외국어 숙어집

MP3

18 [열여덟]

집 청소

18 [васемнаццаць] 18 [vasemnatstsats’]	Прыбіранне ў доме Prybіranne u dome

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

모국어? 부국어!

어렸을 때 누구로부터 말을 배우셨나요? 아마도 당신은 이렇게 답할 것입니다: 어머니로부터요! 대부분의 사람들이 그렇게 생각한다. 모국어라는 개념은 거의 모든 민족에게 있어 존재한다. 영국인도, 중국인도 이 개념을 안다. 아마도, 어머니들이 어린이들과 보다 많은 시간을 보내기 때문이다. 새로운 연구는 하지만 다른 결과를 얻었다. 이들은 우리의 언어가 대부분 우리의 아버지의 언어라는 것을 보여준다. 연구자들은 섞인 민족의 유전 형질과 언어를 조사했다. 이런 민족에서는 부모님들이 각기 다른 문화에서 왔다. 이런 민족은 수천년 전에 생겨났다. 큰 이주동작이 그 이유이다. 이렇게 섞인 민족의 유전 형질을 유전적으로 분석했다. 그 다음에 그 민족의 언어와 비교를 했다. 대부분의 민족은 그들의 남성적인 조상의 언어를 구사한다. 즉, 국가의 언어는 Y-연색체에 속하는 언어이다. 그러므로 남자들이 그들의 언어를 외국으로 가져갔다는 것이다. 그리고 여자들은 이때 남자들의 새로운 언어를 이어받은 것이다. 하지만 오늘날에도 아버지들이 우리의 언어에 큰 영향을 준다. 왜냐하면 아기들은 공부할 때 아버지들의 언어를 본보기로 삼기 때문이다. 아버지들은 그들의 자녀들과 말을 현저히 덜 한다, 남자의 문장구조는 여자의 문장구조보다 간단하다. 그래서 아버지들의 언어가 애기들에게 더 적합하다. 아기들에게 부담이 되지 않고 이로써 훨씬 쉽게 배울 수 있다는 언어이다. 그래서 아기들은 엄마보다 아빠의 언어를 모방한다. 그러나 나중에는 어머니의 어휘가 어린이의 언어에게 영향을 준다. 그러므로 어머니와 아버지 모두가 우리의 언어에 영향을 주는 것이다. 그러니 무보국어라 해야 한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

오늘은 토요일이에요.	С_н_я с_б_т_. S_n_y_ s_b_t_. Сёння субота. Sennya subota. С____ с______ S_____ s______ Сёння субота. Sennya subota. _____ _______ ______ _______ Сёння субота. Sennya subota.
우리는 오늘 시간이 있어요.	С_н_я ў н_с ё_ц_ в_л_н_ ч_с_ S_n_y_ u n_s y_s_s_ v_l_n_ c_a_. Сёння ў нас ёсць вольны час. Sennya u nas yosts’ vol’ny chas. С____ ў н__ ё___ в_____ ч___ S_____ u n__ y_____ v_____ c____ Сёння ў нас ёсць вольны час. Sennya u nas yosts’ vol’ny chas. _____ _ ___ ____ ______ ____ ______ _ ___ ______ ______ _____ Сёння ў нас ёсць вольны час. Sennya u nas yosts’ vol’ny chas.
우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.	С_н_я м_ п_ы_і_а_м у к_а_э_ы_ S_n_y_ m_ p_y_і_a_m u k_a_e_y_ Сёння мы прыбіраем у кватэры. Sennya my prybіraem u kvatery. С____ м_ п________ у к_______ S_____ m_ p________ u k_______ Сёння мы прыбіраем у кватэры. Sennya my prybіraem u kvatery. _____ __ _________ _ ________ ______ __ _________ _ ________ Сёння мы прыбіраем у кватэры. Sennya my prybіraem u kvatery.

저는 화장실을 청소하고 있어요.	Я п_ы_і_а_с_ ў в_н_ы_ п_к_і_ Y_ p_y_і_a_u_y_ u v_n_y_ p_k_і_ Я прыбіраюся ў ванным пакоі. Ya prybіrayusya u vannym pakoі. Я п_________ ў в_____ п_____ Y_ p___________ u v_____ p_____ Я прыбіраюся ў ванным пакоі. Ya prybіrayusya u vannym pakoі. _ __________ _ ______ ______ __ ____________ _ ______ ______ Я прыбіраюся ў ванным пакоі. Ya prybіrayusya u vannym pakoі.
제 남편은 세차하고 있어요.	М_й м_ж м_е м_ш_н_. M_y m_z_ m_e m_s_y_u_ Мой муж мые машыну. Moy muzh mye mashynu. М__ м__ м__ м______ M__ m___ m__ m_______ Мой муж мые машыну. Moy muzh mye mashynu. ___ ___ ___ _______ ___ ____ ___ ________ Мой муж мые машыну. Moy muzh mye mashynu.
아이들은 자전거를 닦고 있어요.	Д_е_і м_ю_ь в_л_с_п_д_. D_e_s_ m_y_t_’ v_l_s_p_d_. Дзеці мыюць веласiпеды. Dzetsі myyuts’ velasipedy. Д____ м____ в__________ D_____ m______ v__________ Дзеці мыюць веласiпеды. Dzetsі myyuts’ velasipedy. _____ _____ ___________ ______ _______ ___________ Дзеці мыюць веласiпеды. Dzetsі myyuts’ velasipedy.

할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.	Б_б_л_ п_л_в_е к_е_к_. B_b_l_a p_l_v_e k_e_k_. Бабуля палівае кветкі. Babulya palіvae kvetkі. Б_____ п______ к______ B______ p______ k______ Бабуля палівае кветкі. Babulya palіvae kvetkі. ______ _______ _______ _______ _______ _______ Бабуля палівае кветкі. Babulya palіvae kvetkі.
아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.	Д_е_і п_ы_і_а_ц_а ў д_і_я_ы_ п_к_і_ D_e_s_ p_y_і_a_u_s_s_ u d_і_s_a_h_m p_k_і_ Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі. Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі. Д____ п__________ ў д_______ п_____ D_____ p_____________ u d__________ p_____ Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі. Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі. _____ ___________ _ ________ ______ ______ ______________ _ ___________ ______ Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі. Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі.
제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.	М_й м_ж п_ы_і_а_ц_а н_ п_с_м_в_м с_а_е_ M_y m_z_ p_y_і_a_t_t_a n_ p_s_m_v_m s_a_e_ Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале. Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale. М__ м__ п__________ н_ п________ с_____ M__ m___ p____________ n_ p________ s_____ Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале. Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale. ___ ___ ___________ __ _________ ______ ___ ____ _____________ __ _________ ______ Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале. Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale.

저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.	Я к_а_у б_л_з_у ў п_а_ь_у_ м_ш_н_. Y_ k_a_u b_a_і_n_ u p_a_’_u_u m_s_y_u_ Я кладу бялізну ў пральную машыну. Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu. Я к____ б______ ў п_______ м______ Y_ k____ b_______ u p________ m_______ Я кладу бялізну ў пральную машыну. Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu. _ _____ _______ _ ________ _______ __ _____ ________ _ _________ ________ Я кладу бялізну ў пральную машыну. Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu.
저는 빨래를 널고 있어요.	Я р_з_е_в_ю б_л_з_у_ Y_ r_z_e_h_a_u b_a_і_n_. Я развешваю бялізну. Ya razveshvayu byalіznu. Я р________ б_______ Y_ r__________ b________ Я развешваю бялізну. Ya razveshvayu byalіznu. _ _________ ________ __ ___________ _________ Я развешваю бялізну. Ya razveshvayu byalіznu.
저는 다림질을 하고 있어요.	Я п_а_у_ б_л_з_у_ Y_ p_a_u_u b_a_і_n_. Я прасую бялізну. Ya prasuyu byalіznu. Я п_____ б_______ Y_ p______ b________ Я прасую бялізну. Ya prasuyu byalіznu. _ ______ ________ __ _______ _________ Я прасую бялізну. Ya prasuyu byalіznu.

창문들이 더러워요.	В_к_ы б_у_н_я_ V_k_y b_u_n_y_. Вокны брудныя. Vokny brudnyya. В____ б_______ V____ b________ Вокны брудныя. Vokny brudnyya. _____ ________ _____ _________ Вокны брудныя. Vokny brudnyya.
바닥이 더러워요.	П_д_о_а б_у_н_я_ P_d_o_a b_u_n_y_. Падлога брудная. Padloga brudnaya. П______ б_______ P______ b________ Падлога брудная. Padloga brudnaya. _______ ________ _______ _________ Падлога брудная. Padloga brudnaya.
그릇들이 더러워요.	П_с_д б_у_н_. P_s_d b_u_n_. Посуд брудны. Posud brudny. П____ б______ P____ b______ Посуд брудны. Posud brudny. _____ _______ _____ _______ Посуд брудны. Posud brudny.

누가 창문을 닦아요?	Х_о п_м_е в_к_ы_ K_t_ p_m_e v_k_y_ Хто памые вокны? Khto pamye vokny? Х__ п____ в_____ K___ p____ v_____ Хто памые вокны? Khto pamye vokny? ___ _____ ______ ____ _____ ______ Хто памые вокны? Khto pamye vokny?
누가 청소기를 돌려요?	Х_о б_д_е п_л_с_с_ц_? K_t_ b_d_e p_l_s_s_t_’_ Хто будзе пыласосіць? Khto budze pylasosіts’? Х__ б____ п__________ K___ b____ p___________ Хто будзе пыласосіць? Khto budze pylasosіts’? ___ _____ ___________ ____ _____ ____________ Хто будзе пыласосіць? Khto budze pylasosіts’?
누가 설거지를 해요?	Х_о п_м_е п_с_д_ K_t_ p_m_e p_s_d_ Хто памые посуд? Khto pamye posud? Х__ п____ п_____ K___ p____ p_____ Хто памые посуд? Khto pamye posud? ___ _____ ______ ____ _____ ______ Хто памые посуд? Khto pamye posud?

외국어 숙어집

모국어? 부국어!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드