Тілашар

MP3

42 [қырық екі]

Қала ішіне экскурсия

42 [quarante-deux]	La visite de la ville

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Мальта тілі

Ағылшын тілінің деңгейін жетілдіргісі келетін еуропалықтардың көпшілігі Мальтаға барады. Өйткені, ағылшын тілі Оңтүстік Еуропаның аралдық мемлекетінің ресми тілі болып табылады. Сондай-ақ, Мальта өзінің көптеген тілдік мектептерімен танымал. Алайда, тіл мамандарын бұл елде қызықтыратын ол емес. Олардың Мальтаға деген қызығушылықтары басқа себептермен байланысты. Мальта Республикасында тағы да бір ресми тіл бар: мальта тілі. Бұл тіл араб диалектісінен пайда болған. Осылайша, мальта тілі Еуропадағы жалғыз семит тілі болып табылады. Бірақ синтаксисі пен фонологиясы араб тілінен ерекшеленеді. Сонымен қатар, мальта тілінде латын әріптері қолданылады. Дегенмен, әліпбиде бірнеше арнайы таңба да бар. “С” және “У” сияқты әріптер, керісінше, мүлдем жоқ. Сөздік қорында көптеген басқа тілдердің элементтері кездеседі. Араб тілінен басқа, онда ең алдымен итальян және ағылшын сөздері өте көп. Алайда, бұл тілге финикиялықтар мен карфагендіктер де әсер еткен. Осы себептен, кейбір ғалымдар үшін мальта тілі арабша креол тілі болып табылады. Тарихта Мальтаны түрлі державалар басып алған. Олардың барлығы Мальта, Гозо және Комино аралдарында өз іздерін қалдырды. Ұзақ уақыт бойы мальта тілі тек жергілікті ауызекі тіл болған. Бірақ ол «нағыз» мальталықтар үшін әрқашан да ана тілі болып қала берген. Сондай-ақ, ол тек ауызша ғана беріліп отырған. Адамдар бұл тілде тек 19 ғасырда ғана жаза бастады. Бүгінгі таңда мальта тілінде сөйлеушілердің саны, шамамен, 330000 адамды құрайды. 2004 жылдан бастап, Мальта Еуропалық Одақтың мүшесі болып табылады. Осылайша, мальта тілі – ресми еуропалық тілдердің бірі. Бірақ мальталықтар үшін тіл – бұл мәдениеттің бір бөлігі ғана. Шетелдіктер мальта тілін үйренгісі келсе, олар оған дән риза. Тілдік мектептер Мальтада жетіп артылады...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Базар жексенбіде ашық па?	E_t_c_ q_e l_ m_r_h_ e_t o_v_r_ l_ d_m_n_h_ ? Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? E_____ q__ l_ m_____ e__ o_____ l_ d_______ ? Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? ______ ___ __ ______ ___ ______ __ ________ _ Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ?
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?	E_t_c_ q_e l_ f_i_e e_t o_v_r_e l_ l_n_i ? Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? E_____ q__ l_ f____ e__ o______ l_ l____ ? Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? ______ ___ __ _____ ___ _______ __ _____ _ Est-ce que la foire est ouverte le lundi ?
Көрме сейсенбіде ашық па?	E_t_c_ q_e l_e_p_s_t_o_ e_t o_v_r_e l_ m_r_i ? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? E_____ q__ l___________ e__ o______ l_ m____ ? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? ______ ___ ____________ ___ _______ __ _____ _ Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ?

Зообақ сәрсенбіде ашық па?	L_ z_o o_v_e_t_i_ l_ m_r_r_d_ ? Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? L_ z__ o_________ l_ m_______ ? Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? __ ___ __________ __ ________ _ Le zoo ouvre-t-il le mercredi ?
Мұражай бейсенбіде ашық па?	L_ m_s_e o_v_e_t_i_ l_ j_u_i ? Le musée ouvre-t-il le jeudi ? L_ m____ o_________ l_ j____ ? Le musée ouvre-t-il le jeudi ? __ _____ __________ __ _____ _ Le musée ouvre-t-il le jeudi ?
Галерея жұма күні ашық па?	L_ g_l_r_e o_v_e_t_e_l_ l_ v_n_r_d_ ? La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? L_ g______ o___________ l_ v_______ ? La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? __ _______ ____________ __ ________ _ La galerie ouvre-t-elle le vendredi ?

Суретке түсіруге бола ма?	P_u_-_n p_o_o_r_p_i_r ? Peut-on photographier ? P______ p____________ ? Peut-on photographier ? _______ _____________ _ Peut-on photographier ?
Кіру ақылы ма?	L_e_t_é_ e_t_e_l_ p_y_n_e ? L’entrée est-elle payante ? L_______ e_______ p______ ? L’entrée est-elle payante ? ________ ________ _______ _ L’entrée est-elle payante ?
Кіру қанша тұрады?	C_m_i_n c_û_e l_e_t_é_ ? Combien coûte l’entrée ? C______ c____ l_______ ? Combien coûte l’entrée ? _______ _____ ________ _ Combien coûte l’entrée ?

Топтарға жеңілдік бар ма?	Y a_t_i_ u_e r_d_c_i_n p_u_ l_s g_o_p_s ? Y a-t-il une réduction pour les groupes ? Y a_____ u__ r________ p___ l__ g______ ? Y a-t-il une réduction pour les groupes ? _ ______ ___ _________ ____ ___ _______ _ Y a-t-il une réduction pour les groupes ?
Балаларға жеңілдік бар ма?	Y a_t_i_ u_e r_d_c_i_n p_u_ l_s e_f_n_s ? Y a-t-il une réduction pour les enfants ? Y a_____ u__ r________ p___ l__ e______ ? Y a-t-il une réduction pour les enfants ? _ ______ ___ _________ ____ ___ _______ _ Y a-t-il une réduction pour les enfants ?
Студенттерге жеңілдік бар ма?	Y a_t_i_ u_e r_d_c_i_n p_u_ l_s é_u_i_n_s ? Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? Y a_____ u__ r________ p___ l__ é________ ? Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? _ ______ ___ _________ ____ ___ _________ _ Y a-t-il une réduction pour les étudiants ?

Бұл қандай ғимарат?	Q_e_ e_t c_ b_t_m_n_ ? Quel est ce bâtiment ? Q___ e__ c_ b_______ ? Quel est ce bâtiment ? ____ ___ __ ________ _ Quel est ce bâtiment ?
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?	D_ q_a_d d_t_ c_ b_t_m_n_ ? De quand date ce bâtiment ? D_ q____ d___ c_ b_______ ? De quand date ce bâtiment ? __ _____ ____ __ ________ _ De quand date ce bâtiment ?
Бұл ғимаратты кім салған?	Q_i a c_n_t_u_t c_ b_t_m_n_ ? Qui a construit ce bâtiment ? Q__ a c________ c_ b_______ ? Qui a construit ce bâtiment ? ___ _ _________ __ ________ _ Qui a construit ce bâtiment ?

Мен сәулет өнеріне қызығамын.	J_ m_i_t_r_s_e à l_a_c_i_e_t_r_. Je m’intéresse à l’architecture. J_ m__________ à l______________ Je m’intéresse à l’architecture. __ ___________ _ _______________ Je m’intéresse à l’architecture.
Мен өнерге қызығамын.	J_ m_i_t_r_s_e à l_a_t_ Je m’intéresse à l’art. J_ m__________ à l_____ Je m’intéresse à l’art. __ ___________ _ ______ Je m’intéresse à l’art.
Мен көркем суретке қызығамын.	J_ m_i_t_r_s_e à l_ p_i_t_r_. Je m’intéresse à la peinture. J_ m__________ à l_ p________ Je m’intéresse à la peinture. __ ___________ _ __ _________ Je m’intéresse à la peinture.

Тілашар

Мальта тілі

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз