외국어 숙어집

MP3

42 [마흔둘]

도시 관광

42 [сорок два] 42 [sorok dva]	Экскурсия по городу Ekskursiya po gorodu

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

말티즈어

영어실력을 향상시키려는 많은 유럽인들이 말타로 여행을 떠난다. 왜냐하면 영어가 이 남유럽 섬국가의 관청어이기 때문이다. 말타는 그의 많은 언어학원으로 유명하다. 이때문에 언어학자들이 이 국가가 흥미의 대상인 것은 아니다. 이들은 다른 이유로 말타에 관심을 갖는다. 말타 공화국인 또 다른 관청어를 갖기 때문이다: 말티즈어 (혹은 말티어) 이 언어는 아랍 방언으로부터 생겨났다. 이로써 말티어 는 유럽에서 유일한 셈어이다. 통사론과 음운론은 그러나 아랍어와는 구별된다. 말티즈어는 또한 라틴어 문자로 쓰여진다. 하지만 알파벳은 몇 개의 특별기호를 갖는다. 그리고 c와 y문자는 완전히 생략되었다. 어휘는 많은 다른 언어의 요소를 내포하고 있다. 아랍어 말고도 특히 이태리어와 영어에서 말이다. 하지만 페니키아와 카르타고인들도 언어에 영향을 주었다. 어떤 학자들에게 있어서 말티는 그래서 하나의 아랍족 크레올어이다. 말타는 그의 역사상 여러 가지 정권으로부터 점령되었다. 이들 모두 말타, 고조와 코미노에 흔적을 남겼다. 오랫동안 말티는 단지 그 지방의 구어였다. 하지만 ‘진짜’ 말타인들의 모국어로 항상 남았다. 이도 역시 구두로만 전해졌다. 19세기가 되어서야 이 언어로 글을 적기 시작했다. 오늘날에는 구사자들이 33만영이 되는 것으로 추정된다. 2004년부터 말타는 유럽연합에 속한다. 그래서 말티는 유럽의 관청언어 중 하나이다. 말타인들에게 있어서는 이 언어는 단지 그들의 문화의 일부인 것이다. 그리고 외국인들이 말티즈어를 배우려고 할 때면 좋아한다. 말타 섬에는 어학원이 충분히 있으니 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

시장이 일요일마다 열어요?	Р_н_к р_б_т_е_ п_ в_с_р_с_н_я_? R_n_k r_b_t_y_t p_ v_s_r_s_n_y_m_ Рынок работает по воскресеньям? Rynok rabotayet po voskresenʹyam? Р____ р_______ п_ в____________ R____ r________ p_ v_____________ Рынок работает по воскресеньям? Rynok rabotayet po voskresenʹyam? _____ ________ __ _____________ _____ _________ __ ______________ Рынок работает по воскресеньям? Rynok rabotayet po voskresenʹyam?
박람회가 월요일마다 열어요?	Я_м_р_а р_б_т_е_ п_ п_н_д_л_н_к_м_ Y_r_a_k_ r_b_t_y_t p_ p_n_d_l_n_k_m_ Ярмарка работает по понедельникам? Yarmarka rabotayet po ponedelʹnikam? Я______ р_______ п_ п_____________ Y_______ r________ p_ p_____________ Ярмарка работает по понедельникам? Yarmarka rabotayet po ponedelʹnikam? _______ ________ __ ______________ ________ _________ __ ______________ Ярмарка работает по понедельникам? Yarmarka rabotayet po ponedelʹnikam?
전시회가 화요일마다 열어요?	В_с_а_к_ р_б_т_е_ п_ в_о_н_к_м_ V_s_a_k_ r_b_t_y_t p_ v_o_n_k_m_ Выставка работает по вторникам? Vystavka rabotayet po vtornikam? В_______ р_______ п_ в_________ V_______ r________ p_ v_________ Выставка работает по вторникам? Vystavka rabotayet po vtornikam? ________ ________ __ __________ ________ _________ __ __________ Выставка работает по вторникам? Vystavka rabotayet po vtornikam?

동물원이 수요일마다 열어요?	З_о_а_к р_б_т_е_ в с_е_у_ Z_o_a_k r_b_t_y_t v s_e_u_ Зоопарк работает в среду? Zoopark rabotayet v sredu? З______ р_______ в с_____ Z______ r________ v s_____ Зоопарк работает в среду? Zoopark rabotayet v sredu? _______ ________ _ ______ _______ _________ _ ______ Зоопарк работает в среду? Zoopark rabotayet v sredu?
박물관이 목요일마다 열어요?	М_з_й п_ ч_т_е_г_м о_к_ы_? M_z_y p_ c_e_v_r_a_ o_k_y_? Музей по четвергам открыт? Muzey po chetvergam otkryt? М____ п_ ч________ о______ M____ p_ c_________ o______ Музей по четвергам открыт? Muzey po chetvergam otkryt? _____ __ _________ _______ _____ __ __________ _______ Музей по четвергам открыт? Muzey po chetvergam otkryt?
미술관이 금요일마다 열어요?	Г_л_р_я о_к_ы_а п_ п_т_и_а_? G_l_r_y_ o_k_y_a p_ p_a_n_t_a_? Галерея открыта по пятницам? Galereya otkryta po pyatnitsam? Г______ о______ п_ п________ G_______ o______ p_ p__________ Галерея открыта по пятницам? Galereya otkryta po pyatnitsam? _______ _______ __ _________ ________ _______ __ ___________ Галерея открыта по пятницам? Galereya otkryta po pyatnitsam?

