외국어 숙어집

MP3

76 [일흔여섯]

이유 말하기 2

76 [ሰባ ስድስት] 76 [ሰባ ስድስት]	ምክንያት ማቅረብ 2 mikiniyati mak’irebi 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

생각을 읽을 수 있는 것은 인간의 오래된 꿈이다. 다른 사람이 무엇을 생각하는지를 누구나 언젠가는 알고싶어 한다. 아직은 그 꿈이 현실화되지 않았다. 현대 기술로서도 우리는 생각을 읽을 수 없다. 다른 이들이 생각하는 것은 그들의 비밀로 남는다. 하지만 다른 이들이 듣는 것을 인지할 수 있다! 그것은 과학적인 실험이 보여줬다. 과학자들은 들은 단어를 재현하는데 성공했다. 그러기 위해서 이들은 실험 대상자들의 뇌주파수를 분석했다. 우리가 무엇을 들을 때 우리의 뇌는 활동을 한다. 뇌는 들은 언어를 처리해야 한다. 이때 특정 활동무늬가 생겨난다. 이 무늬는 전극을 통해 기록할 수 있다. 이 기록도 계속 처리가 가능하다! 컴퓨터를 가지고 이들을 음향무늬로 변형시킬 수 있다. 이렇게 들은 단어의 신원을 파악할 수 있다. 이 원리는 모든 단어에 적용된다. 우리가 듣는 각 단어는 특정 신호를 만들어낸다. 이 신호는 항상 언어의 음향과 연관되어 있다. 그러니 ‘단지’ 음향 효과 신호로만 해석해야 한다. 왜냐하면: 음향무늬가 있으면 단어를 알 수 있다. 실험에서 실험 대상자들이 실제 단어와 가짜단어를 들었다. 그러니깐 달은 단어의 일부는 존재하지 않는 단어들이었다. 그럼에도 불구하고 이 단어들도 재현이 가능했다. 인식된 단어들은 컴퓨터를 통해 발음될 수도 있다. 하지만 이들을 오로지 화면에 나타나게 할 수도 있다. 연구자들은 이제 언어신호를 곧 잘 이해할 수 있으리라 기대한다. 독심술의 꿈은 계속된다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 왜 안 왔어요?	ለ_ን አ_መ_ህ_/ ሽ_? l_m_n_ ā_i_e_’_h_m_/ s_i_i_ ለምን አልመጣህም/ ሽም? lemini ālimet’ahimi/ shimi? ለ__ አ______ ሽ__ l_____ ā____________ s_____ ለምን አልመጣህም/ ሽም? lemini ālimet’ahimi/ shimi? ___ _______ ___ ______ _____________ ______ ለምን አልመጣህም/ ሽም? lemini ālimet’ahimi/ shimi?
저는 아팠어요.	አ_ኝ ነ_ረ_ ā_o_y_ n_b_r_. አሞኝ ነበረ። āmonyi nebere. አ__ ነ___ ā_____ n______ አሞኝ ነበረ። āmonyi nebere. ___ ____ ______ _______ አሞኝ ነበረ። āmonyi nebere.
저는 아파서 안 왔어요.	ያ_መ_ሁ_ አ_ኝ ስ_ነ_ር ነ_። y_l_m_t_a_u_i ā_o_y_ s_l_n_b_r_ n_w_. ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው። yalimet’ahuti āmonyi sileneberi newi. ያ_____ አ__ ስ____ ነ__ y____________ ā_____ s_________ n____ ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው። yalimet’ahuti āmonyi sileneberi newi. ______ ___ _____ ___ _____________ ______ __________ _____ ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው። yalimet’ahuti āmonyi sileneberi newi.

그녀는 왜 안 왔어요?	እ_ ለ_ን አ_መ_ች_? i_w_ l_m_n_ ā_i_e_’_c_i_i_ እሷ ለምን አልመጣችም? iswa lemini ālimet’achimi? እ_ ለ__ አ______ i___ l_____ ā_____________ እሷ ለምን አልመጣችም? iswa lemini ālimet’achimi? __ ___ _______ ____ ______ ______________ እሷ ለምን አልመጣችም? iswa lemini ālimet’achimi?
그녀는 피곤했어요.	ደ_ሟ_ ነ_ረ_ d_k_m_a_i n_b_r_. ደክሟት ነበረ። dekimwati nebere. ደ___ ነ___ d________ n______ ደክሟት ነበረ። dekimwati nebere. ____ ____ _________ _______ ደክሟት ነበረ። dekimwati nebere.
그녀는 피곤해서 안 왔어요.	ያ_መ_ች_ ደ_ሟ_ ስ_ነ_ር ነ_። y_l_m_t_a_h_w_ d_k_m_a_i s_l_n_b_r_ n_w_. ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው። yalimet’achiwi dekimwati sileneberi newi. ያ_____ ደ___ ስ____ ነ__ y_____________ d________ s_________ n____ ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው። yalimet’achiwi dekimwati sileneberi newi. ______ ____ _____ ___ ______________ _________ __________ _____ ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው። yalimet’achiwi dekimwati sileneberi newi.

그는 왜 안 왔어요?	እ_ ለ_ን አ_መ_ም_ i_u l_m_n_ ā_i_e_’_m_? እሱ ለምን አልመጣም? isu lemini ālimet’ami? እ_ ለ__ አ_____ i__ l_____ ā__________ እሱ ለምን አልመጣም? isu lemini ālimet’ami? __ ___ ______ ___ ______ ___________ እሱ ለምን አልመጣም? isu lemini ālimet’ami?
그는 관심이 없었어요.	ፍ_ጎ_ የ_ው_ f_l_g_t_ y_l_w_m_ ፍላጎት የለውም filagoti yelewimi ፍ___ የ___ f_______ y_______ ፍላጎት የለውም filagoti yelewimi ____ ____ ________ ________ ፍላጎት የለውም filagoti yelewimi
그는 관심이 없어서 안 왔어요.	ፍ_ጎ_ ስ_ል_በ_ው አ_መ_ም_ f_l_g_t_ s_l_l_n_b_r_w_ ā_i_e_’_m_. ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም። filagoti silalineberewi ālimet’ami. ፍ___ ስ______ አ_____ f_______ s_____________ ā__________ ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም። filagoti silalineberewi ālimet’ami. ____ _______ ______ ________ ______________ ___________ ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም። filagoti silalineberewi ālimet’ami.

여러분들은 왜 안 왔어요?	እ_ን_ ለ_ን አ_መ_ች_ም_ i_a_i_e l_m_n_ ā_i_e_’_c_i_u_i_ እናንተ ለምን አልመጣችሁም? inanite lemini ālimet’achihumi? እ___ ለ__ አ_______ i______ l_____ ā_______________ እናንተ ለምን አልመጣችሁም? inanite lemini ālimet’achihumi? ____ ___ ________ _______ ______ ________________ እናንተ ለምን አልመጣችሁም? inanite lemini ālimet’achihumi?
우리의 자동차가 손상됐어요.	መ_ና_ን ተ_ላ_ቶ ነ_። m_k_n_c_i_i t_b_l_s_i_o n_w_. መኪናችን ተበላሽቶ ነው። mekīnachini tebelashito newi. መ____ ተ____ ነ__ m__________ t__________ n____ መኪናችን ተበላሽቶ ነው። mekīnachini tebelashito newi. _____ _____ ___ ___________ ___________ _____ መኪናችን ተበላሽቶ ነው። mekīnachini tebelashito newi.
우리의 자동차가 손상돼서 안 왔어요.	ያ_መ_ነ_ መ_ና_ን ስ_ተ_ላ_ ነ_። y_l_m_t_a_e_i m_k_n_c_i_i s_l_t_b_l_s_e n_w_. ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው። yalimet’anewi mekīnachini siletebelashe newi. ያ_____ መ____ ስ_____ ነ__ y____________ m__________ s____________ n____ ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው። yalimet’anewi mekīnachini siletebelashe newi. ______ _____ ______ ___ _____________ ___________ _____________ _____ ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው። yalimet’anewi mekīnachini siletebelashe newi.

왜 사람들이 안 왔어요?	ለ_ን_ን ነ_ ሰ_ች ያ_መ_ት_ l_m_n_d_n_ n_w_ s_w_c_i y_l_m_t_u_i_ ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት? leminidini newi sewochi yalimet’uti? ለ____ ነ_ ሰ__ ያ_____ l_________ n___ s______ y___________ ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት? leminidini newi sewochi yalimet’uti? _____ __ ___ ______ __________ ____ _______ ____________ ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት? leminidini newi sewochi yalimet’uti?
그들은 기차를 놓쳤어요.	ባ_ር አ_ለ_ቸ_ b_b_r_ ā_e_e_’_c_e_i ባቡር አመለጣቸው baburi āmelet’achewi ባ__ አ_____ b_____ ā____________ ባቡር አመለጣቸው baburi āmelet’achewi ___ ______ ______ _____________ ባቡር አመለጣቸው baburi āmelet’achewi
그들은 기차를 놓쳐서 안 왔어요.	እ_ሱ ያ_መ_ት ባ_ር አ_ል_ቸ_ ነ_ ። i_e_u y_l_m_t_u_i b_b_r_ ā_i_i_’_c_e_i n_w_ . እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ። inesu yalimet’uti baburi āmilit’achewi newi . እ__ ያ____ ባ__ አ_____ ነ_ ። i____ y__________ b_____ ā____________ n___ . እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ። inesu yalimet’uti baburi āmilit’achewi newi . ___ _____ ___ ______ __ _ _____ ___________ ______ _____________ ____ _ እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ። inesu yalimet’uti baburi āmilit’achewi newi .

당신은 왜 안 왔어요?	ለ_ን አ_መ_ህ_/ ሽ_? l_m_n_ ā_i_e_’_h_m_/ s_i_i_ ለምን አልመጣህም/ ሽም? lemini ālimet’ahimi/ shimi? ለ__ አ______ ሽ__ l_____ ā____________ s_____ ለምን አልመጣህም/ ሽም? lemini ālimet’ahimi/ shimi? ___ _______ ___ ______ _____________ ______ ለምን አልመጣህም/ ሽም? lemini ālimet’ahimi/ shimi?
저는 허락을 못 받았어요.	አ_ተ_ቀ_ል_ም ā_i_e_e_’_d_l_n_i_i አልተፈቀደልኝም ālitefek’edelinyimi አ________ ā__________________ አልተፈቀደልኝም ālitefek’edelinyimi _________ ___________________ አልተፈቀደልኝም ālitefek’edelinyimi
저는 허락을 못 받아서 안 왔어요.	ያ_መ_ሁ_ ስ_ል_ፈ_ደ_ኝ ነ_ረ_ y_l_m_t_a_u_i s_l_l_t_f_k_e_e_i_y_ n_b_r_. ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ። yalimet’ahuti silalitefek’edelinyi nebere. ያ_____ ስ________ ነ___ y____________ s___________________ n______ ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ። yalimet’ahuti silalitefek’edelinyi nebere. ______ _________ ____ _____________ ____________________ _______ ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ። yalimet’ahuti silalitefek’edelinyi nebere.

외국어 숙어집

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드