외국어 숙어집

MP3

91 [아흔하나]

종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1

91 [ዘጠና አንድ] 91 [ዘጠና አንድ]	ንዑስ ሐረግ – ያ 1 ni‘usi ḥāregi – ya 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

우리는 애기때부터 모국어를 배우기 시작한다. 그것은 완전히 자동적으로 이루어진다. 우리는 이것을 인식하지 못한다. 우리의 뇌는 그러나 학습을 할 때 많은 것을 해내야 한다. 예를 들어 우리가 문법을 배울 때 뇌에게 많은 일이 주어진다. 매일 새로운 것을 듣게 된다. 이는 지속적으로 새로운 자극을 받는다. 뇌는 그러나 모든 자극을 일일이 처리하지 못한다. 이는 경제적으로 작동해야 한다. 그래서 규칙성을 따르게 된다. 뇌는 자주 듣는 것을 암기한다. 이는 한 특정한 것이 얼마나 자주 일어나는지 인지한다. 이 사례들을 가지고 하나의 문법규칙을 만든다. 어린이들은 한 문장이 옳거나 그른지를 안다. 그들은 그러나 왜 그런지는 알지 못한다. 그들의 뇌는 규칙을 배우지 않고서도 안다. 성인은 언어를 다르게 배운다. 이들은 이미 이들의 모국어의 구조를 안다. 이는 새로운 문법규칙의 기반을 이룬다. 그러나 배우기 위해서는 성인은 수업이 필요하다. 뇌가 문법을 배울 때는 정해진 시스템을 갖는다. 이것은 예를 들자면 명사와 동사에서 볼 수 있다. 이들은 뇌의 각기 다른 부위에 저장된다. 이들의 처리에는 각기 다른 부위가 활성화 된다. 단순한 규칙도 복잡한 규칙하고 다르게 습득된다. 복잡한 규칙일 때는 여러 개의 뇌의 부위가 함께 일한다. 뇌가 정확히 어떻게 문법을 배우는지는 연구가 되지 않았다. 하지만 이론적으로 뇌가 모든 문법을 배울 수 있다는 것을 다들 아는 사실이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.	የ_የ_ ሁ_ታ_ ነ_ የ_ሻ_ ይ_ና_። y_’_y_r_ h_n_t_w_ n_g_ y_t_s_a_e y_h_n_l_. የአየር ሁኔታው ነገ የተሻለ ይሆናል። ye’āyeri hunētawi nege yeteshale yihonali. የ___ ሁ___ ነ_ የ___ ይ____ y_______ h_______ n___ y________ y________ የአየር ሁኔታው ነገ የተሻለ ይሆናል። ye’āyeri hunētawi nege yeteshale yihonali. ____ ____ __ ____ _____ ________ ________ ____ _________ _________ የአየር ሁኔታው ነገ የተሻለ ይሆናል። ye’āyeri hunētawi nege yeteshale yihonali.
그걸 어떻게 알아요?	እ_ዴ_ አ_ቁ ያ_ን_ i_i_ē_i ā_e_’_ y_n_n_? እንዴት አወቁ ያንን? inidēti āwek’u yanini? እ___ አ__ ያ___ i______ ā_____ y______ እንዴት አወቁ ያንን? inidēti āwek’u yanini? ____ ___ ____ _______ ______ _______ እንዴት አወቁ ያንን? inidēti āwek’u yanini?
날씨가 나아지기를 바래요.	ተ_ፋ አ_ር_ለ_፤ የ_ሻ_ እ_ደ_ሆ_ ። t_s_f_ ā_e_i_a_e_i_ y_t_s_a_e i_i_e_ī_o_i . ተስፋ አደርጋለው፤ የተሻለ እንደሚሆን ። tesifa āderigalewi; yeteshale inidemīhoni . ተ__ አ______ የ___ እ_____ ። t_____ ā___________ y________ i__________ . ተስፋ አደርጋለው፤ የተሻለ እንደሚሆን ። tesifa āderigalewi; yeteshale inidemīhoni . ___ _______ ____ ______ _ ______ ____________ _________ ___________ _ ተስፋ አደርጋለው፤ የተሻለ እንደሚሆን ። tesifa āderigalewi; yeteshale inidemīhoni .

그는 분명히 올 거예요.	እ_ በ_ር_ጠ_ነ_ ይ_ጣ_። i_u b_’_r_g_t_e_y_n_t_ y_m_t_a_i_ እሱ በእርግጠኝነት ይመጣል። isu be’irigit’enyineti yimet’ali. እ_ በ_______ ይ____ i__ b_________________ y_________ እሱ በእርግጠኝነት ይመጣል። isu be’irigit’enyineti yimet’ali. __ ________ _____ ___ __________________ __________ እሱ በእርግጠኝነት ይመጣል። isu be’irigit’enyineti yimet’ali.
확실해요?	እ_ግ_ኛ ነ_? i_i_i_’_n_a n_h_? እርግጠኛ ነህ? irigit’enya nehi? እ____ ነ__ i__________ n____ እርግጠኛ ነህ? irigit’enya nehi? _____ ___ ___________ _____ እርግጠኛ ነህ? irigit’enya nehi?
저는 그가 올 것을 알아요.	እ_ደ_መ_ አ_ቃ_ው_ i_i_e_ī_e_’_ ā_i_’_l_w_. እንደሚመጣ አውቃለው። inidemīmet’a āwik’alewi. እ_____ አ_____ i___________ ā__________ እንደሚመጣ አውቃለው። inidemīmet’a āwik’alewi. ______ ______ ____________ ___________ እንደሚመጣ አውቃለው። inidemīmet’a āwik’alewi.

그는 분명히 전화할 거예요.	እ_ በ_ር_ጠ_ነ_ ይ_ው_ል_ i_u b_’_r_g_t_e_y_n_t_ y_d_w_l_l_. እሱ በእርግጠኝነት ይደውላል። isu be’irigit’enyineti yidewilali. እ_ በ_______ ይ_____ i__ b_________________ y__________ እሱ በእርግጠኝነት ይደውላል። isu be’irigit’enyineti yidewilali. __ ________ ______ ___ __________________ ___________ እሱ በእርግጠኝነት ይደውላል። isu be’irigit’enyineti yidewilali.
정말요?	እ_ነ_? i_i_e_i_ እውነት? iwineti? እ____ i_______ እውነት? iwineti? _____ ________ እውነት? iwineti?
저는 그가 전화할 것을 믿어요.	እ_ደ_ደ_ል አ_ና_ው_ i_i_e_ī_e_i_i ā_i_a_e_i_ እንደሚደውል አምናለው። inidemīdewili āminalewi. እ______ አ_____ i____________ ā_________ እንደሚደውል አምናለው። inidemīdewili āminalewi. _______ ______ _____________ __________ እንደሚደውል አምናለው። inidemīdewili āminalewi.

그 와인은 분명히 오래됐어요.	ወ_ን ጠ_ በ_ግ_ኝ_ት የ_የ ነ_። w_y_n_ t_e_u b_r_g_t_e_y_n_t_ y_k_o_e n_w_. ወይን ጠጁ በርግጠኝነት የቆየ ነው። weyini t’eju berigit’enyineti yek’oye newi. ወ__ ጠ_ በ______ የ__ ነ__ w_____ t____ b_______________ y______ n____ ወይን ጠጁ በርግጠኝነት የቆየ ነው። weyini t’eju berigit’enyineti yek’oye newi. ___ __ _______ ___ ___ ______ _____ ________________ _______ _____ ወይን ጠጁ በርግጠኝነት የቆየ ነው። weyini t’eju berigit’enyineti yek’oye newi.
그걸 확실하게 알아요?	እ_ግ_ኛ ያ_ን ያ_ቃ_? i_i_i_’_n_a y_n_n_ y_w_k_a_u_ እርግጠኛ ያንን ያውቃሉ? irigit’enya yanini yawik’alu? እ____ ያ__ ያ____ i__________ y_____ y_________ እርግጠኛ ያንን ያውቃሉ? irigit’enya yanini yawik’alu? _____ ___ _____ ___________ ______ __________ እርግጠኛ ያንን ያውቃሉ? irigit’enya yanini yawik’alu?
그게 오래됐다고 생각해요.	የ_የ ነ_ ብ_ እ_ም_ለ_። y_k_o_e n_w_ b_y_ i_e_i_a_e_i_ የቆየ ነው ብዬ እገምታለው። yek’oye newi biyē igemitalewi. የ__ ነ_ ብ_ እ______ y______ n___ b___ i___________ የቆየ ነው ብዬ እገምታለው። yek’oye newi biyē igemitalewi. ___ __ __ _______ _______ ____ ____ ____________ የቆየ ነው ብዬ እገምታለው። yek’oye newi biyē igemitalewi.

우리 사장님은 잘생겼어요.	አ_ቃ_ን ል_ሱ አ_ሮ_ታ_። ā_e_’_c_i_i l_b_s_ ā_i_o_e_a_i_ አለቃችን ልብሱ አምሮበታል። ālek’achini libisu āmirobetali. አ____ ል__ አ______ ā__________ l_____ ā___________ አለቃችን ልብሱ አምሮበታል። ālek’achini libisu āmirobetali. _____ ___ _______ ___________ ______ ____________ አለቃችን ልብሱ አምሮበታል። ālek’achini libisu āmirobetali.
그렇게 생각해요?	ይ_ስ_ዎ_ል_ y_m_s_l_w_t_l_? ይመስልዎታል? yimesiliwotali? ይ_______ y______________ ይመስልዎታል? yimesiliwotali? ________ _______________ ይመስልዎታል? yimesiliwotali?
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.	በ_ር_ጥ ል_ሱ ያ_ረ_ት ሆ_ አ_ኝ_ዋ_ው_ b_’_r_g_t_i l_b_s_ y_m_r_b_t_ h_n_ ā_i_y_c_ē_a_e_i_ በእርግጥ ልብሱ ያማረበት ሆኖ አግኝቼዋለው። be’irigit’i libisu yamarebeti hono āginyichēwalewi. በ____ ል__ ያ____ ሆ_ አ_______ b__________ l_____ y_________ h___ ā_______________ በእርግጥ ልብሱ ያማረበት ሆኖ አግኝቼዋለው። be’irigit’i libisu yamarebeti hono āginyichēwalewi. _____ ___ _____ __ ________ ___________ ______ __________ ____ ________________ በእርግጥ ልብሱ ያማረበት ሆኖ አግኝቼዋለው። be’irigit’i libisu yamarebeti hono āginyichēwalewi.

사장님은 분명히 여자친구가 있어요.	አ_ቃ_ በ_ግ_ኝ_ት የ_ት ጋ_ኛ አ_ው_ ā_e_’_w_ b_r_g_t_e_y_n_t_ y_s_t_ g_d_n_a ā_e_i_ አለቃው በርግጠኝነት የሴት ጋደኛ አለው። ālek’awi berigit’enyineti yesēti gadenya ālewi. አ___ በ______ የ__ ጋ__ አ___ ā_______ b_______________ y_____ g______ ā_____ አለቃው በርግጠኝነት የሴት ጋደኛ አለው። ālek’awi berigit’enyineti yesēti gadenya ālewi. ____ _______ ___ ___ ____ ________ ________________ ______ _______ ______ አለቃው በርግጠኝነት የሴት ጋደኛ አለው። ālek’awi berigit’enyineti yesēti gadenya ālewi.
정말 그렇게 생각해요?	በ_ነ_ እ_ደ_ ያ_ና_？ b_w_n_t_ i_i_e_a y_m_n_l_？ በውነት እንደዛ ያምናሉ？ bewineti inideza yaminalu？ በ___ እ___ ያ____ b_______ i______ y________ በውነት እንደዛ ያምናሉ？ bewineti inideza yaminalu？ ____ ____ _____ ________ _______ _________ በውነት እንደዛ ያምናሉ？ bewineti inideza yaminalu？
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.	የ_ት ጋ_ኛ እ_ዳ_ች_ መ_መ_ ቀ_ል ነ_። y_s_t_ g_d_n_a i_i_a_e_h_w_ m_g_m_t_ k_e_a_i n_w_. የሴት ጋደኛ እንዳለችው መገመት ቀላል ነው። yesēti gadenya inidalechiwi megemeti k’elali newi. የ__ ጋ__ እ_____ መ___ ቀ__ ነ__ y_____ g______ i___________ m_______ k______ n____ የሴት ጋደኛ እንዳለችው መገመት ቀላል ነው። yesēti gadenya inidalechiwi megemeti k’elali newi. ___ ___ ______ ____ ___ ___ ______ _______ ____________ ________ _______ _____ የሴት ጋደኛ እንዳለችው መገመት ቀላል ነው። yesēti gadenya inidalechiwi megemeti k’elali newi.

외국어 숙어집

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

메뉴

연결

우리 앱 다운로드