Тілашар

MP3

5 [бес]

Елдер мен тілдер

5 [пять] 5 [pyatʹ]	Страны и языки Strany i yazyki

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Ойлау және тіл

Біздің ойлау жүйеміз тікелей тілге байланысты. Ойлау кезінде, біз өзімізбен өзіміз «сөйлесеміз». Осылайша, тіл бізді көру қабілетімізге ықпал етеді. Біз тілдеріміздің алуан түрі болсада, бәріміз бірдей ойлана аламыз ба? Немесе біз әртүрлі тілдерде сөйлегендіктен, ойларымыз да әртүрлі бола ма? Әр халықтың өз сөздік қоры бар. Кейбір тілдерде белгілі бір сөздер мүлдем кездеспейді. Жасыл мен көк түсті ажырата алмайтын халықтар бар. Олар екі түрлі түсті сипаттау үшін бір сөзді қолданады. Олар түстерді басқа ұлттарға қарағанда нашар ажыратады! Олар түстің реңктері мен аралас түстерді теңестіре алмайды. Тіпті, оларға түсті сипаттау оңайға түспейді. Ал кейбір тілдерде сан есім өте аз болады. Бұл тілдерде сөйлейтін адамдар есеп-қисапқа шорқақтау келеді. Тіпті, сол мен оңды ажырататын сөздері жоқ тілдер бар. Ол тілдерде сөйлейтіндер солтүстік пен оңтүстік, батыс пен шығыс сөздерін пайдаланады. Олар географиядағы бағыт-бағдарды өте жақсы меңгерген. Әйтсе де, оң мен сол деген ұғымды түсінбейді. Әрине, ойлау қабілетімізге тек тіл ғана әсер етпейді. Біздің қоршаған ортамыз бен күнделікті өміріміз ойлау қабілетімізді қалыптастырады. Тіл қандай рөл атқарады? Ол біздің ойымызды шектей ме? Әлде, біз тек өзіміз ойлайтын нәрселерге ғана сөз табамыз ба? Мұның себебі неде, әсері қандай? Бұл сұрақтардың жауабы әлі табыла қоймады. Бұл ми зерттеушілер мен тіл мамандарының басын қатыруда. Дегенмен, бұл мәселе бәрімізге қатысты... Сенің сөзің – сенің айнаң ба?

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Джон Лондоннан.	Д_о_ и_ Л_н_о_а_ D_h_n i_ L_n_o_a_ Джон из Лондона. Dzhon iz Londona. Д___ и_ Л_______ D____ i_ L_______ Джон из Лондона. Dzhon iz Londona. ____ __ ________ _____ __ ________ Джон из Лондона. Dzhon iz Londona.
Лондон Ұлыбританияда.	Л_н_о_ н_х_д_т_я в В_л_к_б_и_а_и_. L_n_o_ n_k_o_i_s_a v V_l_k_b_i_a_i_. Лондон находится в Великобритании. London nakhoditsya v Velikobritanii. Л_____ н________ в В______________ L_____ n__________ v V______________ Лондон находится в Великобритании. London nakhoditsya v Velikobritanii. ______ _________ _ _______________ ______ ___________ _ _______________ Лондон находится в Великобритании. London nakhoditsya v Velikobritanii.
Ол ағылшынша сөйлейді.	О_ г_в_р_т п_-_н_л_й_к_. O_ g_v_r_t p_-_n_l_y_k_. Он говорит по-английски. On govorit po-angliyski. О_ г______ п____________ O_ g______ p____________ Он говорит по-английски. On govorit po-angliyski. __ _______ _____________ __ _______ _____________ Он говорит по-английски. On govorit po-angliyski.

Мария Мадридтен.	М_р_я и_ М_д_и_а_ M_r_y_ i_ M_d_i_a_ Мария из Мадрида. Mariya iz Madrida. М____ и_ М_______ M_____ i_ M_______ Мария из Мадрида. Mariya iz Madrida. _____ __ ________ ______ __ ________ Мария из Мадрида. Mariya iz Madrida.
Мадрид Испанияда.	М_д_и_ н_х_д_т_я в И_п_н_и_ M_d_i_ n_k_o_i_s_a v I_p_n_i_ Мадрид находится в Испании. Madrid nakhoditsya v Ispanii. М_____ н________ в И_______ M_____ n__________ v I_______ Мадрид находится в Испании. Madrid nakhoditsya v Ispanii. ______ _________ _ ________ ______ ___________ _ ________ Мадрид находится в Испании. Madrid nakhoditsya v Ispanii.
Ол испанша сөйлейді.	О_а г_в_р_т п_-_с_а_с_и_ O_a g_v_r_t p_-_s_a_s_i_ Она говорит по-испански. Ona govorit po-ispanski. О__ г______ п___________ O__ g______ p___________ Она говорит по-испански. Ona govorit po-ispanski. ___ _______ ____________ ___ _______ ____________ Она говорит по-испански. Ona govorit po-ispanski.

Петер мен Марта Берлиннен келген.	П_т_ и М_р_а и_ Б_р_и_а_ P_t_ i M_r_a i_ B_r_i_a_ Пётр и Марта из Берлина. Pëtr i Marta iz Berlina. П___ и М____ и_ Б_______ P___ i M____ i_ B_______ Пётр и Марта из Берлина. Pëtr i Marta iz Berlina. ____ _ _____ __ ________ ____ _ _____ __ ________ Пётр и Марта из Берлина. Pëtr i Marta iz Berlina.
Берлин Германияда.	Б_р_и_ н_х_д_т_я в Г_р_а_и_. B_r_i_ n_k_o_i_s_a v G_r_a_i_. Берлин находится в Германии. Berlin nakhoditsya v Germanii. Б_____ н________ в Г________ B_____ n__________ v G________ Берлин находится в Германии. Berlin nakhoditsya v Germanii. ______ _________ _ _________ ______ ___________ _ _________ Берлин находится в Германии. Berlin nakhoditsya v Germanii.
Екеуің де немісше сөйлейсіңдер ме?	В_ о_а г_в_р_т_ п_-_е_е_к_? V_ o_a g_v_r_t_ p_-_e_e_s_i_ Вы оба говорите по-немецки? Vy oba govorite po-nemetski? В_ о__ г_______ п__________ V_ o__ g_______ p___________ Вы оба говорите по-немецки? Vy oba govorite po-nemetski? __ ___ ________ ___________ __ ___ ________ ____________ Вы оба говорите по-немецки? Vy oba govorite po-nemetski?

Лондон – астана.	Л_н_о_ э_о с_о_и_а_ L_n_o_ e_o s_o_i_s_. Лондон это столица. London eto stolitsa. Л_____ э__ с_______ L_____ e__ s________ Лондон это столица. London eto stolitsa. ______ ___ ________ ______ ___ _________ Лондон это столица. London eto stolitsa.
Мадрид пен Берлин де — астана.	М_д_и_ и Б_р_и_ т_ж_ с_о_и_ы_ M_d_i_ i B_r_i_ t_z_e s_o_i_s_. Мадрид и Берлин тоже столицы. Madrid i Berlin tozhe stolitsy. М_____ и Б_____ т___ с_______ M_____ i B_____ t____ s________ Мадрид и Берлин тоже столицы. Madrid i Berlin tozhe stolitsy. ______ _ ______ ____ ________ ______ _ ______ _____ _________ Мадрид и Берлин тоже столицы. Madrid i Berlin tozhe stolitsy.
Астаналар үлкен әрі шулы.	С_о_и_ы б_л_ш_е и ш_м_ы_. S_o_i_s_ b_l_s_i_e i s_u_n_y_. Столицы большие и шумные. Stolitsy bolʹshiye i shumnyye. С______ б______ и ш______ S_______ b________ i s________ Столицы большие и шумные. Stolitsy bolʹshiye i shumnyye. _______ _______ _ _______ ________ _________ _ _________ Столицы большие и шумные. Stolitsy bolʹshiye i shumnyye.

Франция Еуропада.	Ф_а_ц_я н_х_д_т_я в Е_р_п_. F_a_t_i_a n_k_o_i_s_a v Y_v_o_e_ Франция находится в Европе. Frantsiya nakhoditsya v Yevrope. Ф______ н________ в Е______ F________ n__________ v Y_______ Франция находится в Европе. Frantsiya nakhoditsya v Yevrope. _______ _________ _ _______ _________ ___________ _ ________ Франция находится в Европе. Frantsiya nakhoditsya v Yevrope.
Египет Африкада.	Е_и_е_ н_х_д_т_я в А_р_к_. Y_g_p_t n_k_o_i_s_a v A_r_k_. Египет находится в Африке. Yegipet nakhoditsya v Afrike. Е_____ н________ в А______ Y______ n__________ v A______ Египет находится в Африке. Yegipet nakhoditsya v Afrike. ______ _________ _ _______ _______ ___________ _ _______ Египет находится в Африке. Yegipet nakhoditsya v Afrike.
Жапония Азияда.	Я_о_и_ н_х_д_т_я в А_и_. Y_p_n_y_ n_k_o_i_s_a v A_i_. Япония находится в Азии. Yaponiya nakhoditsya v Azii. Я_____ н________ в А____ Y_______ n__________ v A____ Япония находится в Азии. Yaponiya nakhoditsya v Azii. ______ _________ _ _____ ________ ___________ _ _____ Япония находится в Азии. Yaponiya nakhoditsya v Azii.

Канада Солтүстік Америкада.	К_н_д_ н_х_д_т_я в С_в_р_о_ А_е_и_е_ K_n_d_ n_k_o_i_s_a v S_v_r_o_ A_e_i_e_ Канада находится в Северной Америке. Kanada nakhoditsya v Severnoy Amerike. К_____ н________ в С_______ А_______ K_____ n__________ v S_______ A_______ Канада находится в Северной Америке. Kanada nakhoditsya v Severnoy Amerike. ______ _________ _ ________ ________ ______ ___________ _ ________ ________ Канада находится в Северной Америке. Kanada nakhoditsya v Severnoy Amerike.
Панама Орталық Америкада.	П_н_м_ н_х_д_т_я в Ц_н_р_л_н_й А_е_и_е_ P_n_m_ n_k_o_i_s_a v T_e_t_a_ʹ_o_ A_e_i_e_ Панама находится в Центральной Америке. Panama nakhoditsya v Tsentralʹnoy Amerike. П_____ н________ в Ц__________ А_______ P_____ n__________ v T___________ A_______ Панама находится в Центральной Америке. Panama nakhoditsya v Tsentralʹnoy Amerike. ______ _________ _ ___________ ________ ______ ___________ _ ____________ ________ Панама находится в Центральной Америке. Panama nakhoditsya v Tsentralʹnoy Amerike.
Бразилия Оңтүстік Америкада.	Б_а_и_и_ н_х_д_т_я в Ю_н_й А_е_и_е_ B_a_i_i_a n_k_o_i_s_a v Y_z_n_y A_e_i_e_ Бразилия находится в Южной Америке. Braziliya nakhoditsya v Yuzhnoy Amerike. Б_______ н________ в Ю____ А_______ B________ n__________ v Y______ A_______ Бразилия находится в Южной Америке. Braziliya nakhoditsya v Yuzhnoy Amerike. ________ _________ _ _____ ________ _________ ___________ _ _______ ________ Бразилия находится в Южной Америке. Braziliya nakhoditsya v Yuzhnoy Amerike.

Тілашар

Ойлау және тіл

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз