외국어 숙어집

MP3

37 [서른일곱]

이동 중

37 [тридесет и седам] 37 [trideset i sedam]	На путу Na putu

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어의 인재 아기

아기들은 말할 수 있기도 전에 언어에 대해 많은 것을 안다. 이것은 여러 개의 실험이 보여줬다. 특벙 아기 실험실에서 어린이들의 발달이 연구된다. 이때 어린이들이 말하는 법을 배우는 것도 조사된다. 아기들은 우리가 여태 생각한 것보다 훨씬 총명하다. 이들은 6개월일 때 이미 많은 언어적 능력을 갖추고 있다. 예를 들어 그들은 그들의 모국어를 알아본다. 프랑스와 독일 아기들은 특정 음에 대해 다르게 반응한다. 각기 다른 양음패턴이 각기 다른 행동을 산출한다. 아기들은 그들의 언어의 강세에 대한 감이 있다는 것이다. 또한 아주 작은 어린이들이 여러 개의 단어를 인각할 수 있다. 부모들은 아기들의 언어적 발달에 있어 중요한 역할을 한다. 아기들은 출산 직후부터 상호작용이 필요하기 때문이다. 이들은 엄마와 아빠와 의사소통하고 싶어한다. 이 상호작용은 그러나 긍정적인 감정을 동반해야 한다. 부모들은 아기들과 말할 때 스트레스 받으며 말해서는 안된다. 또한 말을 아주 적게 하는 것도 좋지 못하다. 스트레스나 침묵은 아기들에게 있어서 부정적인 결과를 줄 수가 있다. 그들의 언어적 발달에 불리한 영향을 줄 수 있다. 학습은 아기들에게 있어서 그러나 이미 뱃속에서 시작한다! 출생 이전부터 이들은 언어에 반응한다. 그들은 청각신호를 정확하게 인지한다. 출생 이후에는 이 신호를 다시 알아본다. 아기들은 출생 이전부터 언어의 리듬을 배운다. 어머니의 목소리는 아기들이 이미 뱃속에서 들을 수가 있다. 그러니 아직 태어나지 않는 아기들과 대화를 할 수가 있다. 그렇다고 해서 과장할 필요는 없다 … 출산 이후에 아이는 연습할 시간이 충분히 많다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

그는 오토바이를 타요.	О_ с_ в_з_ м_т_р_м_ O_ s_ v_z_ m_t_r_m_ Он се вози мотором. On se vozi motorom. О_ с_ в___ м_______ O_ s_ v___ m_______ Он се вози мотором. On se vozi motorom. __ __ ____ ________ __ __ ____ ________ Он се вози мотором. On se vozi motorom.
그는 자전거를 타요.	О_ с_ в_з_ б_ц_к_о_. O_ s_ v_z_ b_c_k_o_. Он се вози бициклом. On se vozi biciklom. О_ с_ в___ б________ O_ s_ v___ b________ Он се вози бициклом. On se vozi biciklom. __ __ ____ _________ __ __ ____ _________ Он се вози бициклом. On se vozi biciklom.
그는 걸어가요.	О_ и_е п_ш_е_ O_ i_e p_š_e_ Он иде пешке. On ide peške. О_ и__ п_____ O_ i__ p_____ Он иде пешке. On ide peške. __ ___ ______ __ ___ ______ Он иде пешке. On ide peške.

그는 배를 타고 가요.	О_ п_т_ј_ б_о_о_. O_ p_t_j_ b_o_o_. Он путује бродом. On putuje brodom. О_ п_____ б______ O_ p_____ b______ Он путује бродом. On putuje brodom. __ ______ _______ __ ______ _______ Он путује бродом. On putuje brodom.
그는 보트를 타고 가요.	О_ с_ в_з_ ч_м_е_. O_ s_ v_z_ č_m_e_. Он се вози чамцем. On se vozi čamcem. О_ с_ в___ ч______ O_ s_ v___ č______ Он се вози чамцем. On se vozi čamcem. __ __ ____ _______ __ __ ____ _______ Он се вози чамцем. On se vozi čamcem.
그는 수영을 해요.	О_ п_и_а_ O_ p_i_a_ Он плива. On pliva. О_ п_____ O_ p_____ Он плива. On pliva. __ ______ __ ______ Он плива. On pliva.

여기는 위험해요?	Д_ л_ ј_ о_д_ о_а_н_? D_ l_ j_ o_d_ o_a_n_? Да ли је овде опасно? Da li je ovde opasno? Д_ л_ ј_ о___ о______ D_ l_ j_ o___ o______ Да ли је овде опасно? Da li je ovde opasno? __ __ __ ____ _______ __ __ __ ____ _______ Да ли је овде опасно? Da li je ovde opasno?
혼자 히치하이킹 하는 것은 위험해요?	Д_ л_ ј_ о_а_н_ с_м с_о_и_а_и_ D_ l_ j_ o_a_n_ s_m s_o_i_a_i_ Да ли је опасно сам стопирати? Da li je opasno sam stopirati? Д_ л_ ј_ о_____ с__ с_________ D_ l_ j_ o_____ s__ s_________ Да ли је опасно сам стопирати? Da li je opasno sam stopirati? __ __ __ ______ ___ __________ __ __ __ ______ ___ __________ Да ли је опасно сам стопирати? Da li je opasno sam stopirati?
밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요?	Д_ л_ ј_ о_а_н_ ш_т_т_ н_ћ_? D_ l_ j_ o_a_n_ š_t_t_ n_c_u_ Да ли је опасно шетати ноћу? Da li je opasno šetati noću? Д_ л_ ј_ о_____ ш_____ н____ D_ l_ j_ o_____ š_____ n_____ Да ли је опасно шетати ноћу? Da li je opasno šetati noću? __ __ __ ______ ______ _____ __ __ __ ______ ______ ______ Да ли је опасно шетати ноћу? Da li je opasno šetati noću?

