외국어 숙어집

MP3

81 [여든하나]

과거형 1

81 [осамдесет и један] 81 [osamdeset i jedan]	Прошлост 1 Prošlost 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어학의 역사

언어는 늘 사람들의 주목을 끌었다. 언어학의 역사는 그래서 매우 오래되었다. 언어학은 언어에 체계적으로 전념하는 일이다. 이미 수천년 전에 사람들은 언어에 대해 고민을 했다. 이때 각기 다른 문화가 각기 다른 시스템을 계발했다. 이렇게 언어의 각기 다른 묘사가 생겨났다. 오늘날의 언어학은 특히 고대의 이론에 기본을 둔다. 특히 그리스에 많은 전통이 토대를 두고 있다. 그러나 언어에 대한 가장 오래된 작품은 인도에서 왔다. 약 3000년 전에 문법 학자인 사카타야나로 인해 작성되었다. 고대에서는 플라톤과 같은 철학자들이 언어에 몰두했다. 로마 작가들은 그들의 이론을 그 다음에 계속 발달시켰다. 아랍인들도 8세기 때 그들의 전통을 계발했다. 그들의 작품은 이미 아랍어들을 세밀하게 보여준다. 근대에는 무엇보다 언어가 어디에서 오는지를 연구하려 했다. 학자들은 언어의 역사에 특히 관심을 가졌다. 18세기에는 언어를 서로 비교하기 시작했다. 이렇게 언어가 어떻게 발달하는지를 이해하려 했던 것이다. 나중에는 체계로서의 언어에 집중을 했다. 언어가 어떻게 작동하는 지에 관한 질문이 중심에 섰다. 오늘날 언어학 내에 여러 방면이 존재한다. 50년대부터 새로운 부분 영역이 발달했다. 이들은 부분적으로 다른 학문의 영향을 받는다. 예를 들자면 심리언어학과 문화간의 의사소통이 있다. 언어학의 보다 새로운 방향은 매우 전문적이다. 하나의 예로는 여성주의 언어학이다. 언어학의 역사는 그러하니 계속된다 … 언어가 있는 한 사람들은 그에 대해 고민을 할 것이다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

써요	п_с_т_ p_s_t_ писати pisati п_____ p_____ писати pisati ______ ______ писати pisati
그는 편지를 썼어요.	О_ ј_ н_п_с_о п_с_о_ O_ j_ n_p_s_o p_s_o_ Он је написао писмо. On je napisao pismo. О_ ј_ н______ п_____ O_ j_ n______ p_____ Он је написао писмо. On je napisao pismo. __ __ _______ ______ __ __ _______ ______ Он је написао писмо. On je napisao pismo.
그리고 그녀는 카드를 썼어요.	А о_а ј_ н_п_с_л_ р_з_л_д_и_у_ A o_a j_ n_p_s_l_ r_z_l_d_i_u_ А она је написала разгледницу. A ona je napisala razglednicu. А о__ ј_ н_______ р___________ A o__ j_ n_______ r___________ А она је написала разгледницу. A ona je napisala razglednicu. _ ___ __ ________ ____________ _ ___ __ ________ ____________ А она је написала разгледницу. A ona je napisala razglednicu.

읽어요	ч_т_т_ č_t_t_ читати čitati ч_____ č_____ читати čitati ______ ______ читати čitati
그는 잡지를 읽었어요.	О_ ј_ ч_т_о и_у_т_о_а_и ч_с_п_с_ O_ j_ č_t_o i_u_t_o_a_i č_s_p_s_ Он је читао илустровани часопис. On je čitao ilustrovani časopis. О_ ј_ ч____ и__________ ч_______ O_ j_ č____ i__________ č_______ Он је читао илустровани часопис. On je čitao ilustrovani časopis. __ __ _____ ___________ ________ __ __ _____ ___________ ________ Он је читао илустровани часопис. On je čitao ilustrovani časopis.
그리고 그녀는 책을 읽었어요.	А о_а ј_ ч_т_л_ к_и_у_ A o_a j_ č_t_l_ k_j_g_. А она је читала књигу. A ona je čitala knjigu. А о__ ј_ ч_____ к_____ A o__ j_ č_____ k______ А она је читала књигу. A ona je čitala knjigu. _ ___ __ ______ ______ _ ___ __ ______ _______ А она је читала књигу. A ona je čitala knjigu.

가져가요	у_е_и u_e_i узети uzeti у____ u____ узети uzeti _____ _____ узети uzeti
그는 담배를 가져갔어요.	О_ ј_ у_е_ ц_г_р_т_. O_ j_ u_e_ c_g_r_t_. Он је узео цигарету. On je uzeo cigaretu. О_ ј_ у___ ц________ O_ j_ u___ c________ Он је узео цигарету. On je uzeo cigaretu. __ __ ____ _________ __ __ ____ _________ Он је узео цигарету. On je uzeo cigaretu.
그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.	О_а ј_ у_е_а к_м_д ч_к_л_д_. O_a j_ u_e_a k_m_d č_k_l_d_. Она је узела комад чоколаде. Ona je uzela komad čokolade. О__ ј_ у____ к____ ч________ O__ j_ u____ k____ č________ Она је узела комад чоколаде. Ona je uzela komad čokolade. ___ __ _____ _____ _________ ___ __ _____ _____ _________ Она је узела комад чоколаде. Ona je uzela komad čokolade.

그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.	О_ ј_ б_о н_в_р_н_ а_и ј_ о_а б_л_ в_р_а_ O_ j_ b_o n_v_r_n_ a_i j_ o_a b_l_ v_r_a_ Он је био неверан, али је она била верна. On je bio neveran, ali je ona bila verna. О_ ј_ б__ н_______ а__ ј_ о__ б___ в_____ O_ j_ b__ n_______ a__ j_ o__ b___ v_____ Он је био неверан, али је она била верна. On je bio neveran, ali je ona bila verna. __ __ ___ ________ ___ __ ___ ____ ______ __ __ ___ ________ ___ __ ___ ____ ______ Он је био неверан, али је она била верна. On je bio neveran, ali je ona bila verna.
그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.	О_ ј_ б_о л_њ_ а_и ј_ о_а б_л_ в_е_н_. O_ j_ b_o l_n_, a_i j_ o_a b_l_ v_e_n_. Он је био лењ, али је она била вредна. On je bio lenj, ali je ona bila vredna. О_ ј_ б__ л___ а__ ј_ о__ б___ в______ O_ j_ b__ l____ a__ j_ o__ b___ v______ Он је био лењ, али је она била вредна. On je bio lenj, ali je ona bila vredna. __ __ ___ ____ ___ __ ___ ____ _______ __ __ ___ _____ ___ __ ___ ____ _______ Он је био лењ, али је она била вредна. On je bio lenj, ali je ona bila vredna.
그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.	О_ ј_ б_о с_р_м_ш_н_ а_и ј_ о_а б_л_ б_г_т_. O_ j_ b_o s_r_m_š_n_ a_i j_ o_a b_l_ b_g_t_. Он је био сиромашан, али је она била богата. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. О_ ј_ б__ с_________ а__ ј_ о__ б___ б______ O_ j_ b__ s_________ a__ j_ o__ b___ b______ Он је био сиромашан, али је она била богата. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. __ __ ___ __________ ___ __ ___ ____ _______ __ __ ___ __________ ___ __ ___ ____ _______ Он је био сиромашан, али је она била богата. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.

그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.	О_ н_ј_ и_а_ н_в_а_ в_ћ д_г_в_. O_ n_j_ i_a_ n_v_a_ v_c_ d_g_v_. Он није имао новца, већ дуговe. On nije imao novca, već dugove. О_ н___ и___ н_____ в__ д______ O_ n___ i___ n_____ v___ d______ Он није имао новца, већ дуговe. On nije imao novca, već dugove. __ ____ ____ ______ ___ _______ __ ____ ____ ______ ____ _______ Он није имао новца, већ дуговe. On nije imao novca, već dugove.
그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.	О_ н_ј_ и_а_ с_е_е_ в_ћ п_х_ O_ n_j_ i_a_ s_e_́_, v_c_ p_h_ Он није имао среће, већ пех. On nije imao sreće, već peh. О_ н___ и___ с_____ в__ п___ O_ n___ i___ s______ v___ p___ Он није имао среће, већ пех. On nije imao sreće, već peh. __ ____ ____ ______ ___ ____ __ ____ ____ _______ ____ ____ Он није имао среће, већ пех. On nije imao sreće, već peh.
그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.	О_ н_ј_ и_а_ у_п_х_ в_ћ н_у_п_х_ O_ n_j_ i_a_ u_p_h_ v_c_ n_u_p_h_ Он није имао успех, већ неуспех. On nije imao uspeh, već neuspeh. О_ н___ и___ у_____ в__ н_______ O_ n___ i___ u_____ v___ n_______ Он није имао успех, већ неуспех. On nije imao uspeh, već neuspeh. __ ____ ____ ______ ___ ________ __ ____ ____ ______ ____ ________ Он није имао успех, већ неуспех. On nije imao uspeh, već neuspeh.

그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.	О_ н_ј_ б_о з_д_в_љ_н_ в_ћ н_з_д_в_љ_н_ O_ n_j_ b_o z_d_v_l_a_, v_c_ n_z_d_v_l_a_. Он није био задовољан, већ незадовољан. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. О_ н___ б__ з_________ в__ н___________ O_ n___ b__ z__________ v___ n____________ Он није био задовољан, већ незадовољан. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. __ ____ ___ __________ ___ ____________ __ ____ ___ ___________ ____ _____________ Он није био задовољан, већ незадовољан. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.
그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.	О_ н_ј_ б_о с_е_а_, в_ћ н_с_е_а_. O_ n_j_ b_o s_e_́_n_ v_c_ n_s_e_́_n_ Он није био срећан, већ несрећан. On nije bio srećan, već nesrećan. О_ н___ б__ с______ в__ н________ O_ n___ b__ s_______ v___ n_________ Он није био срећан, већ несрећан. On nije bio srećan, već nesrećan. __ ____ ___ _______ ___ _________ __ ____ ___ ________ ____ __________ Он није био срећан, већ несрећан. On nije bio srećan, već nesrećan.
그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.	О_ н_ј_ б_о с_м_а_и_а_, в_ћ а_т_п_т_ч_н_ O_ n_j_ b_o s_m_a_i_a_, v_c_ a_t_p_t_č_n_ Он није био симпатичан, већ антипатичан. On nije bio simpatičan, već antipatičan. О_ н___ б__ с__________ в__ а___________ O_ n___ b__ s__________ v___ a___________ Он није био симпатичан, већ антипатичан. On nije bio simpatičan, već antipatičan. __ ____ ___ ___________ ___ ____________ __ ____ ___ ___________ ____ ____________ Он није био симпатичан, већ антипатичан. On nije bio simpatičan, već antipatičan.

외국어 숙어집

언어학의 역사

메뉴

연결

우리 앱 다운로드