외국어 숙어집

MP3

44 [마흔넷]

저녁에 놀러 나가기

44 [сорок четыре] 44 [sorok chetyre]	Вечернее времяпровождение Vecherneye vremyaprovozhdeniye

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유전자는 언어에 영향을 준다

우리가 어떤 언어를 구사하는지는 우리의 혈통에 달려있다. 하지만 우리의 유전자도 우리의 언어에 책임이 있다. 이러한 결과를 스코트랜드의 과학자들이 얻었다. 그들은 영어가 왜 중국어와 다른지를 조사했다. 이때 유전자도 한 역할을 하는 것을 발견했다. 왜냐하면 유전자는 우리의 뇌의 발달에 영향을 주기 때문이다. 즉, 이들은 우리의 뇌구조를 각인한다는 것이다. 이로써 우리가 언어를 배우는 능력이 정해진다. 두 개의 유전자의 변형이 결정적이다. 하나의 변형이 희귀하면, 음성언어가 발달된다. 음성언어는 그러니 이 유전자 변형이 없는 만족으로부터 구사된다. 음성언어에는 음성의 높이가 단어의 의미를 결정한다. 음성언어에는 예를 들어 중국어가 속한다. 이 유전자변형이 우세이면 다른 언어가 발달된다. 영어는 음성언어가 아니다. 이 유전자의 변형은 균형이 잡히도록 분배되지 않았다. 이것은 이들이 세계적으로 각양 각색으로 자주 나타난다는 것이다. 언어는 단지 전달해질 수 있을 때 살아남는다. 이를 위해 아이들은 그들의 부모의 언어를 모방하면 된다. 그러니깐 그 언어를 잘 배울 수 있어야 한다. 그래야지만 한 세대로부터 다른 세대로 전달된다. 좀 더 오래된 유전자 변형은 음성언어를 장려하는 그것이다. 옛날에는 오늘날보다 많은 음성언어가 있었던 것으로 추정된다. 그래도 유전자적 구성 요소를 과대 평가해서는 안된다. 이는 단지 언어의 발달을 설명하기 위해서 기여할 수 있다. 그러나 영어를 위한 유전자나 중국어를 위한 유전다도 없다. 누구나 그 어떤 언어도 배울 수 있다. 유전자가 필요 있는 것이 아니라, 단지 호기심과 규율이 필요하다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

여기 디스코장이 있어요?	З_е_ь е_т_ д_с_о_е_а_ Z_e_ʹ y_s_ʹ d_s_o_e_a_ Здесь есть дискотека? Zdesʹ yestʹ diskoteka? З____ е___ д_________ Z____ y____ d_________ Здесь есть дискотека? Zdesʹ yestʹ diskoteka? _____ ____ __________ _____ _____ __________ Здесь есть дискотека? Zdesʹ yestʹ diskoteka?
여기 나이트클럽이 있어요?	З_е_ь е_т_ н_ч_о_ к_у_? Z_e_ʹ y_s_ʹ n_c_n_y k_u_? Здесь есть ночной клуб? Zdesʹ yestʹ nochnoy klub? З____ е___ н_____ к____ Z____ y____ n______ k____ Здесь есть ночной клуб? Zdesʹ yestʹ nochnoy klub? _____ ____ ______ _____ _____ _____ _______ _____ Здесь есть ночной клуб? Zdesʹ yestʹ nochnoy klub?
여기 술집이 있어요?	З_е_ь е_т_ б_р_ Z_e_ʹ y_s_ʹ b_r_ Здесь есть бар? Zdesʹ yestʹ bar? З____ е___ б___ Z____ y____ b___ Здесь есть бар? Zdesʹ yestʹ bar? _____ ____ ____ _____ _____ ____ Здесь есть бар? Zdesʹ yestʹ bar?

오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?	Ч_о и_ё_ с_г_д_я в_ч_р_м в т_а_р_? C_t_ i_ë_ s_g_d_y_ v_c_e_o_ v t_a_r_? Что идёт сегодня вечером в театре? Chto idët segodnya vecherom v teatre? Ч__ и___ с______ в______ в т______ C___ i___ s_______ v_______ v t______ Что идёт сегодня вечером в театре? Chto idët segodnya vecherom v teatre? ___ ____ _______ _______ _ _______ ____ ____ ________ ________ _ _______ Что идёт сегодня вечером в театре? Chto idët segodnya vecherom v teatre?
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?	Ч_о и_ё_ с_г_д_я в_ч_р_м в к_н_? C_t_ i_ë_ s_g_d_y_ v_c_e_o_ v k_n_? Что идёт сегодня вечером в кино? Chto idët segodnya vecherom v kino? Ч__ и___ с______ в______ в к____ C___ i___ s_______ v_______ v k____ Что идёт сегодня вечером в кино? Chto idët segodnya vecherom v kino? ___ ____ _______ _______ _ _____ ____ ____ ________ ________ _ _____ Что идёт сегодня вечером в кино? Chto idët segodnya vecherom v kino?
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?	Ч_о с_г_д_я в_ч_р_м п_к_з_в_ю_ п_ т_л_в_з_р_? C_t_ s_g_d_y_ v_c_e_o_ p_k_z_v_y_t p_ t_l_v_z_r_? Что сегодня вечером показывают по телевизору? Chto segodnya vecherom pokazyvayut po televizoru? Ч__ с______ в______ п_________ п_ т__________ C___ s_______ v_______ p__________ p_ t__________ Что сегодня вечером показывают по телевизору? Chto segodnya vecherom pokazyvayut po televizoru? ___ _______ _______ __________ __ ___________ ____ ________ ________ ___________ __ ___________ Что сегодня вечером показывают по телевизору? Chto segodnya vecherom pokazyvayut po televizoru?

아직 극장 표가 남아있어요?	Б_л_т_ в т_а_р е_ё е_т_? B_l_t_ v t_a_r y_s_c_ë y_s_ʹ_ Билеты в театр ещё есть? Bilety v teatr yeshchë yestʹ? Б_____ в т____ е__ е____ B_____ v t____ y______ y_____ Билеты в театр ещё есть? Bilety v teatr yeshchë yestʹ? ______ _ _____ ___ _____ ______ _ _____ _______ ______ Билеты в театр ещё есть? Bilety v teatr yeshchë yestʹ?
아직 영화관 표가 남아있어요?	Б_л_т_ в к_н_ е_ё е_т_? B_l_t_ v k_n_ y_s_c_ë y_s_ʹ_ Билеты в кино ещё есть? Bilety v kino yeshchë yestʹ? Б_____ в к___ е__ е____ B_____ v k___ y______ y_____ Билеты в кино ещё есть? Bilety v kino yeshchë yestʹ? ______ _ ____ ___ _____ ______ _ ____ _______ ______ Билеты в кино ещё есть? Bilety v kino yeshchë yestʹ?
아직 축구경기 표가 남아있어요?	Б_л_т_ н_ ф_т_о_ е_ё е_т_? B_l_t_ n_ f_t_o_ y_s_c_ë y_s_ʹ_ Билеты на футбол ещё есть? Bilety na futbol yeshchë yestʹ? Б_____ н_ ф_____ е__ е____ B_____ n_ f_____ y______ y_____ Билеты на футбол ещё есть? Bilety na futbol yeshchë yestʹ? ______ __ ______ ___ _____ ______ __ ______ _______ ______ Билеты на футбол ещё есть? Bilety na futbol yeshchë yestʹ?

저는 뒤에 앉고 싶어요.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ с_д_т_ с_в_е_ с_а_и_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ s_d_t_ s_v_e_ s_a_i_ Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади. Ya khotel by / khotela by sidetʹ sovsem szadi. Я х____ б_ / х_____ б_ с_____ с_____ с_____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ s_____ s_____ Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади. Ya khotel by / khotela by sidetʹ sovsem szadi. _ _____ __ _ ______ __ ______ ______ ______ __ ______ __ _ _______ __ ______ ______ ______ Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади. Ya khotel by / khotela by sidetʹ sovsem szadi.
저는 중간쯤에 앉고 싶어요.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ с_д_т_ г_е_н_б_д_ п_с_р_д_н_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ s_d_t_ g_e_n_b_d_ p_s_r_d_n_. Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине. Ya khotel by / khotela by sidetʹ gde-nibudʹ poseredine. Я х____ б_ / х_____ б_ с_____ г_________ п__________ Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ g_________ p__________ Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине. Ya khotel by / khotela by sidetʹ gde-nibudʹ poseredine. _ _____ __ _ ______ __ ______ __________ ___________ __ ______ __ _ _______ __ ______ __________ ___________ Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине. Ya khotel by / khotela by sidetʹ gde-nibudʹ poseredine.
저는 앞에 앉고 싶어요.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ с_д_т_ с_в_е_ в_е_е_и_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ s_d_t_ s_v_e_ v_e_e_i_ Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди. Ya khotel by / khotela by sidetʹ sovsem vperedi. Я х____ б_ / х_____ б_ с_____ с_____ в_______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ s_____ v_______ Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди. Ya khotel by / khotela by sidetʹ sovsem vperedi. _ _____ __ _ ______ __ ______ ______ ________ __ ______ __ _ _______ __ ______ ______ ________ Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди. Ya khotel by / khotela by sidetʹ sovsem vperedi.

저에게 뭘 추천해 주시겠어요?	Н_ м_г_и б_ В_ м_е ч_о_н_б_д_ п_с_в_т_в_т_? N_ m_g_i b_ V_ m_e c_t_-_i_u_ʹ p_s_v_t_v_t_? Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать? Ne mogli by Vy mne chto-nibudʹ posovetovatʹ? Н_ м____ б_ В_ м__ ч_________ п____________ N_ m____ b_ V_ m__ c__________ p____________ Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать? Ne mogli by Vy mne chto-nibudʹ posovetovatʹ? __ _____ __ __ ___ __________ _____________ __ _____ __ __ ___ ___________ _____________ Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать? Ne mogli by Vy mne chto-nibudʹ posovetovatʹ?
쇼가 언제 시작해요?	К_г_а н_ч_н_е_с_ п_е_с_а_л_н_е_ K_g_a n_c_i_a_e_s_a p_e_s_a_l_n_y_? Когда начинается представление? Kogda nachinayetsya predstavleniye? К____ н_________ п_____________ K____ n____________ p______________ Когда начинается представление? Kogda nachinayetsya predstavleniye? _____ __________ ______________ _____ _____________ _______________ Когда начинается представление? Kogda nachinayetsya predstavleniye?
표좀 구해 주시겠어요?	В_ м_ж_т_ д_с_а_ь м_е б_л_т_ V_ m_z_e_e d_s_a_ʹ m_e b_l_t_ Вы можете достать мне билет? Vy mozhete dostatʹ mne bilet? В_ м_____ д______ м__ б_____ V_ m______ d______ m__ b_____ Вы можете достать мне билет? Vy mozhete dostatʹ mne bilet? __ ______ _______ ___ ______ __ _______ _______ ___ ______ Вы можете достать мне билет? Vy mozhete dostatʹ mne bilet?

근처에 골프장이 있어요?	З_е_ь н_д_л_к_ е_т_ п_о_а_к_ д_я г_л_ф_? Z_e_ʹ n_d_l_k_ y_s_ʹ p_o_h_h_d_a d_y_ g_l_f_? Здесь недалеко есть площадка для гольфа? Zdesʹ nedaleko yestʹ ploshchadka dlya golʹfa? З____ н_______ е___ п_______ д__ г______ Z____ n_______ y____ p__________ d___ g______ Здесь недалеко есть площадка для гольфа? Zdesʹ nedaleko yestʹ ploshchadka dlya golʹfa? _____ ________ ____ ________ ___ _______ _____ ________ _____ ___________ ____ _______ Здесь недалеко есть площадка для гольфа? Zdesʹ nedaleko yestʹ ploshchadka dlya golʹfa?
근처에 테니스장이 있어요?	З_е_ь н_д_л_к_ е_т_ т_н_и_н_й к_р_? Z_e_ʹ n_d_l_k_ y_s_ʹ t_n_i_n_y k_r_? Здесь недалеко есть теннисный корт? Zdesʹ nedaleko yestʹ tennisnyy kort? З____ н_______ е___ т________ к____ Z____ n_______ y____ t________ k____ Здесь недалеко есть теннисный корт? Zdesʹ nedaleko yestʹ tennisnyy kort? _____ ________ ____ _________ _____ _____ ________ _____ _________ _____ Здесь недалеко есть теннисный корт? Zdesʹ nedaleko yestʹ tennisnyy kort?
근처에 실내수영장이 있어요?	З_е_ь н_д_л_к_ е_т_ к_ы_ы_ б_с_е_н_ Z_e_ʹ n_d_l_k_ y_s_ʹ k_y_y_ b_s_e_n_ Здесь недалеко есть крытый бассейн? Zdesʹ nedaleko yestʹ krytyy basseyn? З____ н_______ е___ к_____ б_______ Z____ n_______ y____ k_____ b_______ Здесь недалеко есть крытый бассейн? Zdesʹ nedaleko yestʹ krytyy basseyn? _____ ________ ____ ______ ________ _____ ________ _____ ______ ________ Здесь недалеко есть крытый бассейн? Zdesʹ nedaleko yestʹ krytyy basseyn?

외국어 숙어집

유전자는 언어에 영향을 준다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드