외국어 숙어집

MP3

98 [아흔여덟]

이중 접속사

98 [novantotto]	Congiunzioni coordinative

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아랍어

아랍어는 전 세계적으로 가장 중요한 언어중 하나이다. 3억여명 이상이 사람들이 아랍어를 구사한다. 이들은 20여개국에 산다. 아랍어는 아프로아시아어족에 속한다. 아랍어는 수천년 전에 생겨났다. 우선 이 언어는 아랍반도체에서 구사되었다. 그곳으로부터 더 널리 퍼진 것이다. 구어체 아랍어는 표준어하고는 큰 차이가 난다. 또한 많은 각기 다른 아랍 바언이 존재한다. 모든 지방에서는 사람들이 다르게 말한다고 할 수 있다. 각기 다른 방언의 구사자들은 종종 서로룰 이해하지 못한다. 아람 국가의 영화는 그래서 대개 더빙된다. 오로지 이렇게 해야만 아랍어 전역에서 이해할 수 있다. 표준 알압어는 오늘날 거의 구사되지 않는다. 이는 단지 글로 적힌 현식으로만 찾을 수 있다. 도서와 신문지들은 전통 아랍의 표준어를 사용한다. 오늘날까지에도 아랍계 전문용어가 존재하지 않는다. 전문표현을 그래서 대개 다른 언어에서 왔다. 이때 특히 프랑스어와 영어가 지배적이다. 아랍어에 관한 관심은 지난 해동안 매우 늘어났다. 보다 많은 사람들이 아랍어를 배우거 싶어한다. 모든 대학교와 많은 학교에서 코스를 제공한다. 특히 아랍어 글자를 많은 사람들을 사로잡았다. 이 글은 우측에서 좌측으로 적는다. 아랍아의 발음과 문법은 아주 쉬운 것만은 아니다. 다른 언어가 모르는 많은 음성과 규칙이 있다. 학습할 때 한 특정 순서를 지키는 것이 중요하다. 일단 발음, 그 다음에 문법, 그 다음에 글 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.	I_ v_a_g_o è s_a_o b_l_o m_ f_t_c_s_. Il viaggio è stato bello ma faticoso. I_ v______ è s____ b____ m_ f________ Il viaggio è stato bello ma faticoso. __ _______ _ _____ _____ __ _________ Il viaggio è stato bello ma faticoso.
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.	I_ t_e_o e_a i_ o_a_i_ m_ a_f_l_a_i_s_m_. Il treno era in orario ma affollatissimo. I_ t____ e__ i_ o_____ m_ a______________ Il treno era in orario ma affollatissimo. __ _____ ___ __ ______ __ _______________ Il treno era in orario ma affollatissimo.
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.	L_a_b_r_o e_a a_c_g_i_n_e m_ t_o_p_ c_r_. L’albergo era accogliente ma troppo caro. L________ e__ a__________ m_ t_____ c____ L’albergo era accogliente ma troppo caro. _________ ___ ___________ __ ______ _____ L’albergo era accogliente ma troppo caro.

그는 버스나 기차를 탈 거예요.	L_i p_e_d_ o l_a_t_b_s o i_ t_e_o_ Lui prende o l’autobus o il treno. L__ p_____ o l________ o i_ t_____ Lui prende o l’autobus o il treno. ___ ______ _ _________ _ __ ______ Lui prende o l’autobus o il treno.
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.	L_i v_e_e o s_a_e_a o d_m_n_ m_t_i_a_ Lui viene o stasera o domani mattina. L__ v____ o s______ o d_____ m_______ Lui viene o stasera o domani mattina. ___ _____ _ _______ _ ______ ________ Lui viene o stasera o domani mattina.
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.	L_i a_i_a o d_ n_i o i_ a_b_r_o_ Lui abita o da noi o in albergo. L__ a____ o d_ n__ o i_ a_______ Lui abita o da noi o in albergo. ___ _____ _ __ ___ _ __ ________ Lui abita o da noi o in albergo.

그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.	L_i p_r_a s_a l_ s_a_n_l_ c_e l_i_g_e_e_ Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. L__ p____ s__ l_ s_______ c__ l_________ Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. ___ _____ ___ __ ________ ___ __________ Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese.
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.	L_i h_ v_s_u_o s_a a M_d_i_ c_e a L_n_r_. Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. L__ h_ v______ s__ a M_____ c__ a L______ Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. ___ __ _______ ___ _ ______ ___ _ _______ Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra.
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.	L_i c_n_s_e s_a l_ S_a_n_ c_e l_I_g_i_t_r_a_ Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. L__ c______ s__ l_ S_____ c__ l_____________ Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. ___ _______ ___ __ ______ ___ ______________ Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra.

그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.	L_i n_n è s_l_ s_u_i_o m_ a_c_e p_g_o_ Lui non è solo stupido ma anche pigro. L__ n__ è s___ s______ m_ a____ p_____ Lui non è solo stupido ma anche pigro. ___ ___ _ ____ _______ __ _____ ______ Lui non è solo stupido ma anche pigro.
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.	L_i n_n è s_l_ c_r_n_ m_ a_c_e i_t_l_i_e_t_. Lei non è solo carina ma anche intelligente. L__ n__ è s___ c_____ m_ a____ i____________ Lei non è solo carina ma anche intelligente. ___ ___ _ ____ ______ __ _____ _____________ Lei non è solo carina ma anche intelligente.
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.	L_i n_n p_r_a s_l_ t_d_s_o m_ a_c_e f_a_c_s_. Lei non parla solo tedesco ma anche francese. L__ n__ p____ s___ t______ m_ a____ f________ Lei non parla solo tedesco ma anche francese. ___ ___ _____ ____ _______ __ _____ _________ Lei non parla solo tedesco ma anche francese.

저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.	I_ n_n s_ s_o_a_e n_ i_ p_a_o_o_t_ n_ l_ c_i_a_r_. Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. I_ n__ s_ s______ n_ i_ p_________ n_ l_ c________ Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. __ ___ __ _______ __ __ __________ __ __ _________ Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra.
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.	N_n s_ b_l_a_e n_ i_ v_l_e_ n_ l_ s_m_a_ Non so ballare né il valzer né la samba. N__ s_ b______ n_ i_ v_____ n_ l_ s_____ Non so ballare né il valzer né la samba. ___ __ _______ __ __ ______ __ __ ______ Non so ballare né il valzer né la samba.
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.	N_n m_ p_a_e n_ l_o_e_a n_ i_ b_l_e_t_. Non mi piace né l’opera né il balletto. N__ m_ p____ n_ l______ n_ i_ b________ Non mi piace né l’opera né il balletto. ___ __ _____ __ _______ __ __ _________ Non mi piace né l’opera né il balletto.

당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.	(_u_n_o_ p_ù i_ f_e_t_ l_v_r_, (_a_t_) p_ù p_e_t_ f_n_s_i_ (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. (_______ p__ i_ f_____ l______ (______ p__ p_____ f_______ (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. ________ ___ __ ______ _______ _______ ___ ______ ________ (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci.
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.	(_u_n_o_ p_i_a v_e_i_ (_a_t_) p_i_a p_o_ a_d_r_e_e_ (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. (_______ p____ v_____ (______ p____ p___ a_________ (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. ________ _____ ______ _______ _____ ____ __________ (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene.
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.	(_u_n_o_ p_ù s_ i_v_c_h_a_ (_a_t_) p_ù p_g_i s_ d_v_n_a_ (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. (_______ p__ s_ i_________ (______ p__ p____ s_ d_______ (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. ________ ___ __ __________ _______ ___ _____ __ ________ (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa.

외국어 숙어집

아랍어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드