사진을 찍어도 돼요?	Ф_т_г_а_и_о_а_ь м_ж_о_ F_t_g_a_i_o_a_ʹ m_z_n_? Фотографировать можно? Fotografirovatʹ mozhno? Ф______________ м_____ F______________ m______ Фотографировать можно? Fotografirovatʹ mozhno? _______________ ______ _______________ _______ Фотографировать можно? Fotografirovatʹ mozhno?
입장료를 지불해야 해요?	В_о_ п_а_н_й_ V_h_d p_a_n_y_ Вход платный? Vkhod platnyy? В___ п_______ V____ p_______ Вход платный? Vkhod platnyy? ____ ________ _____ ________ Вход платный? Vkhod platnyy?
입장료가 얼마예요?	С_о_ь_о с_о_т в_о_? S_o_ʹ_o s_o_t v_h_d_ Сколько стоит вход? Skolʹko stoit vkhod? С______ с____ в____ S______ s____ v_____ Сколько стоит вход? Skolʹko stoit vkhod? _______ _____ _____ _______ _____ ______ Сколько стоит вход? Skolʹko stoit vkhod?

그룹 할인이 있어요?	Д_я г_у_п е_т_ с_и_к_? D_y_ g_u_p y_s_ʹ s_i_k_? Для групп есть скидка? Dlya grupp yestʹ skidka? Д__ г____ е___ с______ D___ g____ y____ s______ Для групп есть скидка? Dlya grupp yestʹ skidka? ___ _____ ____ _______ ____ _____ _____ _______ Для групп есть скидка? Dlya grupp yestʹ skidka?
어린이 할인이 있어요?	Д_я д_т_й е_т_ с_и_к_? D_y_ d_t_y y_s_ʹ s_i_k_? Для детей есть скидка? Dlya detey yestʹ skidka? Д__ д____ е___ с______ D___ d____ y____ s______ Для детей есть скидка? Dlya detey yestʹ skidka? ___ _____ ____ _______ ____ _____ _____ _______ Для детей есть скидка? Dlya detey yestʹ skidka?
학생 할인이 있어요?	Д_я с_у_е_т_в е_т_ с_и_к_? D_y_ s_u_e_t_v y_s_ʹ s_i_k_? Для студентов есть скидка? Dlya studentov yestʹ skidka? Д__ с________ е___ с______ D___ s________ y____ s______ Для студентов есть скидка? Dlya studentov yestʹ skidka? ___ _________ ____ _______ ____ _________ _____ _______ Для студентов есть скидка? Dlya studentov yestʹ skidka?

저건 어떤 건물이에요?	Ч_о э_о з_ з_а_и_? C_t_ e_o z_ z_a_i_e_ Что это за здание? Chto eto za zdaniye? Ч__ э__ з_ з______ C___ e__ z_ z_______ Что это за здание? Chto eto za zdaniye? ___ ___ __ _______ ____ ___ __ ________ Что это за здание? Chto eto za zdaniye?
저 건물은 얼마나 오래 됐어요?	С_о_ь_о э_о_у з_а_и_ л_т_ S_o_ʹ_o e_o_u z_a_i_u l_t_ Сколько этому зданию лет? Skolʹko etomu zdaniyu let? С______ э____ з_____ л___ S______ e____ z______ l___ Сколько этому зданию лет? Skolʹko etomu zdaniyu let? _______ _____ ______ ____ _______ _____ _______ ____ Сколько этому зданию лет? Skolʹko etomu zdaniyu let?
누가 저 건물을 지었어요?	К_о п_с_р_и_ э_о з_а_и_? K_o p_s_r_i_ e_o z_a_i_e_ Кто построил это здание? Kto postroil eto zdaniye? К__ п_______ э__ з______ K__ p_______ e__ z_______ Кто построил это здание? Kto postroil eto zdaniye? ___ ________ ___ _______ ___ ________ ___ ________ Кто построил это здание? Kto postroil eto zdaniye?

저는 건축에 관심이 있어요.	Я и_т_р_с_ю_ь а_х_т_к_у_о_. Y_ i_t_r_s_y_s_ a_k_i_e_t_r_y_ Я интересуюсь архитектурой. Ya interesuyusʹ arkhitekturoy. Я и__________ а____________ Y_ i___________ a_____________ Я интересуюсь архитектурой. Ya interesuyusʹ arkhitekturoy. _ ___________ _____________ __ ____________ ______________ Я интересуюсь архитектурой. Ya interesuyusʹ arkhitekturoy.
저는 미술에 관심이 있어요.	Я и_т_р_с_ю_ь и_к_с_т_о_. Y_ i_t_r_s_y_s_ i_k_s_t_o_. Я интересуюсь искусством. Ya interesuyusʹ iskusstvom. Я и__________ и__________ Y_ i___________ i__________ Я интересуюсь искусством. Ya interesuyusʹ iskusstvom. _ ___________ ___________ __ ____________ ___________ Я интересуюсь искусством. Ya interesuyusʹ iskusstvom.
저는 그림에 관심이 있어요.	Я и_т_р_с_ю_ь ж_в_п_с_ю_ Y_ i_t_r_s_y_s_ z_i_o_i_ʹ_u_ Я интересуюсь живописью. Ya interesuyusʹ zhivopisʹyu. Я и__________ ж_________ Y_ i___________ z___________ Я интересуюсь живописью. Ya interesuyusʹ zhivopisʹyu. _ ___________ __________ __ ____________ ____________ Я интересуюсь живописью. Ya interesuyusʹ zhivopisʹyu.

외국어 숙어집

말티즈어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드