외국어 숙어집

MP3

35 [서른다섯]

공항에서

35 [trinta e cinco]	No aeroporto

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

혼잣말

누가 혼잣말을 하면 청취하는 사람에게 있어서 이상하다. 거의 모든 사람들이 규칙적으로 혼잣말을 하는데 말이다. 심리학자들은 95%가 넘는 성인들이 혼잣말을 한다고 어림잡는다. 아이들은 놀 때 거의 항상 혼잣말을 한다. 혼잣말을 하는 것은 그러니 완전히 통상적인 일이다. 이것은 단지 의사소통의 특별한 형태이다. 우리고 가끔 혼잣말을 하는 것은 많은 장점을 지니고 있다! 말을 함으로써 우리는 우리의 생각을 정리한다. 혼잣말은 우리의 내부의 목소리가 나오는 순간이다. 소리를 내서 생각하는 것이라고 말할 수 있다. 특히 정신이 분산된 사람들이 자주 혼잣말을 한다. 이들에게 있어서 뇌의 특정 부위가 덜 활발하다. 그래서 이들은 생활이 보다 정리가 덜 되었다. 혼잣말을 통해서 본인이 계획있게 행동할 수 있게 한다. 혼잣말은 우리가 결정을 내리는 것을 도와줄 수도 있다. 스트레스 해소하는데 좋은 방법이다. 혼잣말은 집중력을 키우고 우리를 보다 수완있게 만든다. 어떤 것을 발음하는 것이 사고하는 것보다 오래 걸리기 때문이다. 말할 때 우리는 우리의 생각을 보다 잘 인식한다. 어려운 시험은 우리가 혼잣말을 하면서 풀면 쉽게 푼다. 이것은 여러 가지 실험결과가 보여준다. 혼잣말을 통해서 우리는 용기를 잡을 수도 있다. 많은 운동선수들이 자신에게 동기를 부여하기 위해 혼잣말을 한다. 유감스럽게도 우리 중 대부분은 부정적인 상황에서 혼잣말을 한다. 그래서 우리는 언제나 모든 것을 긍정적으로 표현하는 것을 시도해야 한다. 우리고 우리가 원하는 것을 자주 반복해야 한다. 그렇게 우리는 말하는 행위를 통해 우리의 행동에 긍정적인 영향을 줄 수 있다. 하지만 우리가 현실주의적이어야만 기능이 발휘된다는 것이 유감이다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.	E_ q_e_o m_r_a_ u_ v_o p_r_ A_e_a_. Eu quero marcar um vôo para Atenas. E_ q____ m_____ u_ v__ p___ A______ Eu quero marcar um vôo para Atenas. __ _____ ______ __ ___ ____ _______ Eu quero marcar um vôo para Atenas.
직항이에요?	É u_ v_o d_r_c_o_ É um vôo directo? É u_ v__ d_______ É um vôo directo? _ __ ___ ________ É um vôo directo?
창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.	U_ l_g_r n_ j_n_l_, n_o_f_m_n_e_ p_r f_v_r_ Um lugar na janela, não-fumante, por favor. U_ l____ n_ j______ n___________ p__ f_____ Um lugar na janela, não-fumante, por favor. __ _____ __ _______ ____________ ___ ______ Um lugar na janela, não-fumante, por favor.

예약을 확인하고 싶어요.	E_ q_e_o c_n_i_m_r a m_n_a r_s_r_a_ Eu quero confirmar a minha reserva. E_ q____ c________ a m____ r_______ Eu quero confirmar a minha reserva. __ _____ _________ _ _____ ________ Eu quero confirmar a minha reserva.
예약을 취소하고 싶어요.	E_ q_e_o c_n_e_a_ a m_n_a r_s_r_a_ Eu quero cancelar a minha reserva. E_ q____ c_______ a m____ r_______ Eu quero cancelar a minha reserva. __ _____ ________ _ _____ ________ Eu quero cancelar a minha reserva.
예약을 변경하고 싶어요.	E_ q_e_o t_o_a_ a m_n_a r_s_r_a_ Eu quero trocar a minha reserva. E_ q____ t_____ a m____ r_______ Eu quero trocar a minha reserva. __ _____ ______ _ _____ ________ Eu quero trocar a minha reserva.

로마 행 다음 비행기가 언제예요?	Q_a_d_ s_i o p_ó_i_o a_i_o p_r_ R_m_? Quando sai o próximo avião para Roma? Q_____ s__ o p______ a____ p___ R____ Quando sai o próximo avião para Roma? ______ ___ _ _______ _____ ____ _____ Quando sai o próximo avião para Roma?
두 자리를 살 수 있어요?	A_n_a t_m d_i_ l_g_r_s_ Ainda tem dois lugares? A____ t__ d___ l_______ Ainda tem dois lugares? _____ ___ ____ ________ Ainda tem dois lugares?
아니요, 한 자리만 있어요.	N_o_ s_ t_m_s u_ l_g_r d_s_o_í_e_. Não, só temos um lugar disponível. N___ s_ t____ u_ l____ d__________ Não, só temos um lugar disponível. ____ __ _____ __ _____ ___________ Não, só temos um lugar disponível.

언제 착륙해요?	Q_a_d_ a_e_r_s_a_e_o_? Quando aterrissaremos? Q_____ a______________ Quando aterrissaremos? ______ _______________ Quando aterrissaremos?
언제 도착해요?	Q_a_d_ c_e_a_e_o_? Quando chegaremos? Q_____ c__________ Quando chegaremos? ______ ___________ Quando chegaremos?
언제 버스가 시내로 가요?	Q_a_d_ s_i u_ ô_i_u_ p_r_ o c_n_r_ d_ c_d_d_? Quando sai um ônibus para o centro da cidade? Q_____ s__ u_ ô_____ p___ o c_____ d_ c______ Quando sai um ônibus para o centro da cidade? ______ ___ __ ______ ____ _ ______ __ _______ Quando sai um ônibus para o centro da cidade?

그게 당신의 여행가방이에요?	E_t_ é a s_a m_l_? Esta é a sua mala? E___ é a s__ m____ Esta é a sua mala? ____ _ _ ___ _____ Esta é a sua mala?
그게 당신의 가방이에요?	E_t_ é a s_a b_l_a_ Esta é a sua bolsa? E___ é a s__ b_____ Esta é a sua bolsa? ____ _ _ ___ ______ Esta é a sua bolsa?
그게 당신의 짐이에요?	E_t_ é a s_a b_g_g_m_ Esta é a sua bagagem? E___ é a s__ b_______ Esta é a sua bagagem? ____ _ _ ___ ________ Esta é a sua bagagem?

얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?	Q_a_t_ b_g_g_m p_s_o l_v_r_ Quanta bagagem posso levar? Q_____ b______ p____ l_____ Quanta bagagem posso levar? ______ _______ _____ ______ Quanta bagagem posso levar?
20킬로요.	V_n_e q_i_o_. Vinte quilos. V____ q______ Vinte quilos. _____ _______ Vinte quilos.
네? 겨우 20킬로요?	O q_ê_ S_ v_n_e q_i_o_? O quê? Só vinte quilos? O q___ S_ v____ q______ O quê? Só vinte quilos? _ ____ __ _____ _______ O quê? Só vinte quilos?

외국어 숙어집

혼잣말

메뉴

연결

우리 앱 다운로드