외국어 숙어집

MP3

23 [스물셋]

외국어 배우기

23 [ሃያ ሶስት] 23 [ሃያ ሶስት]	የውጭ ቋንቋዎችን መማር yewich’i k’wanik’wawochini memari

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

슬라브어

3억명의 사람들에게는 슬라브어가 모국어이다. 슬라브어는 인도유럽어족에 속한다. 약 20여개의 슬라브어가 존재한다. 이들 중 가장 중요한 언어는 러시아어이다. 1억5천명이 넘는 사람들이 러시아를 모국어로 삼는다. 그 다음은 각자 5천만명의 구사자들을 가진 폴란드어와 우크라인어가 따른다. 언어학에서는 슬라브어를 또다시 나눈다. 서슬라브어, 동슬라브어, 그리고 남슬라브어가 있다. 서슬라브어에는 폴란드어, 체코어와 슬로바크어가 있다. 러시아어, 우크라인어, 그리고 백러시아어는 동슬라브어이다. 남슬라브어는 세르비아어, 크로아시아어와 불가리아어이다. 그 외에도 다른 많은 슬라브어들이 있다. 하지만 이들은 비교적 적은 수의 사람들로부터 사용된다. 슬리브어는 하나의 공통된 조어에서 유래된다. 각 언어는 비교적 늦게 이 조어어에서 발달했다. 그러니 게르만어와 로마어보다 젊다. 슬라브어 우휘의 대부분은 서로 닮았다. 이것은 이들이 비교적 늦게 분리되었기 때문이다. 학계의 입장에서는 슬라브어는 보수적인 언어이다. 그것은 이들이 많은 구식 구조를 아직 지니고 있다는 것을 의미한다. 다른 인도유럽어는 이러한 낡은 형태를 벗어났다. 슬라브어는 그리하여 연구분야에서 매우 큰 관심의 대상이다. 이들을 가지고 고대 언어에 대한 추단을 내릴 수 있다. 인도유럽어는 이렇게 해서 연구자들로 인해 복원될 것이라고 한다. 슬라브어의 특징은 자음이 적다는 것이다. 그리고 다른 언어에 나타나지 않는 음성이 여럿 있다. 특히 서유럽인들이 발음을 할 때 어려움을 겪는다. 하지만 걱정하지 마십시오 - 다 잘될 것입니다! 폴란드어로: Wszystko będzie dobrze!

동영상을 찾을 수 없습니다.

어디서 스페인어를 배웠어요?	የ_ ነ_ እ_ፓ_ኛ የ_ማ_ት_ y_t_ n_w_ i_i_a_i_y_ y_t_m_r_t_? የት ነው እስፓንኛ የተማሩት? yeti newi isipaninya yetemaruti? የ_ ነ_ እ____ የ_____ y___ n___ i_________ y__________ የት ነው እስፓንኛ የተማሩት? yeti newi isipaninya yetemaruti? __ __ _____ ______ ____ ____ __________ ___________ የት ነው እስፓንኛ የተማሩት? yeti newi isipaninya yetemaruti?
포르투갈어도 할 줄 알아요?	ፖ_ቱ_ል_ም መ_ገ_ ይ_ላ_? p_r_t_g_l_n_a_i m_n_g_r_ y_c_i_a_u_ ፖርቱጋልኛም መናገር ይችላሉ? poritugalinyami menageri yichilalu? ፖ______ መ___ ይ____ p______________ m_______ y_________ ፖርቱጋልኛም መናገር ይችላሉ? poritugalinyami menageri yichilalu? _______ ____ _____ _______________ ________ __________ ፖርቱጋልኛም መናገር ይችላሉ? poritugalinyami menageri yichilalu?
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.	አ_። ጥ_ት ጣ_ያ_ኛ_ ጭ_ር እ_ላ_ው_ ā_o_ t_i_’_t_ t_a_ī_a_i_y_m_ c_’_m_r_ i_h_l_l_w_. አዎ። ጥቂት ጣሊያንኛም ጭምር እችላለው። āwo. t’ik’īti t’alīyaninyami ch’imiri ichilalewi. አ__ ጥ__ ጣ_____ ጭ__ እ_____ ā___ t_______ t_____________ c_______ i__________ አዎ። ጥቂት ጣሊያንኛም ጭምር እችላለው። āwo. t’ik’īti t’alīyaninyami ch’imiri ichilalewi. ___ ___ ______ ___ ______ ____ ________ ______________ ________ ___________ አዎ። ጥቂት ጣሊያንኛም ጭምር እችላለው። āwo. t’ik’īti t’alīyaninyami ch’imiri ichilalewi.

