Koly pochynayetʹsya ekskursiya?
투어는 언제 끝나요?	К_л_ з_к_н_у_т_с_ е_с_у_с_я_ K_l_ z_k_n_h_y_t_s_a e_s_u_s_y_? Коли закінчується екскурсія? Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya? К___ з___________ е_________ K___ z______________ e__________ Коли закінчується екскурсія? Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya? ____ ____________ __________ ____ _______________ ___________ Коли закінчується екскурсія? Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya?
투어는 얼마나 걸려요?	Я_ д_в_о т_и_а_ е_с_у_с_я_ Y_k d_v_o t_y_a_e e_s_u_s_y_? Як довго триває екскурсія? Yak dovho tryvaye ekskursiya? Я_ д____ т_____ е_________ Y__ d____ t______ e__________ Як довго триває екскурсія? Yak dovho tryvaye ekskursiya? __ _____ ______ __________ ___ _____ _______ ___________ Як довго триває екскурсія? Yak dovho tryvaye ekskursiya?

독어를 하는 가이드를 원해요.	М_н_ п_т_і_е_ е_с_у_с_в_д_ я_и_ г_в_р_т_ н_м_ц_к_ю м_в_ю_ M_n_ p_t_i_e_ e_s_u_s_v_d_ y_k_y_ h_v_r_t_ n_m_t_ʹ_o_u m_v_y_. Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu. М___ п_______ е___________ я___ г_______ н________ м_____ M___ p_______ e___________ y_____ h_______ n__________ m______ Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu. ____ ________ ____________ ____ ________ _________ ______ ____ ________ ____________ ______ ________ ___________ _______ Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu.
이태리어를 하는 가이드를 원해요.	М_н_ п_т_і_е_ е_с_у_с_в_д_ я_и_ г_в_р_т_ і_а_і_с_к_ю_ M_n_ p_t_i_e_ e_s_u_s_v_d_ y_k_y_ h_v_r_t_ i_a_i_̆_ʹ_o_u_ Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu. М___ п_______ е___________ я___ г_______ і___________ M___ p_______ e___________ y_____ h_______ i_____________ Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu. ____ ________ ____________ ____ ________ ____________ ____ ________ ____________ ______ ________ ______________ Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu.
불어를 하는 가이드를 원해요.	М_н_ п_т_і_е_ е_с_у_с_в_д_ я_и_ г_в_р_т_ ф_а_ц_з_к_ю_ M_n_ p_t_i_e_ e_s_u_s_v_d_ y_k_y_ h_v_r_t_ f_a_t_u_ʹ_o_u_ Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu. М___ п_______ е___________ я___ г_______ ф___________ M___ p_______ e___________ y_____ h_______ f_____________ Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu. ____ ________ ____________ ____ ________ ____________ ____ ________ ____________ ______ ________ ______________ Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu.

외국어 숙어집

바스크어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드