외국어 숙어집

MP3

4 [넷]

학교에서

4 [አራት] 4 [አራት]	በ ትምህርት ቤት ውስጥ be timihiriti bēti wisit’i

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

국제어휘

세계화는 언어 앞에서도 멈추지 않는다. 국제어휘의 증가가 이것을 증명한다. 국제어휘는 여러 개의 언어에서 존재하는 단어들이다. 이때 단어들은 동일하거나 유사한 의미를 갖는다. 발음도 종종 같다. 단어의 철자법도 대개 비슷하다. 재밌는 것은 국제어휘의 분포다. 국제어휘는 국경에 상관없이 유포된다. 지리상의 국경도. 그리고 특히 언어상의 국경에도 상관없이. 세계 각 대륙에서 알아들을 수 있는 단어가 있다. 호텔 이라는 단어가 여기에 해당하는 좋은 사례다. 거의 온 세상에서 존재하는 단어이다. 많은 국제어휘는 학문에서 왔다. 전문적인 개념도 빠르고 세계적으로 확산된다. 모든 국제어휘는 하나의 공통된 뿌리를 갖는다. 이들은 같은 단어에서 계발되었다. 국제오휘는 대개 차용에 바탕한다. 즉, 단어들은 단순히 다른 언어에 차용된다. 차용시에 문화권이 중요한 역할을 한다. 모든 문명은 고유의 전통을 가지고 있다. 그래서 새로운 발명이 모든 곳에서 실현되지 않는다. 문화적 규범은 어떤 것이 차용되는 지를 결정한다. 어떤 것들은 지구의 특정 지역에서만 존재한다. 다른 것들은 전세계적으로 매우 빠른 속도로 퍼진다. 하지만 사물이 전파될 경우에만 그 사물의 이름도 펴진다. 바로 그것이 국제어휘를 그토록 흥미진진하게 만드는 것이다! 우리가 언어를 발견하면 언제나 문화도 함께 발견한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

우리는 어디에 있어요?	የ_ ነ_ ያ_ነ_? y_t_ n_w_ y_l_n_w_? የት ነው ያለነው? yeti newi yalenewi? የ_ ነ_ ያ____ y___ n___ y________ የት ነው ያለነው? yeti newi yalenewi? __ __ _____ ____ ____ _________ የት ነው ያለነው? yeti newi yalenewi?
우리는 학교에 있어요.	ያ_ነ_ በ_ም_ር_ ቤ_ ው_ጥ ነ_። y_l_n_w_ b_t_m_h_r_t_ b_t_ w_s_t_i n_w_. ያለነው በትምህርት ቤት ውስጥ ነው። yalenewi betimihiriti bēti wisit’i newi. ያ___ በ_____ ቤ_ ው__ ነ__ y_______ b___________ b___ w______ n____ ያለነው በትምህርት ቤት ውስጥ ነው። yalenewi betimihiriti bēti wisit’i newi. ____ ______ __ ___ ___ ________ ____________ ____ _______ _____ ያለነው በትምህርት ቤት ውስጥ ነው። yalenewi betimihiriti bēti wisit’i newi.
우리는 수업하고 있어요.	ት_ህ_ት እ_ተ_ር_ ነ_። t_m_h_r_t_ i_e_e_a_i_i n_w_. ትምህርት እየተማርን ነው። timihiriti iyetemarini newi. ት____ እ_____ ነ__ t_________ i__________ n____ ትምህርት እየተማርን ነው። timihiriti iyetemarini newi. _____ ______ ___ __________ ___________ _____ ትምህርት እየተማርን ነው። timihiriti iyetemarini newi.

