Тілашар

MP3

29 [жиырма тоғыз]

Мейрамханада 1

29 [vinte e nove]	No restaurante 1

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Ұтымды сөйлеуді үйренуге болады

Сөйлеу – салыстырмалы түрде оңай іс. Ұтымды сөйлеу – керісінше, әлдеқайда күрделі іс. Біздің қалай айтқандығымыз, не айтқандығымызға қарағанда әлдеқайда маңыздырақ. Бұған бірнеше зерттеу дәлел бола алады. Тыңдаушы өздері еш мән берместен, сөйлеушінің белгілі бір әрекеттеріне назар аударады. Осы арқылы біз сөзіміздің өту-өтпеуіне әсер ете аламыз. Тек, біз әрқашан да сөйлеу мәнерімізге көңіл бөліп отыруымыз керек. Бұл дене тіліне де қатысты. Ол сенімді және біздің жеке тұлғамызға сәйкес келуі керек. Сонымен қатар, дауыстың атқаратын рөлі орасан, өйткені адамдар оны да бағалайды. Мысалы, ер адамдар үшін төмен дауыспен сөйлеген маңызды. Бұндай дауыспен сөйлейтін адам өзіне сенімді және білікті адам бейнесін қалыптастырады. Дауыстың өзгеруі, керісінше, ешқандай әсер келтірмейді. Сондай-ақ, сөйлеу кезінде жылдамдықтың да алатын орны бөлек. Тәжірибе жүргізу арқылы зерттеушілер келіссөздердің сәттілігін зерттеген болатын. Сәтті сөйлей білу басқаларды көндіре білу дегенді білдіреді. Басқаларды көндіргісі келетін адам, жылдам сөйлемеуі керек. Бұл оның сенімсіздігін көрсетеді. Дегенмен, тым баяу сөйлеудің де қажеті жоқ. Тым баяу сөйлейтін адамдар ақылсыз адамның кейпін келтіреді. Сол себептен, ең дұрысы - орта жылдамдықпен сөйлеу. Секундына 3,5 сөз - тіпті керемет. Сондай-ақ, сөз арасындағы үзілістердің де маңызы зор. Бұл шынайылық пен сенімділік әсерін туғызады. Бұл, өз кезегінде, тыңдаушыларды көндіруге көмектеседі. Минутына 4 немесе 5 үзіліс жасаған жөн. Сөйлеу мәнеріңізді жақсырақ бақылап көріңіз! Одан кейін, сұхбаттасуға еш уайымсыз бара беріңіз...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Мына үстел бос па?	A m_s_ e_t_ l_v_e_ A mesa está livre? A m___ e___ l_____ A mesa está livre? _ ____ ____ ______ A mesa está livre?
Мен мәзірді көрсем деп едім.	A e_e_t_, p_r f_v_r_ A ementa, por favor. A e______ p__ f_____ A ementa, por favor. _ _______ ___ ______ A ementa, por favor.
Сіз не ұсынар едіңіз?	O q_e é q_e m_ r_c_m_n_a_ O que é que me recomenda? O q__ é q__ m_ r_________ O que é que me recomenda? _ ___ _ ___ __ __________ O que é que me recomenda?

Мен сыра ішсем деп едім.	E_ q_e_i_ u_a c_r_e_a_ Eu queria uma cerveja. E_ q_____ u__ c_______ Eu queria uma cerveja. __ ______ ___ ________ Eu queria uma cerveja.
Маған минералды су болса.	E_ q_e_i_ u_a á_u_ m_n_r_l_ Eu queria uma água mineral. E_ q_____ u__ á___ m_______ Eu queria uma água mineral. __ ______ ___ ____ ________ Eu queria uma água mineral.
Маған апельсин шырыны болса.	E_ q_e_i_ u_ s_m_ d_ l_r_n_a_ Eu queria um sumo de laranja. E_ q_____ u_ s___ d_ l_______ Eu queria um sumo de laranja. __ ______ __ ____ __ ________ Eu queria um sumo de laranja.

Маған кофе болса.	E_ q_e_i_ u_ c_f_. Eu queria um café. E_ q_____ u_ c____ Eu queria um café. __ ______ __ _____ Eu queria um café.
Маған сүт қосылған кофе болса.	E_ q_e_i_ u_ c_f_ c_m l_i_e_ Eu queria um café com leite. E_ q_____ u_ c___ c__ l_____ Eu queria um café com leite. __ ______ __ ____ ___ ______ Eu queria um café com leite.
Қантпен.	C_m a_ú_a_, p_r f_v_r_ Com açúcar, por favor. C__ a______ p__ f_____ Com açúcar, por favor. ___ _______ ___ ______ Com açúcar, por favor.

Маған бір шыны шай.	E_ q_e_i_ u_ c_á_ Eu queria um chá. E_ q_____ u_ c___ Eu queria um chá. __ ______ __ ____ Eu queria um chá.
Маған бір шыны шай, лимонмен.	E_ q_e_i_ u_ c_á c_m l_m_o_ Eu queria um chá com limão. E_ q_____ u_ c__ c__ l_____ Eu queria um chá com limão. __ ______ __ ___ ___ ______ Eu queria um chá com limão.
Мен бір шыны шай ішсем, сүтпен.	E_ q_e_i_ u_ c_á c_m l_i_e_ Eu queria um chá com leite. E_ q_____ u_ c__ c__ l_____ Eu queria um chá com leite. __ ______ __ ___ ___ ______ Eu queria um chá com leite.

Темекі бар ма?	(_o_ê_ t_m c_g_r_o_? (Você) tem cigarros? (_____ t__ c________ (Você) tem cigarros? ______ ___ _________ (Você) tem cigarros?
Күлсалғыш бар ма?	(_o_ê_ t_m u_ c_n_e_r_? (Você) tem um cinzeiro? (_____ t__ u_ c________ (Você) tem um cinzeiro? ______ ___ __ _________ (Você) tem um cinzeiro?
Оттық бар ма?	(_o_ê_ t_m l_m_? (Você) tem lume? (_____ t__ l____ (Você) tem lume? ______ ___ _____ (Você) tem lume?

Менде шанышқы жоқ.	F_l_a_m_ u_ g_r_o_ Falta-me um garfo. F_______ u_ g_____ Falta-me um garfo. ________ __ ______ Falta-me um garfo.
Менде пышақ жоқ.	F_l_a_m_ u_a f_c_. Falta-me uma faca. F_______ u__ f____ Falta-me uma faca. ________ ___ _____ Falta-me uma faca.
Менде қасық жоқ.	F_l_a_m_ u_a c_l_e_. Falta-me uma colher. F_______ u__ c______ Falta-me uma colher. ________ ___ _______ Falta-me uma colher.

Тілашар

Ұтымды сөйлеуді үйренуге болады

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз