외국어 숙어집

MP3

88 [여든여덟]

조동사의 과거형 2

88 [ሰማንያ ስምንት] 88 [ሰማንያ ስምንት]	የሃላፊ ጊዜ ግስ ስልት 2 yehalafī gīzē gisi siliti 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아기들은 문법을 습득할 수 있다

아이들은 매우 빠르게 자란다. 그들은 또한 매우 빠르게 배운다. 아이들이 공부하는 방법은 아직 연구되지 않았다. 공부과정은 자동으로 이어진다. 아이들은 그들이 공부한다는 것을 알아차리지 못한다. 그럼에도 불구하고 그들은 매일 보다 많은 것을 할 수 있다. 이것은 언어세도 확실하게 나타난다. 생후 첫 몇 개월동안 아이들은 소리만 지를 수 있다. 하지만 몇 개월이 지나면 그들은 짧은 단어를 말한다. 그 말들이 문장이 된다. 언젠가는 아이들이 모국어를 구사하게 된다. 성이에게 있어서는 이것은 유감스럽게도 이루어지지 않는다. 공부하기 위해서 이들은 책이나 다른 자료를 필요로 한다. 그렇게 해야지만 문법규칙을 배울 수 있다. 아기들은 그러나 4개월부터 문법을 배운다! 연구자들은 독일 아기들에게 낯선 문법규칙을 가르쳐줬다. 이를 위해 이들은 그들에게 이태리어 문장을 들려줬다. 이 문장은 특정 문장론의 구조를 내포했다. 아기들은 올바른 문장을 약 15분동안 들었다. 학습 이후에는 아기들에게 다시 문장을 들려줬다. 이때 몇 개의 문장은 올바르지 못했다. 아기들이 그 문장을 듣는 동안에 그들의 뇌주파가 측정되었다. 이렇게 연구자들은 뇌가 그 문장에 어떻게 반응하는지를 알아차릴 수 있었다 그리고 아기들은 이 문장에 각기 다른 활동을 보여줬다. 그들이 문장을 단기간에 배웠음에도 불구하고 그들은 오류를 인지했다. 물론 아기들은 왜 어떤 문장들이 틀린지는 알 수 없다. 그들은 단지 음성구조에 따르는 것일뿐이다. 하지만 하나의 언어를 배우기 위해서 충분하다 - 적어도 아기들에게 있어서는 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.	ል_ ከ_ሻ_ጉ_ት ጋ_ መ_ወ_ አ_ፈ_ገ_። l_j_ k_’_s_a_i_u_ī_i g_r_ m_c_’_w_t_ ā_i_e_e_e_i_ ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም። lijē ke’āshanigulīti gari mech’aweti ālifelegemi. ል_ ከ______ ጋ_ መ___ አ______ l___ k______________ g___ m_________ ā___________ ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም። lijē ke’āshanigulīti gari mech’aweti ālifelegemi. __ _______ __ ____ _______ ____ _______________ ____ __________ ____________ ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም። lijē ke’āshanigulīti gari mech’aweti ālifelegemi.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.	ሴ_ ል_ እ_ር ካ_ መ_ወ_ አ_ፈ_ገ_ም_ s_t_ l_j_ i_i_i k_s_ m_c_’_w_t_ ā_e_e_e_e_h_m_. ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም። sēti lijē igiri kasi mech’aweti ālefelegechimi. ሴ_ ል_ እ__ ካ_ መ___ አ_______ s___ l___ i____ k___ m_________ ā______________ ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም። sēti lijē igiri kasi mech’aweti ālefelegechimi. __ __ ___ __ ____ ________ ____ ____ _____ ____ __________ _______________ ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም። sēti lijē igiri kasi mech’aweti ālefelegechimi.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.	ሚ_ቴ ከ_ኔ ጋ_ ዳ_ መ_ወ_ አ_ፈ_ገ_ም_ m_s_t_ k_’_n_ g_r_ d_m_ m_c_’_w_t_ ā_i_e_e_e_h_m_. ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም። mīsitē ke’inē gari dama mech’aweti ālifelegechimi. ሚ__ ከ__ ጋ_ ዳ_ መ___ አ_______ m_____ k_____ g___ d___ m_________ ā______________ ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም። mīsitē ke’inē gari dama mech’aweti ālifelegechimi. ___ ___ __ __ ____ ________ ______ ______ ____ ____ __________ _______________ ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም። mīsitē ke’inē gari dama mech’aweti ālifelegechimi.

제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.	የ_ ል_ች የ_ግ_ ጉ_ ማ_ረ_ አ_ፈ_ጉ_። y_n_ l_j_c_i y_’_g_r_ g_z_ m_d_r_g_ ā_i_e_e_u_i_ የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም። yenē lijochi ye’igiri guzo madiregi ālifelegumi. የ_ ል__ የ___ ጉ_ ማ___ አ______ y___ l______ y_______ g___ m_______ ā___________ የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም። yenē lijochi ye’igiri guzo madiregi ālifelegumi. __ ___ ____ __ ____ _______ ____ _______ ________ ____ ________ ____________ የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም። yenē lijochi ye’igiri guzo madiregi ālifelegumi.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.	እ_ሱ ክ_ላ_ው_ ማ_ዳ_ አ_ፈ_ጉ_። i_e_u k_f_l_c_e_i_i m_t_s_i_a_i ā_i_e_e_u_i_ እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም። inesu kifilachewini mat͟s’idati ālifelegumi. እ__ ክ_____ ማ___ አ______ i____ k____________ m__________ ā___________ እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም። inesu kifilachewini mat͟s’idati ālifelegumi. ___ ______ ____ _______ _____ _____________ ___________ ____________ እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም። inesu kifilachewini mat͟s’idati ālifelegumi.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.	እ_ሱ ወ_ መ_ታ መ_ድ አ_ፈ_ጉ_። i_e_u w_d_ m_n_i_a m_h_d_ ā_i_e_e_u_i_ እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም። inesu wede menyita mehēdi ālifelegumi. እ__ ወ_ መ__ መ__ አ______ i____ w___ m______ m_____ ā___________ እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም። inesu wede menyita mehēdi ālifelegumi. ___ __ ___ ___ _______ _____ ____ _______ ______ ____________ እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም። inesu wede menyita mehēdi ālifelegumi.

그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.	እ_ አ_ስ ክ_ም መ_ላ_ አ_ተ_ቀ_ለ_ም ነ_ረ_ i_u ā_i_i k_r_m_ m_b_l_t_ ā_e_e_e_’_d_l_t_m_ n_b_r_. እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። isu āyisi kirēmi mebilati āletefek’edeletimi nebere. እ_ አ__ ክ__ መ___ አ________ ነ___ i__ ā____ k_____ m_______ ā_________________ n______ እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። isu āyisi kirēmi mebilati āletefek’edeletimi nebere. __ ___ ___ ____ _________ ____ ___ _____ ______ ________ __________________ _______ እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። isu āyisi kirēmi mebilati āletefek’edeletimi nebere.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.	እ_ ቾ_ላ_ መ_ላ_ አ_ተ_ቀ_ለ_ም ነ_ረ_ i_u c_o_o_a_i m_b_l_t_ ā_e_e_e_’_d_l_t_m_ n_b_r_. እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። isu chokolati mebilati āletefek’edeletimi nebere. እ_ ቾ___ መ___ አ________ ነ___ i__ c________ m_______ ā_________________ n______ እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። isu chokolati mebilati āletefek’edeletimi nebere. __ ____ ____ _________ ____ ___ _________ ________ __________________ _______ እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። isu chokolati mebilati āletefek’edeletimi nebere.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.	እ_ ጣ_ጭ ከ_ሜ_ መ_ላ_ አ_ተ_ቀ_ለ_ም ነ_ረ_ i_u t_a_a_h_i k_r_m_l_ m_b_l_t_ ā_e_e_e_’_d_l_t_m_ n_b_r_. እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። isu t’afach’i keremēla mebilati āletefek’edeletimi nebere. እ_ ጣ__ ከ___ መ___ አ________ ነ___ i__ t________ k_______ m_______ ā_________________ n______ እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። isu t’afach’i keremēla mebilati āletefek’edeletimi nebere. __ ___ ____ ____ _________ ____ ___ _________ ________ ________ __________________ _______ እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። isu t’afach’i keremēla mebilati āletefek’edeletimi nebere.

저는 소원을 말해도 됐어요.	እ_ መ_ካ_ ም_ት እ_ድ_ኝ ተ_ቅ_ል_ ነ_ረ_ i_ē m_l_k_m_ m_n_o_i i_i_i_e_y_ t_f_k_i_o_i_y_ n_b_r_. እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ። inē melikami minyoti inidimenyi tefek’idolinyi nebere. እ_ መ___ ም__ እ____ ተ_____ ነ___ i__ m_______ m______ i_________ t_____________ n______ እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ። inē melikami minyoti inidimenyi tefek’idolinyi nebere. __ ____ ___ _____ ______ ____ ___ ________ _______ __________ ______________ _______ እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ። inē melikami minyoti inidimenyi tefek’idolinyi nebere.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.	ለ_ሴ ቀ_ስ እ_ድ_ዛ ተ_ቅ_ል_ ነ_ረ_ l_r_s_ k_e_ī_i i_i_i_e_a t_f_k_i_o_i_y_ n_b_r_. ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ። lerasē k’emīsi inidigeza tefek’idolinyi nebere. ለ__ ቀ__ እ____ ተ_____ ነ___ l_____ k______ i________ t_____________ n______ ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ። lerasē k’emīsi inidigeza tefek’idolinyi nebere. ___ ___ _____ ______ ____ ______ _______ _________ ______________ _______ ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ። lerasē k’emīsi inidigeza tefek’idolinyi nebere.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.	ቸ_ሌ_ እ_ድ_ስ_ ተ_ቅ_ል_ ነ_ረ_ c_e_o_ē_i i_i_i_e_i_i t_f_k_i_o_i_y_ n_b_r_. ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ። chekolēti inidiwesidi tefek’idolinyi nebere. ቸ___ እ_____ ተ_____ ነ___ c________ i__________ t_____________ n______ ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ። chekolēti inidiwesidi tefek’idolinyi nebere. ____ ______ ______ ____ _________ ___________ ______________ _______ ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ። chekolēti inidiwesidi tefek’idolinyi nebere.

당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?	አ_ሮ_ላ_ ላ_ እ_ድ_ጨ_/_ ተ_ቅ_ ነ_ረ_ ā_i_o_i_a_u l_y_ i_i_i_a_h_e_i_s_ī t_f_k_i_o n_b_r_? አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ? āwiropilanu layi iniditach’esi/shī tefek’ido nebere? አ_____ ላ_ እ_______ ተ___ ነ___ ā__________ l___ i________________ t________ n______ አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ? āwiropilanu layi iniditach’esi/shī tefek’ido nebere? ______ __ ________ ____ ____ ___________ ____ _________________ _________ _______ አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ? āwiropilanu layi iniditach’esi/shī tefek’ido nebere?
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?	ሆ_ፒ_ል ው_ጥ ቢ_ እ_ድ_ጠ_/_ ተ_ቅ_ ነ_ረ_ h_s_p_t_l_ w_s_t_i b_r_ i_i_i_i_’_t_a_c_’_ t_f_k_i_o n_b_r_? ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ? hosipītali wisit’i bīra iniditit’et’a/ch’ī tefek’ido nebere? ሆ____ ው__ ቢ_ እ_______ ተ___ ነ___ h_________ w______ b___ i_________________ t________ n______ ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ? hosipītali wisit’i bīra iniditit’et’a/ch’ī tefek’ido nebere? _____ ___ __ ________ ____ ____ __________ _______ ____ __________________ _________ _______ ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ? hosipītali wisit’i bīra iniditit’et’a/ch’ī tefek’ido nebere?
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?	ው_ው_ ሆ_ል ው_ጥ ይ_ህ_ሽ እ_ድ_ገ_/_ ተ_ቅ_ ነ_ረ_ w_s_a_i_i h_t_l_ w_s_t_i y_z_h_/_h_ i_i_i_i_e_a_b_ t_f_k_i_o n_b_r_? ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ? wishawini hotēli wisit’i yizehi/shi iniditigeba/bī tefek’ido nebere? ው___ ሆ__ ው__ ይ____ እ_______ ተ___ ነ___ w________ h_____ w______ y_________ i_____________ t________ n______ ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ? wishawini hotēli wisit’i yizehi/shi iniditigeba/bī tefek’ido nebere? ____ ___ ___ _____ ________ ____ ____ _________ ______ _______ __________ ______________ _________ _______ ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ? wishawini hotēli wisit’i yizehi/shi iniditigeba/bī tefek’ido nebere?

휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.	በ_አ_ት ጊ_ ህ_ና_ እ_ከ_ሽ_ እ_ዲ_ዩ ተ_ቅ_ ነ_ረ_ b_b_’_l_t_ g_z_ h_t_s_a_a_i i_i_e_i_h_t_ i_i_ī_’_y_ t_f_k_i_o n_b_r_. በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ። bebe’ālati gīzē hit͟s’anati isikemishiti inidīk’oyu tefek’ido nebere. በ____ ጊ_ ህ___ እ_____ እ____ ተ___ ነ___ b_________ g___ h__________ i___________ i_________ t________ n______ በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ። bebe’ālati gīzē hit͟s’anati isikemishiti inidīk’oyu tefek’ido nebere. _____ __ ____ ______ _____ ____ ____ __________ ____ ___________ ____________ __________ _________ _______ በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ። bebe’ālati gīzē hit͟s’anati isikemishiti inidīk’oyu tefek’ido nebere.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.	እ_ሱ ለ_ጅ_ ጊ_ በ_ዳ_ ላ_ እ_ዲ_ወ_ ተ_ቅ_ ነ_ረ_ i_e_u l_r_j_m_ g_z_ b_m_d_w_ l_y_ i_i_ī_h_a_e_u t_f_k_i_o n_b_r_. እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ። inesu lerejimi gīzē bemēdawi layi inidīch’awetu tefek’ido nebere. እ__ ለ___ ጊ_ በ___ ላ_ እ_____ ተ___ ነ___ i____ l_______ g___ b_______ l___ i____________ t________ n______ እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ። inesu lerejimi gīzē bemēdawi layi inidīch’awetu tefek’ido nebere. ___ ____ __ ____ __ ______ ____ ____ _____ ________ ____ ________ ____ _____________ _________ _______ እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ። inesu lerejimi gīzē bemēdawi layi inidīch’awetu tefek’ido nebere.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.	እ_ሱ እ_ዲ_መ_ ተ_ቅ_ ነ_ረ_ i_e_u i_i_ī_a_e_h_ t_f_k_i_o n_b_r_. እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ። inesu inidīyameshu tefek’ido nebere. እ__ እ_____ ተ___ ነ___ i____ i___________ t________ n______ እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ። inesu inidīyameshu tefek’ido nebere. ___ ______ ____ ____ _____ ____________ _________ _______ እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ። inesu inidīyameshu tefek’ido nebere.

외국어 숙어집

아기들은 문법을 습득할 수 있다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드