외국어 숙어집

MP3

23 [스물셋]

외국어 배우기

23 [двадцать три] 23 [dvadtsatʹ tri]	Изучать иностранные языки Izuchatʹ inostrannyye yazyki

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

슬라브어

3억명의 사람들에게는 슬라브어가 모국어이다. 슬라브어는 인도유럽어족에 속한다. 약 20여개의 슬라브어가 존재한다. 이들 중 가장 중요한 언어는 러시아어이다. 1억5천명이 넘는 사람들이 러시아를 모국어로 삼는다. 그 다음은 각자 5천만명의 구사자들을 가진 폴란드어와 우크라인어가 따른다. 언어학에서는 슬라브어를 또다시 나눈다. 서슬라브어, 동슬라브어, 그리고 남슬라브어가 있다. 서슬라브어에는 폴란드어, 체코어와 슬로바크어가 있다. 러시아어, 우크라인어, 그리고 백러시아어는 동슬라브어이다. 남슬라브어는 세르비아어, 크로아시아어와 불가리아어이다. 그 외에도 다른 많은 슬라브어들이 있다. 하지만 이들은 비교적 적은 수의 사람들로부터 사용된다. 슬리브어는 하나의 공통된 조어에서 유래된다. 각 언어는 비교적 늦게 이 조어어에서 발달했다. 그러니 게르만어와 로마어보다 젊다. 슬라브어 우휘의 대부분은 서로 닮았다. 이것은 이들이 비교적 늦게 분리되었기 때문이다. 학계의 입장에서는 슬라브어는 보수적인 언어이다. 그것은 이들이 많은 구식 구조를 아직 지니고 있다는 것을 의미한다. 다른 인도유럽어는 이러한 낡은 형태를 벗어났다. 슬라브어는 그리하여 연구분야에서 매우 큰 관심의 대상이다. 이들을 가지고 고대 언어에 대한 추단을 내릴 수 있다. 인도유럽어는 이렇게 해서 연구자들로 인해 복원될 것이라고 한다. 슬라브어의 특징은 자음이 적다는 것이다. 그리고 다른 언어에 나타나지 않는 음성이 여럿 있다. 특히 서유럽인들이 발음을 할 때 어려움을 겪는다. 하지만 걱정하지 마십시오 - 다 잘될 것입니다! 폴란드어로: Wszystko będzie dobrze!

동영상을 찾을 수 없습니다.

어디서 스페인어를 배웠어요?	Г_е В_ в_у_и_и и_п_н_к_й_ G_e V_ v_u_h_l_ i_p_n_k_y_ Где Вы выучили испанский? Gde Vy vyuchili ispanskiy? Г__ В_ в______ и_________ G__ V_ v_______ i_________ Где Вы выучили испанский? Gde Vy vyuchili ispanskiy? ___ __ _______ __________ ___ __ ________ __________ Где Вы выучили испанский? Gde Vy vyuchili ispanskiy?
포르투갈어도 할 줄 알아요?	В_ з_а_т_ т_ж_ п_р_у_а_ь_к_й_ V_ z_a_e_e t_z_e p_r_u_a_ʹ_k_y_ Вы знаете тоже португальский? Vy znayete tozhe portugalʹskiy? В_ з_____ т___ п_____________ V_ z______ t____ p_____________ Вы знаете тоже португальский? Vy znayete tozhe portugalʹskiy? __ ______ ____ ______________ __ _______ _____ ______________ Вы знаете тоже португальский? Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.	Д_, и н_м_о_о и_а_ь_н_к_й_ D_, i n_m_o_o i_a_ʹ_a_s_i_. Да, и немного итальянский. Da, i nemnogo italʹyanskiy. Д__ и н______ и___________ D__ i n______ i____________ Да, и немного итальянский. Da, i nemnogo italʹyanskiy. ___ _ _______ ____________ ___ _ _______ _____________ Да, и немного итальянский. Da, i nemnogo italʹyanskiy.

제가 보기에는 아주 잘해요.	П_-_о_м_, В_ г_в_р_т_ о_е_ь х_р_ш_. P_-_o_e_u_ V_ g_v_r_t_ o_h_n_ k_o_o_h_. По-моему, Вы говорите очень хорошо. Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho. П________ В_ г_______ о____ х______ P_________ V_ g_______ o_____ k________ По-моему, Вы говорите очень хорошо. Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho. _________ __ ________ _____ _______ __________ __ ________ ______ _________ По-моему, Вы говорите очень хорошо. Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
그 언어들은 꽤 비슷해요.	Э_и я_ы_и д_с_а_о_н_ п_х_ж_. E_i y_z_k_ d_s_a_o_h_o p_k_o_h_. Эти языки достаточно похожи. Eti yazyki dostatochno pokhozhi. Э__ я____ д_________ п______ E__ y_____ d__________ p________ Эти языки достаточно похожи. Eti yazyki dostatochno pokhozhi. ___ _____ __________ _______ ___ ______ ___________ _________ Эти языки достаточно похожи. Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.	Я и_ х_р_ш_ п_н_м_ю_ Y_ i_h k_o_o_h_ p_n_m_y_. Я их хорошо понимаю. Ya ikh khorosho ponimayu. Я и_ х_____ п_______ Y_ i__ k_______ p________ Я их хорошо понимаю. Ya ikh khorosho ponimayu. _ __ ______ ________ __ ___ ________ _________ Я их хорошо понимаю. Ya ikh khorosho ponimayu.

하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.	Н_ г_в_р_т_ и п_с_т_ с_о_н_. N_ g_v_r_t_ i p_s_t_ s_o_h_o_ Но говорить и писать сложно. No govoritʹ i pisatʹ slozhno. Н_ г_______ и п_____ с______ N_ g_______ i p_____ s_______ Но говорить и писать сложно. No govoritʹ i pisatʹ slozhno. __ ________ _ ______ _______ __ ________ _ ______ ________ Но говорить и писать сложно. No govoritʹ i pisatʹ slozhno.
저는 아직 실수를 많이 해요.	Я е_е д_л_ю м_о_о о_и_о_. Y_ y_s_c_e d_l_y_ m_o_o o_h_b_k_ Я еще делаю много ошибок. Ya yeshche delayu mnogo oshibok. Я е__ д____ м____ о______ Y_ y______ d_____ m____ o_______ Я еще делаю много ошибок. Ya yeshche delayu mnogo oshibok. _ ___ _____ _____ _______ __ _______ ______ _____ ________ Я еще делаю много ошибок. Ya yeshche delayu mnogo oshibok.
틀릴 때마다 고쳐주세요.	П_п_а_л_й_е м_н_, п_ж_л_й_т_ к_ж_ы_ р_з . P_p_a_l_a_t_ m_n_a_ p_z_a_u_s_a k_z_d_y r_z . Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз . Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz . П__________ м____ п_________ к_____ р__ . P___________ m_____ p__________ k______ r__ . Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз . Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz . ___________ _____ __________ ______ ___ _ ____________ ______ ___________ _______ ___ _ Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз . Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz .

당신은 발음이 아주 좋아요.	В_ш_ п_о_з_о_е_и_ д_с_а_о_н_ х_р_ш_е_ V_s_e p_o_z_o_h_n_y_ d_s_a_o_h_o k_o_o_h_y_. Ваше произношение достаточно хорошее. Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye. В___ п___________ д_________ х_______ V____ p_____________ d__________ k__________ Ваше произношение достаточно хорошее. Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye. ____ ____________ __________ ________ _____ ______________ ___________ ___________ Ваше произношение достаточно хорошее. Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye.
약간의 억양만 있어요.	У В_с н_б_л_ш_й а_ц_н_. U V_s n_b_l_s_o_ a_t_e_t_ У Вас небольшой акцент. U Vas nebolʹshoy aktsent. У В__ н________ а______ U V__ n_________ a_______ У Вас небольшой акцент. U Vas nebolʹshoy aktsent. _ ___ _________ _______ _ ___ __________ ________ У Вас небольшой акцент. U Vas nebolʹshoy aktsent.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.	М_ж_о у_л_ш_т_ о_к_д_ В_ р_д_м_ M_z_n_ u_l_s_a_ʹ o_k_d_ V_ r_d_m_ Можно услышать откуда Вы родом. Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom. М____ у_______ о_____ В_ р_____ M_____ u________ o_____ V_ r_____ Можно услышать откуда Вы родом. Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom. _____ ________ ______ __ ______ ______ _________ ______ __ ______ Можно услышать откуда Вы родом. Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom.

당신의 모국어가 뭐예요?	К_к_й я_ы_ В_ш р_д_о_? K_k_y y_z_k V_s_ r_d_o_? Какой язык Ваш родной? Kakoy yazyk Vash rodnoy? К____ я___ В__ р______ K____ y____ V___ r______ Какой язык Ваш родной? Kakoy yazyk Vash rodnoy? _____ ____ ___ _______ _____ _____ ____ _______ Какой язык Ваш родной? Kakoy yazyk Vash rodnoy?
어학원 코스를 하는 중이에요?	В_ х_д_т_ н_ я_ы_о_ы_ к_р_ы_ V_ k_o_i_e n_ y_z_k_v_y_ k_r_y_ Вы ходите на языковые курсы? Vy khodite na yazykovyye kursy? В_ х_____ н_ я_______ к_____ V_ k______ n_ y_________ k_____ Вы ходите на языковые курсы? Vy khodite na yazykovyye kursy? __ ______ __ ________ ______ __ _______ __ __________ ______ Вы ходите на языковые курсы? Vy khodite na yazykovyye kursy?
어떤 교재를 사용해요?	К_к_м у_е_н_к_м В_ п_л_з_е_е_ь_ K_k_m u_h_b_i_o_ V_ p_l_z_y_t_s_? Каким учебником Вы пользуетесь? Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ? К____ у________ В_ п___________ K____ u_________ V_ p____________ Каким учебником Вы пользуетесь? Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ? _____ _________ __ ____________ _____ __________ __ _____________ Каким учебником Вы пользуетесь? Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ?

지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.	В д_н_ы_ м_м_н_ я н_ з_а_, к_к о_ н_з_в_е_с_. V d_n_y_ m_m_n_ y_ n_ z_a_u_ k_k o_ n_z_v_y_t_y_. В данный момент я не знаю, как он называется. V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya. В д_____ м_____ я н_ з____ к__ о_ н__________ V d_____ m_____ y_ n_ z_____ k__ o_ n____________ В данный момент я не знаю, как он называется. V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya. _ ______ ______ _ __ _____ ___ __ ___________ _ ______ ______ __ __ ______ ___ __ _____________ В данный момент я не знаю, как он называется. V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya.
제목이 생각이 안 나요.	Я н_ м_г_ в_п_м_и_ь н_з_а_и_. Y_ n_ m_g_ v_p_m_i_ʹ n_z_a_i_e_ Я не могу вспомнить название. Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye. Я н_ м___ в________ н________ Y_ n_ m___ v________ n_________ Я не могу вспомнить название. Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye. _ __ ____ _________ _________ __ __ ____ _________ __________ Я не могу вспомнить название. Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye.
잊어버렸어요.	Я э_о з_б_л_ Y_ e_o z_b_l_ Я это забыл. Ya eto zabyl. Я э__ з_____ Y_ e__ z_____ Я это забыл. Ya eto zabyl. _ ___ ______ __ ___ ______ Я это забыл. Ya eto zabyl.

외국어 숙어집

슬라브어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드