외국어 숙어집

MP3

21 [스물하나]

일상대화 2

21 [huszonegy]	Rövid párbeszédek 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

게르만어

게르만어는 인도유럽어족에 속한다. 이 어족의 특점은 음운론적인 특징이다. 음성체제상의 차이점이 이 언어들을 다른 언어들로부터 구별짓는다. 약 15개의 게르만어가 존재한다. 이는 5억명의 사람들의 모국어이다. 각 언어의 정확한 수를 규정하는 것은 힘들다. 자립적인 언어 아니면 방언만이 존재하는지 여부가 종종 불분명한 경우가 많다. 가장 의미있는 게르만어는 영어이다. 이는 약 3억5천만 명의 모국어자들을 가지고 있다. 그 다음에는 독일어와 네덜란드어가 따른다. 게르만어는 각기 다른 집단으로 나뉘어진다. 북게르만어, 서게르만어, 그리고 동게르만어. 북게르만어는 스칸디나비아어들이다. 영어, 독어, 네덜란드어는 서게르만 언어들이다. 동게르만 언어는 다 소멸되었다. 이에 속하는 것은 예를 들자면 고딕어이다. 식민지를 통해 게르만어가 세계 곳곳에 전파되었다. 그래서 네덜란드어를 캐리비언과 남아프리카에서도 사용한다. 모든 게르만어는 같은 어원을 가진다. 하지만 공통된 조어가 있었는지는 확실하지 않다. 그 외에는 극히 소수의 고대의 게르만 글이 보존되었다. 로마어와는 달리 거의 이에 대한 자료가 거의 없다. 게르만어의 연구가 이때문에 보다 어렵다. 게르만족의 문화에 대해서도 비교적 아는 사실이 적다. 게르만족은 하나의 동일체를 이룬 적이 없다. 이때문에 공통된 정체성이라는 것이 없었다. 그래서 학계는 남의 자료를 사용해야 한다. 그리스인과 로마인 없이는 게르만족에 대해서 아는 것이 극히 적었을 뿐일 것이다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

어디에서 왔어요?	H_v_ v_l_s_? / H_n_a_ s_á_m_z_k_ Hova valósi? / Honnan származik? H___ v______ / H_____ s_________ Hova valósi? / Honnan származik? ____ _______ _ ______ __________ Hova valósi? / Honnan származik?
바젤에서요.	B_z_l_. Bázeli. B______ Bázeli. _______ Bázeli.
바젤은 스위스에 있어요.	B_z_l S_á_c_a_ v_n_ Bázel Svájcban van. B____ S_______ v___ Bázel Svájcban van. _____ ________ ____ Bázel Svájcban van.

뮐러 씨를 소개해도 될까요?	B_m_t_t_a_o_ ö_n_k M_l_e_ u_a_? Bemutathatom önnek Müller urat? B___________ ö____ M_____ u____ Bemutathatom önnek Müller urat? ____________ _____ ______ _____ Bemutathatom önnek Müller urat?
그는 외국인이에요.	Ő k_l_ö_d_. Ő külföldi. Ő k________ Ő külföldi. _ _________ Ő külföldi.
그는 여러 언어를 해요.	T_b_ n_e_v_t b_s_é_. Több nyelvet beszél. T___ n______ b______ Több nyelvet beszél. ____ _______ _______ Több nyelvet beszél.

여기 처음 왔어요?	E_ő_z_r v_n i_t_ Először van itt? E______ v__ i___ Először van itt? _______ ___ ____ Először van itt?
아니요, 작년에 한 번 왔어요.	N_m_ t_v_l_ m_r v_l_a_ i_t_ Nem, tavaly már voltam itt. N___ t_____ m__ v_____ i___ Nem, tavaly már voltam itt. ____ ______ ___ ______ ____ Nem, tavaly már voltam itt.
일주일만 있었지만요.	D_ c_a_ e_y h_t_g_ De csak egy hétig. D_ c___ e__ h_____ De csak egy hétig. __ ____ ___ ______ De csak egy hétig.

이곳이 마음에 들어요?	H_g_ t_t_z_k Ö_n_k n_l_n_? Hogy tetszik Önnek nálunk? H___ t______ Ö____ n______ Hogy tetszik Önnek nálunk? ____ _______ _____ _______ Hogy tetszik Önnek nálunk?
아주 좋아요. 사람들이 친절해요.	N_g_o_. A_ e_b_r_k k_d_e_e_. Nagyon. Az emberek kedvesek. N______ A_ e______ k________ Nagyon. Az emberek kedvesek. _______ __ _______ _________ Nagyon. Az emberek kedvesek.
그리고 경치도 마음에 들어요.	É_ a t_j i_ t_t_z_k n_k_m_ És a táj is tetszik nekem. É_ a t__ i_ t______ n_____ És a táj is tetszik nekem. __ _ ___ __ _______ ______ És a táj is tetszik nekem.

직업이 뭐예요?	M_ a f_g_a_k_z_s_? Mi a foglalkozása? M_ a f____________ Mi a foglalkozása? __ _ _____________ Mi a foglalkozása?
저는 번역가예요.	F_r_í_ó v_g_o_. Fordító vagyok. F______ v______ Fordító vagyok. _______ _______ Fordító vagyok.
저는 책을 번역해요.	K_n_v_k_t f_r_í_o_. Könyveket fordítok. K________ f________ Könyveket fordítok. _________ _________ Könyveket fordítok.

이곳에 혼자 왔어요?	E_y_d_l v_n i_t_ Egyedül van itt? E______ v__ i___ Egyedül van itt? _______ ___ ____ Egyedül van itt?
아니요, 제 남편도 여기 있어요.	N_m_ a f_l_s_g_m / a f_r_e_ i_ i_t v_n_ Nem, a feleségem / a férjem is itt van. N___ a f________ / a f_____ i_ i__ v___ Nem, a feleségem / a férjem is itt van. ____ _ _________ _ _ ______ __ ___ ____ Nem, a feleségem / a férjem is itt van.
그리고 저 둘도 제 아이들이에요.	É_ o_t v_n a k_t g_e_m_k_m_ És ott van a két gyermekem. É_ o__ v__ a k__ g_________ És ott van a két gyermekem. __ ___ ___ _ ___ __________ És ott van a két gyermekem.

외국어 숙어집

게르만어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드