저들은 학생들이에요.	እ_ዚ_ ተ_ሪ_ች ና_ው_ i_e_ī_i t_m_r_w_c_i n_c_e_i_ እነዚህ ተማሪዎች ናቸው። inezīhi temarīwochi nachewi. እ___ ተ____ ና___ i______ t__________ n_______ እነዚህ ተማሪዎች ናቸው። inezīhi temarīwochi nachewi. ____ _____ ____ _______ ___________ ________ እነዚህ ተማሪዎች ናቸው። inezīhi temarīwochi nachewi.
저분은 선생님이에요.	ያ_ መ_ህ_ ና_። y_c_ī m_m_h_r_ n_t_. ያቺ መምህር ናት። yachī memihiri nati. ያ_ መ___ ና__ y____ m_______ n____ ያቺ መምህር ናት። yachī memihiri nati. __ ____ ___ _____ ________ _____ ያቺ መምህር ናት። yachī memihiri nati.
저건 반이에요.	ያ ክ_ል ነ_። y_ k_f_l_ n_w_. ያ ክፍል ነው። ya kifili newi. ያ ክ__ ነ__ y_ k_____ n____ ያ ክፍል ነው። ya kifili newi. _ ___ ___ __ ______ _____ ያ ክፍል ነው። ya kifili newi.

우리는 뭐하고 있어요?	ም_ እ_ደ_ግ_ ነ_? m_n_ i_a_e_e_i_i n_w_? ምን እያደረግን ነው? mini iyaderegini newi? ም_ እ_____ ነ__ m___ i__________ n____ ምን እያደረግን ነው? mini iyaderegini newi? __ ______ ___ ____ ___________ _____ ምን እያደረግን ነው? mini iyaderegini newi?
우리는 배우고 있어요.	እ_ እ_ተ_ር_ ነ_። i_y_ i_e_e_a_i_i n_w_. እኛ እየተማርን ነው። inya iyetemarini newi. እ_ እ_____ ነ__ i___ i__________ n____ እኛ እየተማርን ነው። inya iyetemarini newi. __ ______ ___ ____ ___________ _____ እኛ እየተማርን ነው። inya iyetemarini newi.
우리는 언어를 배우고 있어요.	እ_ ቋ_ቋ እ_ተ_ር_ ነ_። i_y_ k_w_n_k_w_ i_e_e_a_i_i n_w_. እኛ ቋንቋ እየተማርን ነው። inya k’wanik’wa iyetemarini newi. እ_ ቋ__ እ_____ ነ__ i___ k_________ i__________ n____ እኛ ቋንቋ እየተማርን ነው። inya k’wanik’wa iyetemarini newi. __ ___ ______ ___ ____ __________ ___________ _____ እኛ ቋንቋ እየተማርን ነው። inya k’wanik’wa iyetemarini newi.

저는 영어를 배워요.	እ_ እ_ግ_ዘ_ እ_ራ_ው_ i_ē i_i_i_ī_e_y_ i_a_a_e_i_ እኔ እንግሊዘኛ እማራለው። inē inigilīzenya imaralewi. እ_ እ_____ እ_____ i__ i___________ i_________ እኔ እንግሊዘኛ እማራለው። inē inigilīzenya imaralewi. __ ______ ______ ___ ____________ __________ እኔ እንግሊዘኛ እማራለው። inē inigilīzenya imaralewi.
당신은 스페인어를 배워요.	አ_ተ_ቺ እ_ፓ_ኛ ት_ራ_/_ያ_ሽ_ ā_i_e_c_ī i_i_a_i_y_ t_m_r_h_/_ī_a_i_h_. አንተ/ቺ እስፓንኛ ትማራህ/ሪያልሽ። ānite/chī isipaninya timarahi/rīyalishi. አ____ እ____ ት_________ ā________ i_________ t__________________ አንተ/ቺ እስፓንኛ ትማራህ/ሪያልሽ። ānite/chī isipaninya timarahi/rīyalishi. _____ _____ __________ _________ __________ ___________________ አንተ/ቺ እስፓንኛ ትማራህ/ሪያልሽ። ānite/chī isipaninya timarahi/rīyalishi.
그는 독어를 배워요.	እ_ ጀ_መ_ኛ ይ_ራ_። i_u j_r_m_n_n_a y_m_r_l_. እሱ ጀርመንኛ ይማራል። isu jerimeninya yimarali. እ_ ጀ____ ይ____ i__ j__________ y________ እሱ ጀርመንኛ ይማራል። isu jerimeninya yimarali. __ _____ _____ ___ ___________ _________ እሱ ጀርመንኛ ይማራል። isu jerimeninya yimarali.

우리는 불어를 배워요.	እ_ ፈ_ን_ይ_ እ_ማ_ለ_። i_y_ f_r_n_s_y_n_a i_i_a_a_e_i_ እኛ ፈረንሳይኛ እንማራለን። inya ferenisayinya inimaraleni. እ_ ፈ_____ እ______ i___ f____________ i___________ እኛ ፈረንሳይኛ እንማራለን። inya ferenisayinya inimaraleni. __ ______ _______ ____ _____________ ____________ እኛ ፈረንሳይኛ እንማራለን። inya ferenisayinya inimaraleni.
당신들은 모두 이태리어를 배워요.	እ_ን_ ጣ_ያ_ኛ ት_ራ_ች_። i_a_i_e t_a_ī_a_i_y_ t_m_r_l_c_i_u_ እናንተ ጣሊያንኛ ትማራላችሁ። inanite t’alīyaninya timaralachihu. እ___ ጣ____ ት______ i______ t___________ t_____________ እናንተ ጣሊያንኛ ትማራላችሁ። inanite t’alīyaninya timaralachihu. ____ _____ _______ _______ ____________ ______________ እናንተ ጣሊያንኛ ትማራላችሁ። inanite t’alīyaninya timaralachihu.
그들은 러시아어를 배워요.	እ_ሱ ሩ_ያ_ ይ_ራ_። i_e_u r_s_y_n_a y_m_r_l_. እነሱ ሩሲያኛ ይማራሉ። inesu rusīyanya yimaralu. እ__ ሩ___ ይ____ i____ r________ y________ እነሱ ሩሲያኛ ይማራሉ። inesu rusīyanya yimaralu. ___ ____ _____ _____ _________ _________ እነሱ ሩሲያኛ ይማራሉ። inesu rusīyanya yimaralu.

언어를 배우는 것은 흥미로워요.	ቋ_ቋ_ች_ መ_ር ሳ_ ወ_ም አ_ጊ ነ_። k_w_n_k_w_w_c_i_i m_m_r_ s_b_ w_y_m_ ā_w_g_ n_w_. ቋንቋዎችን መማር ሳቢ ወይም አጓጊ ነው። k’wanik’wawochini memari sabī weyimi āgwagī newi. ቋ_____ መ__ ሳ_ ወ__ አ__ ነ__ k________________ m_____ s___ w_____ ā_____ n____ ቋንቋዎችን መማር ሳቢ ወይም አጓጊ ነው። k’wanik’wawochini memari sabī weyimi āgwagī newi. ______ ___ __ ___ ___ ___ _________________ ______ ____ ______ ______ _____ ቋንቋዎችን መማር ሳቢ ወይም አጓጊ ነው። k’wanik’wawochini memari sabī weyimi āgwagī newi.
우리는 사람들을 이해하고 싶어요.	እ_ ሰ_ች_ መ_ዳ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ i_y_ s_w_c_i_i m_r_d_t_ i_i_e_i_a_e_i_ እኛ ሰዎችን መረዳት እንፈልጋለን። inya sewochini meredati inifeligaleni. እ_ ሰ___ መ___ እ_______ i___ s________ m_______ i_____________ እኛ ሰዎችን መረዳት እንፈልጋለን። inya sewochini meredati inifeligaleni. __ ____ ____ ________ ____ _________ ________ ______________ እኛ ሰዎችን መረዳት እንፈልጋለን። inya sewochini meredati inifeligaleni.
우리는 사람들과 말하고 싶어요.	እ_ ከ_ዎ_ ጋ_ መ_ጋ_ር እ_ፈ_ጋ_ን_ i_y_ k_s_w_c_i g_r_ m_n_g_g_r_ i_i_e_i_a_e_i_ እኛ ከሰዎች ጋር መነጋገር እንፈልጋለን። inya kesewochi gari menegageri inifeligaleni. እ_ ከ___ ጋ_ መ____ እ_______ i___ k________ g___ m_________ i_____________ እኛ ከሰዎች ጋር መነጋገር እንፈልጋለን። inya kesewochi gari menegageri inifeligaleni. __ ____ __ _____ ________ ____ _________ ____ __________ ______________ እኛ ከሰዎች ጋር መነጋገር እንፈልጋለን። inya kesewochi gari menegageri inifeligaleni.

외국어 숙어집

국제어휘

메뉴

연결

우리 앱 다운로드