제가 보기에는 아주 잘해요.	እ_ደ_መ_ለ_ በ_ም ጥ_ ይ_ገ_ሉ_ i_i_e_ī_e_i_e_y_ b_t_a_i t_i_u y_n_g_r_l_. እንደሚመስለኝ በጣም ጥሩ ይናገራሉ። inidemīmesilenyi bet’ami t’iru yinageralu. እ_______ በ__ ጥ_ ይ_____ i_______________ b______ t____ y__________ እንደሚመስለኝ በጣም ጥሩ ይናገራሉ። inidemīmesilenyi bet’ami t’iru yinageralu. ________ ___ __ ______ ________________ _______ _____ ___________ እንደሚመስለኝ በጣም ጥሩ ይናገራሉ። inidemīmesilenyi bet’ami t’iru yinageralu.
그 언어들은 꽤 비슷해요.	ቋ_ቋ_ቹ በ_ም ተ_ሳ_ይ_ት አ_ቸ_። k_w_n_k_w_w_c_u b_t_a_i t_m_s_s_y_n_t_ ā_a_h_w_. ቋንቋዎቹ በጣም ተመሳሳይነት አላቸው። k’wanik’wawochu bet’ami temesasayineti ālachewi. ቋ____ በ__ ተ______ አ____ k______________ b______ t_____________ ā________ ቋንቋዎቹ በጣም ተመሳሳይነት አላቸው። k’wanik’wawochu bet’ami temesasayineti ālachewi. _____ ___ _______ _____ _______________ _______ ______________ _________ ቋንቋዎቹ በጣም ተመሳሳይነት አላቸው። k’wanik’wawochu bet’ami temesasayineti ālachewi.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.	እ_ም ጥ_ ይ_ቡ_ል_ እ_ማ_ው_ i_ē_i t_i_u y_g_b_n_a_i_ i_e_a_e_i_ እኔም ጥሩ ይገቡኛል/ እሰማለው። inēmi t’iru yigebunyali/ isemalewi. እ__ ጥ_ ይ_____ እ_____ i____ t____ y___________ i_________ እኔም ጥሩ ይገቡኛል/ እሰማለው። inēmi t’iru yigebunyali/ isemalewi. ___ __ ______ ______ _____ _____ ____________ __________ እኔም ጥሩ ይገቡኛል/ እሰማለው። inēmi t’iru yigebunyali/ isemalewi.

하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.	ግ_ መ_ገ_ና መ_ፍ ከ_ድ ነ_። g_n_ m_n_g_r_n_ m_t_’_f_ k_b_d_ n_w_. ግን መናገርና መጻፍ ከባድ ነው። gini menagerina mets’afi kebadi newi. ግ_ መ____ መ__ ከ__ ነ__ g___ m_________ m_______ k_____ n____ ግን መናገርና መጻፍ ከባድ ነው። gini menagerina mets’afi kebadi newi. __ _____ ___ ___ ___ ____ __________ ________ ______ _____ ግን መናገርና መጻፍ ከባድ ነው። gini menagerina mets’afi kebadi newi.
저는 아직 실수를 많이 해요.	እ_ከ አ_ን ብ_ እ_ሳ_ለ_። i_i_e ā_u_i b_z_ i_a_a_a_e_i_ እስከ አሁን ብዙ እሳሳታለው። isike āhuni bizu isasatalewi. እ__ አ__ ብ_ እ______ i____ ā____ b___ i___________ እስከ አሁን ብዙ እሳሳታለው። isike āhuni bizu isasatalewi. ___ ___ __ _______ _____ _____ ____ ____________ እስከ አሁን ብዙ እሳሳታለው። isike āhuni bizu isasatalewi.
틀릴 때마다 고쳐주세요.	እ_ክ_ ሁ_ ጊ_ ያ_ሙ_። i_a_i_o h_l_ g_z_ y_r_m_n_i_ እባክዎ ሁል ጊዜ ያርሙኝ። ibakiwo huli gīzē yarimunyi. እ___ ሁ_ ጊ_ ያ____ i______ h___ g___ y_________ እባክዎ ሁል ጊዜ ያርሙኝ። ibakiwo huli gīzē yarimunyi. ____ __ __ _____ _______ ____ ____ __________ እባክዎ ሁል ጊዜ ያርሙኝ። ibakiwo huli gīzē yarimunyi.

