외국어 숙어집

MP3

41 [마흔하나]

길 묻기

41 [አርባ አንድ] 41 [አርባ አንድ]	መረጃ mereja

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

바스크어

스펜이는 4개의 알려진 언어가 있다. 이는 스페인어, 카탈란어, 갈리시아어, 그리고 바스크어이다. 바스크어는 유일하게 로마에 뿌리를 두지 않는다. 이 언어는 스페인-프랑스 국경지대에서 구사된다. 약 80만명의 사람들이 바스크어를 구사한다. 바스크어는 유럽대륙에서 가장 오래된 언어로 간주된다. 이 언어의 근원을 그럼에도 불구하고 아직도 알려지지 않았다. 언어학자들에게 있어서 바스크어는 오늘날까지도 수수깨끼이다. 바스크어는 또한 유럽에서의 유일한 고립어이다. 즉, 이는 다른 언어와 유전적으로 친족관계에 놓여있지 않다. 그 이유는 지리적인 위치에 있을 수가 있다. 산과 해양을 통해 바스크족은 항상 고립되게 살아왔다. 그래서 인도게르만족의 침입을 바스크어가 살아넘기기도 했다. 바스크 라는 개념은 라틴어의 vascones 에서 유래된다. 바스크인들은 스스로를 Euskaldunak 이라 부른다, 즉 바스크어를 하는 사람들. 이것은 이들이 얼마나 그들의 언어인 Euskara 로 그들을 동일시하는지를 보여준다. Euskara는 수백년간 구술로만 전해져왔다. 그래서 소수의 문헌만이 남아있다. 이 언어의 표준화는 아직도 끝나지 않았다. 대부분의 바스크인들은 두개의 언어를 구사하거나 다개국어를 구사한다. 그럼에도 불구하고 바스크 언어와 문화를 잘 가꾼다. 바스크 지역은 자주적인 지역이다. 이것은 언어정치상의 과정과 문화적 프로그램을 간편하게 한다. 아이들은 바스크어와 스페인어 수업 사이에 고를 수 있다. 그리고 전형적인 바스크 운동 종목이 여러 가지 있다. 바스크인들의 문화와 언어는 그리하여 미래가 있는 것처럼 보인다. 하나의 바스크 단어는 전 세계가 아는 것도 있다. 이것은 „ El Che “의 성이다 - … 네, 게바라 요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

여행안내소가 어디예요?	የ_ብ_ዎ_ መ_ጃ ቢ_ የ_ ነ_? y_g_b_n_ī_o_h_ m_r_j_ b_r_ y_t_ n_w_? የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi? የ_____ መ__ ቢ_ የ_ ነ__ y_____________ m_____ b___ y___ n____ የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi? ______ ___ __ __ ___ ______________ ______ ____ ____ _____ የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
도시 지도가 있어요?	የ_ተ_ ካ_ታ ለ_ ይ_ር_ታ_ y_k_t_m_ k_r_t_ l_n_ y_n_r_w_t_? የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota? የ___ ካ__ ለ_ ይ_____ y_______ k_____ l___ y__________ የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota? ____ ___ __ ______ ________ ______ ____ ___________ የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota?
여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?	ክ_ል አ_ቀ_ሞ መ_ዝ ይ_ላ_? k_f_l_ ā_i_’_d_m_ m_y_z_ y_c_a_a_i_ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali? ክ__ አ____ መ__ ይ____ k_____ ā_________ m_____ y_________ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali? ___ _____ ___ _____ ______ __________ ______ __________ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali?

구시가지는 어디예요?	ጥ_ታ_ ከ_ማ የ_ ነ_? t_i_i_a_ī k_t_m_ y_t_ n_w_? ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi? ጥ___ ከ__ የ_ ነ__ t________ k_____ y___ n____ ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi? ____ ___ __ ___ _________ ______ ____ _____ ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi?
성당은 어디예요?	ቤ_ክ_ስ_ያ_ የ_ ነ_? b_t_k_r_s_t_y_n_ y_t_ n_w_? ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi? ቤ_______ የ_ ነ__ b_______________ y___ n____ ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi? ________ __ ___ ________________ ____ _____ ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi?
박물관은 어디예요?	ቤ_-_ዘ_ሩ የ_ ነ_? b_t_-_e_e_i_u y_t_ n_w_? ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi? ቤ______ የ_ ነ__ b____________ y___ n____ ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi? _______ __ ___ _____________ ____ _____ ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi?

어디서 우표를 살 수 있어요?	ቴ_ብ_ የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? t_n_b_r_ y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali? ቴ___ የ_ መ___ ይ____ t_______ y___ m_______ y_________ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali? ____ __ ____ _____ ________ ____ ________ __________ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali?
어디서 꽃을 살 수 있어요?	አ_ባ የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? ā_e_a y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali? አ__ የ_ መ___ ይ____ ā____ y___ m_______ y_________ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali? ___ __ ____ _____ _____ ____ ________ __________ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali?
어디서 표를 살 수 있어요?	የ_ው_ቢ_ ት_ት የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? y_’_w_t_b_s_ t_k_t_ y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali? የ_____ ት__ የ_ መ___ ይ____ y___________ t_____ y___ m_______ y_________ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali? ______ ___ __ ____ _____ ____________ ______ ____ ________ __________ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?

항구가 어디예요?	ወ_ቡ የ_ ነ_? w_d_b_ y_t_ n_w_? ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi? ወ__ የ_ ነ__ w_____ y___ n____ ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi? ___ __ ___ ______ ____ _____ ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi?
시장이 어디예요?	ገ_ያ_ የ_ ነ_? g_b_y_w_ y_t_ n_w_? ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi? ገ___ የ_ ነ__ g_______ y___ n____ ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi? ____ __ ___ ________ ____ _____ ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi?
성이 어디예요?	ቤ_-_ን_ስ_ የ_ ነ_? b_t_-_e_i_i_i_u y_t_ n_w_? ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi? ቤ_______ የ_ ነ__ b______________ y___ n____ ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi? ________ __ ___ _______________ ____ _____ ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi?

투어는 언제 시작해요?	ጉ_ኝ_ መ_ ነ_ የ_ጀ_ረ_？ g_b_n_i_u m_c_ē n_w_ y_m_j_m_r_w_？ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？ ጉ___ መ_ ነ_ የ______ g________ m____ n___ y____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？ ____ __ __ _______ _________ _____ ____ _____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？
투어는 언제 끝나요?	ጉ_ኝ_ መ_ ነ_ የ_ያ_ቃ_？ g_b_n_i_u m_c_ē n_w_ y_m_y_b_k_a_i_ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？ ጉ___ መ_ ነ_ የ______ g________ m____ n___ y_____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？ ____ __ __ _______ _________ _____ ____ ______________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？
투어는 얼마나 걸려요?	ለ_ን ያ_ል ጊ_ ነ_ ጉ_ኝ_ የ_ቆ_ው_ l_m_n_ y_k_l_ g_z_ n_w_ g_b_n_i_u y_m_k_o_e_i_ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi? ለ__ ያ__ ጊ_ ነ_ ጉ___ የ_____ l_____ y_____ g___ n___ g________ y___________ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi? ___ ___ __ __ ____ ______ ______ ______ ____ ____ _________ ____________ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?

독어를 하는 가이드를 원해요.	ጀ_መ_ኛ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። j_r_m_n_n_a t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ጀ____ ተ___ አ____ እ______ j__________ t_______ ā_________ i___________ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. _____ ____ _____ _______ ___________ ________ __________ ____________ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
이태리어를 하는 가이드를 원해요.	ጣ_ያ_ኛ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። t_a_ī_a_i_y_ t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ጣ____ ተ___ አ____ እ______ t___________ t_______ ā_________ i___________ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. _____ ____ _____ _______ ____________ ________ __________ ____________ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
불어를 하는 가이드를 원해요.	ፈ_ን_ይ_ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። f_r_n_s_y_n_a t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ፈ_____ ተ___ አ____ እ______ f____________ t_______ ā_________ i___________ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ______ ____ _____ _______ _____________ ________ __________ ____________ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.

외국어 숙어집

바스크어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드