외국어 숙어집

MP3

98 [아흔여덟]

이중 접속사

98 [kilencvennyolc]	Dupla kötőszavak

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아랍어

아랍어는 전 세계적으로 가장 중요한 언어중 하나이다. 3억여명 이상이 사람들이 아랍어를 구사한다. 이들은 20여개국에 산다. 아랍어는 아프로아시아어족에 속한다. 아랍어는 수천년 전에 생겨났다. 우선 이 언어는 아랍반도체에서 구사되었다. 그곳으로부터 더 널리 퍼진 것이다. 구어체 아랍어는 표준어하고는 큰 차이가 난다. 또한 많은 각기 다른 아랍 바언이 존재한다. 모든 지방에서는 사람들이 다르게 말한다고 할 수 있다. 각기 다른 방언의 구사자들은 종종 서로룰 이해하지 못한다. 아람 국가의 영화는 그래서 대개 더빙된다. 오로지 이렇게 해야만 아랍어 전역에서 이해할 수 있다. 표준 알압어는 오늘날 거의 구사되지 않는다. 이는 단지 글로 적힌 현식으로만 찾을 수 있다. 도서와 신문지들은 전통 아랍의 표준어를 사용한다. 오늘날까지에도 아랍계 전문용어가 존재하지 않는다. 전문표현을 그래서 대개 다른 언어에서 왔다. 이때 특히 프랑스어와 영어가 지배적이다. 아랍어에 관한 관심은 지난 해동안 매우 늘어났다. 보다 많은 사람들이 아랍어를 배우거 싶어한다. 모든 대학교와 많은 학교에서 코스를 제공한다. 특히 아랍어 글자를 많은 사람들을 사로잡았다. 이 글은 우측에서 좌측으로 적는다. 아랍아의 발음과 문법은 아주 쉬운 것만은 아니다. 다른 언어가 모르는 많은 음성과 규칙이 있다. 학습할 때 한 특정 순서를 지키는 것이 중요하다. 일단 발음, 그 다음에 문법, 그 다음에 글 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.	A k_r_n_u_á_ s_é_ v_l_ u_y_n_ d_ t_l m_g_r_l_e_ő_ A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető. A k_________ s___ v___ u_____ d_ t__ m___________ A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető. _ __________ ____ ____ ______ __ ___ ____________ A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető.
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.	A v_n_t p_n_o_ v_l_ u_y_n_ d_ t_l z_ú_o_t_ A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt. A v____ p_____ v___ u_____ d_ t__ z_______ A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt. _ _____ ______ ____ ______ __ ___ ________ A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt.
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.	A h_t_l k_n_e_m_s v_l_ u_y_n_ d_ t_l d_á_a_ A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága. A h____ k________ v___ u_____ d_ t__ d_____ A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága. _ _____ _________ ____ ______ __ ___ ______ A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága.

그는 버스나 기차를 탈 거예요.	V_g_ b_s_z_l_ v_g_ v_n_t_a_ m_g_. Vagy busszal, vagy vonattal megy. V___ b_______ v___ v_______ m____ Vagy busszal, vagy vonattal megy. ____ ________ ____ ________ _____ Vagy busszal, vagy vonattal megy.
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.	V_g_ m_ e_t_ j_n_ v_g_ h_l_a_ r_g_e_. Vagy ma este jön, vagy holnap reggel. V___ m_ e___ j___ v___ h_____ r______ Vagy ma este jön, vagy holnap reggel. ____ __ ____ ____ ____ ______ _______ Vagy ma este jön, vagy holnap reggel.
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.	V_g_ n_l_n_ l_k_k_ v_g_ a s_á_l_d_b_n_ Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában. V___ n_____ l_____ v___ a s___________ Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában. ____ ______ ______ ____ _ ____________ Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában.

그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.	B_s_é_ m_n_ s_a_y_l_l_ m_n_ a_g_l_l_ Beszél mind spanyolul, mind angolul. B_____ m___ s_________ m___ a_______ Beszél mind spanyolul, mind angolul. ______ ____ __________ ____ ________ Beszél mind spanyolul, mind angolul.
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.	É_t m_n_ M_d_i_b_n_ m_n_ L_n_o_b_n_ Élt mind Madridban, mind Londonban. É__ m___ M_________ m___ L_________ Élt mind Madridban, mind Londonban. ___ ____ __________ ____ __________ Élt mind Madridban, mind Londonban.
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.	I_m_r_ m_n_ S_a_y_l_r_z_g_t_ m_n_ A_g_i_t_ Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát. I_____ m___ S_______________ m___ A_______ Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát. ______ ____ ________________ ____ ________ Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát.

그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.	Ő n_m c_a_ b_t_, h_n_m l_s_a i_. Ő nem csak buta, hanem lusta is. Ő n__ c___ b____ h____ l____ i__ Ő nem csak buta, hanem lusta is. _ ___ ____ _____ _____ _____ ___ Ő nem csak buta, hanem lusta is.
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.	Ő n_m c_a_ c_i_o_, h_n_m i_t_l_i_e_s i_. Ő nem csak csinos, hanem intelligens is. Ő n__ c___ c______ h____ i__________ i__ Ő nem csak csinos, hanem intelligens is. _ ___ ____ _______ _____ ___________ ___ Ő nem csak csinos, hanem intelligens is.
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.	Ő n_m c_a_ n_m_t_l b_s_é_, h_n_m f_a_c_á_l i_. Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is. Ő n__ c___ n______ b______ h____ f________ i__ Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is. _ ___ ____ _______ _______ _____ _________ ___ Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is.

저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.	N_m t_d_k s_m z_n_o_á_n_, s_m g_t_r_z_i_ Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni. N__ t____ s__ z__________ s__ g_________ Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni. ___ _____ ___ ___________ ___ __________ Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni.
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.	N_m t_d_k s_m k_r_n_ő_n_, s_m s_a_b_t t_n_o_n_. Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni. N__ t____ s__ k__________ s__ s______ t________ Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni. ___ _____ ___ ___________ ___ _______ _________ Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni.
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.	N_m s_e_e_e_ s_m a_ o_e_á_, s_m a b_l_t_e_. Nem szeretem sem az operát, sem a balettet. N__ s_______ s__ a_ o______ s__ a b________ Nem szeretem sem az operát, sem a balettet. ___ ________ ___ __ _______ ___ _ _________ Nem szeretem sem az operát, sem a balettet.

당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.	M_n_l g_o_s_b_a_ d_l_o_o_, a_n_l h_m_r_b_ k_s_e_ l_s_e_. Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel. M____ g_________ d________ a____ h_______ k_____ l______ Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel. _____ __________ _________ _____ ________ ______ _______ Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel.
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.	M_n_l k_r_b_a_ j_s_z_ a_n_l h_m_r_b_ m_h_t_z_ Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz. M____ k_______ j_____ a____ h_______ m_______ Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz. _____ ________ ______ _____ ________ ________ Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz.
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.	M_n_l ö_e_e_b l_s_ a_ e_b_r_ a_n_l k_n_e_m_s_b_ i_ l_s_. Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz. M____ ö______ l___ a_ e_____ a____ k___________ i_ l____ Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz. _____ _______ ____ __ ______ _____ ____________ __ _____ Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz.

외국어 숙어집

아랍어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드