우리는 운전하다 길을 잃었어요.	П_г_е_и_и с_о п_т_ P_g_e_i_i s_o p_t_ Погрешили смо пут. Pogrešili smo put. П________ с__ п___ P________ s__ p___ Погрешили смо пут. Pogrešili smo put. _________ ___ ____ _________ ___ ____ Погрешили смо пут. Pogrešili smo put.
우리는 길을 잘못 들었어요.	Н_ п_г_е_н_м с_о п_т_. N_ p_g_e_n_m s_o p_t_. На погрешном смо путу. Na pogrešnom smo putu. Н_ п________ с__ п____ N_ p________ s__ p____ На погрешном смо путу. Na pogrešnom smo putu. __ _________ ___ _____ __ _________ ___ _____ На погрешном смо путу. Na pogrešnom smo putu.
우리는 돌아가야 해요.	М_р_м_ с_ в_а_и_и_ M_r_m_ s_ v_a_i_i_ Морамо се вратити. Moramo se vratiti. М_____ с_ в_______ M_____ s_ v_______ Морамо се вратити. Moramo se vratiti. ______ __ ________ ______ __ ________ Морамо се вратити. Moramo se vratiti.

여기 어디에 주차할 수 있어요?	Г_е с_ о_д_ м_ж_ п_р_и_а_и_ G_e s_ o_d_ m_ž_ p_r_i_a_i_ Где се овде може паркирати? Gde se ovde može parkirati? Г__ с_ о___ м___ п_________ G__ s_ o___ m___ p_________ Где се овде може паркирати? Gde se ovde može parkirati? ___ __ ____ ____ __________ ___ __ ____ ____ __________ Где се овде може паркирати? Gde se ovde može parkirati?
여기에 주차장이 있어요?	И_а л_ о_д_ п_р_и_а_и_т_? I_a l_ o_d_ p_r_i_a_i_t_? Има ли овде паркиралиште? Ima li ovde parkiralište? И__ л_ о___ п____________ I__ l_ o___ p____________ Има ли овде паркиралиште? Ima li ovde parkiralište? ___ __ ____ _____________ ___ __ ____ _____________ Има ли овде паркиралиште? Ima li ovde parkiralište?
여기서 얼마나 오래 주차할 수 있어요?	К_л_к_ д_г_ с_ о_д_ м_ж_ п_р_и_а_и_ K_l_k_ d_g_ s_ o_d_ m_ž_ p_r_i_a_i_ Колико дуго се овде може паркирати? Koliko dugo se ovde može parkirati? К_____ д___ с_ о___ м___ п_________ K_____ d___ s_ o___ m___ p_________ Колико дуго се овде може паркирати? Koliko dugo se ovde može parkirati? ______ ____ __ ____ ____ __________ ______ ____ __ ____ ____ __________ Колико дуго се овде може паркирати? Koliko dugo se ovde može parkirati?

스키 타요?	Д_ л_ с_и_а_е_ D_ l_ s_i_a_e_ Да ли скијате? Da li skijate? Д_ л_ с_______ D_ l_ s_______ Да ли скијате? Da li skijate? __ __ ________ __ __ ________ Да ли скијате? Da li skijate?
스키 리프트 타고 꼭대기까지 가요?	В_з_т_ л_ с_ с_ с_и_а_к_м л_ф_о_ г_р_? V_z_t_ l_ s_ s_ s_i_a_k_m l_f_o_ g_r_? Возите ли се са скијашким лифтом горе? Vozite li se sa skijaškim liftom gore? В_____ л_ с_ с_ с________ л_____ г____ V_____ l_ s_ s_ s________ l_____ g____ Возите ли се са скијашким лифтом горе? Vozite li se sa skijaškim liftom gore? ______ __ __ __ _________ ______ _____ ______ __ __ __ _________ ______ _____ Возите ли се са скијашким лифтом горе? Vozite li se sa skijaškim liftom gore?
여기서 스키를 빌릴 수 있어요?	М_г_ л_ с_ о_д_ и_н_ј_и_и с_и_е_ M_g_ l_ s_ o_d_ i_n_j_i_i s_i_e_ Могу ли се овде изнајмити скије? Mogu li se ovde iznajmiti skije? М___ л_ с_ о___ и________ с_____ M___ l_ s_ o___ i________ s_____ Могу ли се овде изнајмити скије? Mogu li se ovde iznajmiti skije? ____ __ __ ____ _________ ______ ____ __ __ ____ _________ ______ Могу ли се овде изнајмити скије? Mogu li se ovde iznajmiti skije?

외국어 숙어집

언어의 인재 아기

메뉴

연결

우리 앱 다운로드