당신은 발음이 아주 좋아요.	አ_ጋ_ሮ_ ጥ_ ነ_። ā_e_a_e_o_i t_i_u n_w_. አነጋገሮት ጥሩ ነው። ānegageroti t’iru newi. አ_____ ጥ_ ነ__ ā__________ t____ n____ አነጋገሮት ጥሩ ነው። ānegageroti t’iru newi. ______ __ ___ ___________ _____ _____ አነጋገሮት ጥሩ ነው። ānegageroti t’iru newi.
약간의 억양만 있어요.	ት_ሽ ያ_ጋ_ር ዘ_ቤ ች_ር አ_ብ_። t_n_s_i y_n_g_g_r_ z_y_b_ c_i_i_i ā_e_i_o_ ትንሽ ያነጋገር ዘይቤ ችግር አለብዎ። tinishi yanegageri zeyibē chigiri ālebiwo. ት__ ያ____ ዘ__ ች__ አ____ t______ y_________ z_____ c______ ā_______ ትንሽ ያነጋገር ዘይቤ ችግር አለብዎ። tinishi yanegageri zeyibē chigiri ālebiwo. ___ _____ ___ ___ _____ _______ __________ ______ _______ ________ ትንሽ ያነጋገር ዘይቤ ችግር አለብዎ። tinishi yanegageri zeyibē chigiri ālebiwo.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.	ከ_ት እ_ደ_ጡ ሰ_ ማ_ቅ ይ_ላ_ ። k_y_t_ i_i_e_e_’_ s_w_ m_w_k_i y_c_i_a_i . ከየት እንደመጡ ሰው ማወቅ ይችላል ። keyeti inidemet’u sewi mawek’i yichilali . ከ__ እ____ ሰ_ ማ__ ይ___ ። k_____ i_________ s___ m______ y________ . ከየት እንደመጡ ሰው ማወቅ ይችላል ። keyeti inidemet’u sewi mawek’i yichilali . ___ _____ __ ___ ____ _ ______ __________ ____ _______ _________ _ ከየት እንደመጡ ሰው ማወቅ ይችላል ። keyeti inidemet’u sewi mawek’i yichilali .

당신의 모국어가 뭐예요?	የ_ፍ መ_ቻ ቋ_ቋ_ ም_ድ_ ነ_? y_’_f_ m_f_c_a k_w_n_k_w_w_ m_n_d_n_ n_w_? የአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ምንድን ነው? ye’āfi meficha k’wanik’wawo minidini newi? የ__ መ__ ቋ___ ም___ ነ__ y_____ m______ k___________ m_______ n____ የአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ምንድን ነው? ye’āfi meficha k’wanik’wawo minidini newi? ___ ___ ____ ____ ___ ______ _______ ____________ ________ _____ የአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ምንድን ነው? ye’āfi meficha k’wanik’wawo minidini newi?
어학원 코스를 하는 중이에요?	ቋ_ቋ እ_ተ_ሩ ነ_? k_w_n_k_w_ i_e_e_a_u n_w_? ቋንቋ እየተማሩ ነው? k’wanik’wa iyetemaru newi? ቋ__ እ____ ነ__ k_________ i________ n____ ቋንቋ እየተማሩ ነው? k’wanik’wa iyetemaru newi? ___ _____ ___ __________ _________ _____ ቋንቋ እየተማሩ ነው? k’wanik’wa iyetemaru newi?
어떤 교재를 사용해요?	የ_ን መ_ሐ_ ነ_ የ_ጠ_ሙ_? y_t_n_ m_t_’_h_ā_i n_w_ y_m_t_e_’_m_t_? የቱን መጽሐፍ ነው የሚጠቀሙት? yetuni mets’iḥāfi newi yemīt’ek’emuti? የ__ መ___ ነ_ የ______ y_____ m__________ n___ y______________ የቱን መጽሐፍ ነው የሚጠቀሙት? yetuni mets’iḥāfi newi yemīt’ek’emuti? ___ ____ __ _______ ______ ___________ ____ _______________ የቱን መጽሐፍ ነው የሚጠቀሙት? yetuni mets’iḥāfi newi yemīt’ek’emuti?

지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.	ስ_ን አ_ን ማ_ታ_ስ አ_ች_ም_ s_m_n_ ā_u_i m_s_t_w_s_ ā_i_h_l_m_. ስሙን አሁን ማስታወስ አልችልም። simuni āhuni masitawesi ālichilimi. ስ__ አ__ ማ____ አ_____ s_____ ā____ m_________ ā__________ ስሙን አሁን ማስታወስ አልችልም። simuni āhuni masitawesi ālichilimi. ___ ___ _____ ______ ______ _____ __________ ___________ ስሙን አሁን ማስታወስ አልችልም። simuni āhuni masitawesi ālichilimi.
제목이 생각이 안 나요.	ር_ሱ ሊ_ጣ_ኝ አ_ቻ_ም_ r_’_s_ l_m_t_a_i_y_ ā_i_h_l_m_. ርእሱ ሊመጣልኝ አልቻለም። ri’isu līmet’alinyi ālichalemi. ር__ ሊ____ አ_____ r_____ l___________ ā__________ ርእሱ ሊመጣልኝ አልቻለም። ri’isu līmet’alinyi ālichalemi. ___ _____ ______ ______ ____________ ___________ ርእሱ ሊመጣልኝ አልቻለም። ri’isu līmet’alinyi ālichalemi.
잊어버렸어요.	እ_ስ_ዋ_ሁ_። i_e_i_h_w_l_h_n_i_ እረስቼዋለሁኝ። iresichēwalehunyi. እ________ i_________________ እረስቼዋለሁኝ። iresichēwalehunyi. _________ __________________ እረስቼዋለሁኝ። iresichēwalehunyi.

외국어 숙어집

슬라브어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드