한국어 » 불가리아어 | 19 [열아홉] | 부엌에서

19 [деветнайсет] В кухнята

19 [devetnayset] V kukhnyata

당신은 새 부엌이 있어요?	Нова кухня ли имаш?; Nova kukhnya li imash?
당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요?	Какво искаш да сготвиш днес?; Kakvo iskash da sgotvish dnes?
당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요?	На електрическа печка ли готвиш или на газ?; Na yelektricheska pechka li gotvish ili na gaz?
제가 양파를 자를까요?	Да нарежа ли лука?; Da narezha li luka?
제가 감자 껍질을 벗길까요?	Да обеля ли картофите?; Da obelya li kartofite?
제가 양상추를 씻을까요?	Да измия ли салатата?; Da izmiya li salatata?
유리잔들이 어디 있어요?	Къде са чашите?; Kyde sa chashite?
그릇들이 어디 있어요?	Къде са съдовете?; Kyde sa sydovete?
수저가 어디 있어요?	Къде са приборите?; Kyde sa priborite?
당신은 깡통따개가 있어요?	Имаш ли отварачка за консерви?; Imash li otvarachka za konservi?
당신은 병 따개가 있어요?	Имаш ли отварачка за бутилки?; Imash li otvarachka za butilki?
당신은 코르크 마개 따개가 있어요?	Имаш ли тирбушон?; Imash li tirbushon?
당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요?	В тази тенджера ли ще готвиш супата?; V tazi tendzhera li shche gotvish supata?
당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요?	В този тиган ли ще пържиш рибата?; V tozi tigan li shche pyrzhish ribata?
당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요?	На тази скара ли ще печеш зеленчуците?; Na tazi skara li shche pechesh zelenchutsite?
저는 밥상을 차려요.	Аз слагам масата.; Az slagam masata.
여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요.	Това са ножовете, вилиците и лъжиците.; Tova sa nozhovete, vilitsite i lyzhitsite.
여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요.	Това са чашите, чиниите и салфетките.; Tova sa chashite, chiniite i salfetkite.

로마어

7억 명의 사람들에게 있어 로마어 중 하나가 그들의 모국어이다. 이로써 로마어족이 가장 중요한 어족 중 하나이다. 로마어는 인도유럽어족에 속한다. 모든 로마어는 라틴어에서 출발한다. 즉,이들은 로마도시의 언어의 후임자들이다. 모든 로마어의 기본은 저급라틴어였다. 즉, 이는 후기중세시대의 말해진 라틴어를 의미한다. 로마의 정복을 통해서 유럽 전역에 전파되었다. 여기서 로마어와 로마어 방언들이 발전되었다. 라틴어는 본래 이태리의 언어이다. 통틀어 약 15개의 로마어가 존재한다. 정확한 수를 정하는 것은 힘들다. 자립적인 언어 아니면 단지 방언만이 존재하는지 불분명한 경우가 많다. 몇몇 로마어는 오늘날 사멸했다. 하지만 로마어 기본으로 새로운 언어가 형성되기도 했다. 아는 크리올어들이다. 오늘날 스페인어가 세계적으로 가장 큰 로마어이다. 3억8천만명의 구사자들로 인해 세계언어에 속한다. 학자들에게는 로마어는 매우 흥미로운 대상이다. 왜냐하면 이 어족의 역사가 잘 기록되었기 때문이다. 2500년간 라틴어나 로마어 글이 존재한다. 이를 가지고 언어학자들은 각 언어의 기원을 연구한다. 이를 통해 어떤 규칙에 따라 언어가 발달되는지 연구가 된다. 이 연구의 많은 결과들이 다른 언어에도 적용될 수 있다. 로마어의 문법은 비슷하게 구성된다. 특히 어휘가 이 어족안에서 서로 매우 흡사하다. 하나의 로마어를 구사하면 다른 로마어도 쉽게 배운다. 라틴어여, 감사합니다!