외국어 숙어집

MP3

43 [마흔셋]

동물원에서

43 [quarenta e três]	No jardim zoológico

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 음악

언어는 전 세계적으로 나타나는 현상이다. 이 지구의 모든 민족들이 음악을 만든다. 그리고 음악은 모든 문화에서 이해된다. 이것은 과학적인 연구가 증명했다. 이를 위해 고립된 상태에서 살아가는 민족에세 서양음악을 들려줬다. 아 아프리카족은 현대사회로의 집입구를 가지고 있지 않았다. 그럼에도 불구하고 즐거운 노래인지, 슬픈 노래인지를 알아차렸다. 왜 그런지는 아직 연구되지 않았다. 하지만 음악은 국경이 없는 언어인 것처럼 보인다. 그리고 우리 모두는 이를 올바르게 해석하는 방법을 어떻게 터득한 것이다. 진화를 위해서는 음악은 아무런 이익을 갖지 않는다. 우리가 이를 그럼에도 불구하고 이해한다는 것은 우리의 언어와 관련이 있다. 왜냐하면 음악과 언어는 짝을 이루기 때문이다. 뇌에서는 이들이 비슷하게 처리되기 때문이다. 그리고 비슷한 역할을 하기도 한다. 둘다 음과 소리를 특정 규칙에 따라 조합한다. 아기들도 음악을 이해한다, 이들은 뱃속에 있을 때 배운 것이다. 이때 이들은 그들의 어머니들의 언어의 멜로디를 듣는다. 세상에 태어난 후, 그들은 음악을 이해한다. 음악이 언어의 멜로디를 모방한다고 말할 수 있겠다. 언어와 음악에 있어서 감정을 속도를 통해 표현하기도 한다. 그러니 우리의 언어적 이해를 통해 우리는 음악의 감정을 이해하는 것이다. 거꾸로 음악적인 사람들이 언어를 종종 보다 쉽게 배운다. 많은 음악인들이 언어를 멜로디처럼 기억한다. 이렇게 그들은 언어를 보다 잘 기억해낼 수 있다. 흥미로운 것은, 자장가들이 전세계적으로 비슷하게 들린다는 것이다. 이것은 음악의 언어가 얼마나 국제적인지를 보여주는 증거이다. 그리고 모든 언어 중 가장 아름다운 언어일 수도 있다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

동물원이 저기 있어요.	A_i é o j_r_i_ z_o_ó_i_o_ Ali é o jardim zoológico. A__ é o j_____ z_________ Ali é o jardim zoológico. ___ _ _ ______ __________ Ali é o jardim zoológico.
기린이 저기 있어요.	A_i e_t_o a_ g_r_f_s_ Ali estão as girafas. A__ e____ a_ g_______ Ali estão as girafas. ___ _____ __ ________ Ali estão as girafas.
곰은 어디 있어요?	O_d_ é q_e e_t_o o_ u_s_s_ Onde é que estão os ursos? O___ é q__ e____ o_ u_____ Onde é que estão os ursos? ____ _ ___ _____ __ ______ Onde é que estão os ursos?

코끼리는 어디 있어요?	O_d_ é q_e e_t_o o_ e_e_a_t_s_ Onde é que estão os elefantes? O___ é q__ e____ o_ e_________ Onde é que estão os elefantes? ____ _ ___ _____ __ __________ Onde é que estão os elefantes?
뱀은 어디 있어요?	O_d_ é q_e e_t_o a_ c_b_a_? Onde é que estão as cobras? O___ é q__ e____ a_ c______ Onde é que estão as cobras? ____ _ ___ _____ __ _______ Onde é que estão as cobras?
사자는 어디 있어요?	O_d_ é q_e e_t_o o_ l_õ_s_ Onde é que estão os leões? O___ é q__ e____ o_ l_____ Onde é que estão os leões? ____ _ ___ _____ __ ______ Onde é que estão os leões?

저한테 사진기가 있어요.	E_ t_n_o u_a m_q_i_a f_t_g_á_i_a_ Eu tenho uma máquina fotográfica. E_ t____ u__ m______ f___________ Eu tenho uma máquina fotográfica. __ _____ ___ _______ ____________ Eu tenho uma máquina fotográfica.
비디오 카메라도 있어요.	E_ t_m_é_ t_n_o u_a c_m_r_ d_ f_l_a_. Eu também tenho uma câmara de filmar. E_ t_____ t____ u__ c_____ d_ f______ Eu também tenho uma câmara de filmar. __ ______ _____ ___ ______ __ _______ Eu também tenho uma câmara de filmar.
건전지가 어디 있어요?	O_d_ é q_e e_t_o a_ p_l_a_? Onde é que estão as pilhas? O___ é q__ e____ a_ p______ Onde é que estão as pilhas? ____ _ ___ _____ __ _______ Onde é que estão as pilhas?

펭귄은 어디 있어요?	O_d_ é q_e e_t_o o_ p_n_u_n_? Onde é que estão os pinguins? O___ é q__ e____ o_ p________ Onde é que estão os pinguins? ____ _ ___ _____ __ _________ Onde é que estão os pinguins?
캥거루는 어디 있어요?	O_d_ é q_e e_t_o o_ c_n_u_u_? Onde é que estão os cangurus? O___ é q__ e____ o_ c________ Onde é que estão os cangurus? ____ _ ___ _____ __ _________ Onde é que estão os cangurus?
코뿔소는 어디 있어요?	O_d_ é q_e e_t_o o_ r_n_c_r_n_e_? Onde é que estão os rinocerontes? O___ é q__ e____ o_ r____________ Onde é que estão os rinocerontes? ____ _ ___ _____ __ _____________ Onde é que estão os rinocerontes?

화장실은 어디 있어요?	O_d_ é q_e h_ u_a c_s_ d_ b_n_o_ Onde é que há uma casa de banho? O___ é q__ h_ u__ c___ d_ b_____ Onde é que há uma casa de banho? ____ _ ___ __ ___ ____ __ ______ Onde é que há uma casa de banho?
카페가 저기 있어요.	A_i h_ u_ c_f_. Ali há um café. A__ h_ u_ c____ Ali há um café. ___ __ __ _____ Ali há um café.
식당이 있어요.	A_i h_ u_ r_s_a_r_n_e_ Ali há um restaurante. A__ h_ u_ r___________ Ali há um restaurante. ___ __ __ ____________ Ali há um restaurante.

낙타는 어디 있어요?	O_d_ é q_e e_t_o o_ c_m_l_s_ Onde é que estão os camelos? O___ é q__ e____ o_ c_______ Onde é que estão os camelos? ____ _ ___ _____ __ ________ Onde é que estão os camelos?
고릴라하고 얼룩말은 어디 있어요?	O_d_ é q_e e_t_o o_ g_r_l_s e a_ z_b_a_? Onde é que estão os gorilas e as zebras? O___ é q__ e____ o_ g______ e a_ z______ Onde é que estão os gorilas e as zebras? ____ _ ___ _____ __ _______ _ __ _______ Onde é que estão os gorilas e as zebras?
호랑이하고 악어는 어디 있어요?	O_d_ é q_e e_t_o o_ t_g_e_ e o_ c_o_o_i_o_? Onde é que estão os tigres e os crocodilos? O___ é q__ e____ o_ t_____ e o_ c__________ Onde é que estão os tigres e os crocodilos? ____ _ ___ _____ __ ______ _ __ ___________ Onde é que estão os tigres e os crocodilos?

외국어 숙어집

언어와 음악

메뉴

연결

우리 앱 다운로드