외국어 숙어집

MP3

58 [쉰여덟]

신체부위

58 [cinquenta e oito]	Partes do corpo

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

보편적인 문법이 있는가?

우리가 언어를 습득할 때 그 언어의 문법도 배운다. 모국어를 배우는 어린이들은 이 행위가 자동으로 일어난다. 이들은 뇌가 여러 가지 각기 다른 규칙을 공부한다는 것을 인식하지 못한다. 그래도 그들은 모국어를 처음부터 제대로 배운다. 많은 언어들이 존재하기 때문에 많은 문법도 존재한다. 그러나 보편적인 문법도 존재하나? 이 질문은 학자들이 오랫동안 연구해왔다. 새로운 연구들이 이 질문에 대한 해답을 줄 수 있을 것이다. 왜냐하면 뇌연구자들이 흥미로운 발견을 했기 때문이다. 이들은 실험 대상자들을 문법규칙을 공부하도록 했다. 실험 대상자들은 언어학습생들이었다. 그들은 일어나 이태리어를 배웠다. 절반의 문법규칙은 자유롭게 날조된 것이었다. 실험 대상자들은 그러나 이 사실을 몰랐다. 공부 후 학생들에게 문장을 보여줬다. 실험 대상자들은 이 문장이 올바른지 판단해야 했다. 이들이 과제를 해결하는 동안, 그들의 뇌가 분석되었다. 즉, 연구자들은 뇌의 활동력을 측정했다. 이렇게 그들은 뇌가 문장에 어떻게 반응하는지를 검토할 수가 있었다. 그리고 우리의 뇌가 문법을 알아차리는 것처럼 보인다! 언어의 처리에 있어서 특정 뇌영역이 활발하다. 여기에 브로카중추도 속한다. 이 부분은 좌측 대뇌에 있다. 학생들이 실제 규칙을 처리할 때 매우 활발하게 운동했다. 하지만 날조된 규칙일 때는 뇌의 운동이 현저하게 감소되었다. 모든 문법이 그래서 같은 토대를 가졌을 수도 있다. 그들은 그렇다면 모두 같은 원칙을 따른다는 것이다. 그리고 그 원칙을은 우리에게 타고났을 것이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

저는 남자를 그려요.	E_ d_s_n_o u_ h_m_m_ Eu desenho um homem. E_ d______ u_ h_____ Eu desenho um homem. __ _______ __ ______ Eu desenho um homem.
먼저 머리를 그려요.	P_i_e_r_ a c_b_ç_. Primeiro a cabeça. P_______ a c______ Primeiro a cabeça. ________ _ _______ Primeiro a cabeça.
남자는 모자를 쓰고 있어요.	O h_m_m t_m u_ c_a_é_. O homem tem um chapéu. O h____ t__ u_ c______ O homem tem um chapéu. _ _____ ___ __ _______ O homem tem um chapéu.

머리카락은 보이지 않아요.	N_o s_ v_ o c_b_l_. Não se vê o cabelo. N__ s_ v_ o c______ Não se vê o cabelo. ___ __ __ _ _______ Não se vê o cabelo.
귀도 보이지 않아요.	T_m_é_ n_o s_ v_e_ a_ o_e_h_s_ Também não se veem as orelhas. T_____ n__ s_ v___ a_ o_______ Também não se veem as orelhas. ______ ___ __ ____ __ ________ Também não se veem as orelhas.
등도 보이지 않아요.	A_ c_s_a_ t_m_é_ n_o s_ v_e_. As costas também não se veem. A_ c_____ t_____ n__ s_ v____ As costas também não se veem. __ ______ ______ ___ __ _____ As costas também não se veem.

저는 눈과 입을 그려요.	E_ d_s_n_o o_ o_h_s e a b_c_. Eu desenho os olhos e a boca. E_ d______ o_ o____ e a b____ Eu desenho os olhos e a boca. __ _______ __ _____ _ _ _____ Eu desenho os olhos e a boca.
남자는 춤추며 웃어요.	O h_m_m d_n_a e r_. O homem dança e ri. O h____ d____ e r__ O homem dança e ri. _ _____ _____ _ ___ O homem dança e ri.
남자는 긴 코가 있어요.	O h_m_m t_m u_ n_r_z c_m_r_d_. O homem tem um nariz comprido. O h____ t__ u_ n____ c________ O homem tem um nariz comprido. _ _____ ___ __ _____ _________ O homem tem um nariz comprido.

그는 손에 지팡이를 들고 있어요.	E_e t_m u_a b_n_a_a . Ele tem uma bengala . E__ t__ u__ b______ . Ele tem uma bengala . ___ ___ ___ _______ _ Ele tem uma bengala .
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.	E_e t_m_é_ t_m u_ c_c_e_o_ n_ p_s_o_o_ Ele também tem um cachecol no pescoço. E__ t_____ t__ u_ c_______ n_ p_______ Ele também tem um cachecol no pescoço. ___ ______ ___ __ ________ __ ________ Ele também tem um cachecol no pescoço.
겨울이고 추워요.	É i_v_r_o e e_t_ f_i_. É inverno e está frio. É i______ e e___ f____ É inverno e está frio. _ _______ _ ____ _____ É inverno e está frio.

팔이 튼튼해요.	O_ b_a_o_ s_o f_r_e_. Os braços são fortes. O_ b_____ s__ f______ Os braços são fortes. __ ______ ___ _______ Os braços são fortes.
다리도 튼튼해요.	A_ p_r_a_ t_m_é_ s_o f_r_e_. As pernas também são fortes. A_ p_____ t_____ s__ f______ As pernas também são fortes. __ ______ ______ ___ _______ As pernas também são fortes.
남자는 눈으로 만들어졌어요.	O h_m_m é d_ n_v_. O homem é de neve. O h____ é d_ n____ O homem é de neve. _ _____ _ __ _____ O homem é de neve.

그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.	E_e n_o t_m c_l_a_, n_m c_s_c_. Ele não tem calças, nem casaco. E__ n__ t__ c______ n__ c______ Ele não tem calças, nem casaco. ___ ___ ___ _______ ___ _______ Ele não tem calças, nem casaco.
하지만 남자는 춥지 않아요.	M_s o h_m_m n_o e_t_ c_m f_i_. Mas o homem não está com frio. M__ o h____ n__ e___ c__ f____ Mas o homem não está com frio. ___ _ _____ ___ ____ ___ _____ Mas o homem não está com frio.
그는 눈사람이에요.	E_e é u_ b_n_c_ d_ n_v_. Ele é um boneco de neve. E__ é u_ b_____ d_ n____ Ele é um boneco de neve. ___ _ __ ______ __ _____ Ele é um boneco de neve.

외국어 숙어집

보편적인 문법이 있는가?

메뉴

연결

우리 앱 다운로드