қазақша » каталан | 96 [тоқсан алты] | Жалғаулықтар 3

96 [noranta-sis] Conjuncions 3

Мен, оятқыш шырылдай салысымен, тұрамын.	Em llevo tan aviat com sona el despertador.
Бір нәрсе оқуым керек болса, мен шаршаймын.	Em canso tan aviat he d’estudiar.
60-қа тола салысымен, жұмыс істеуді қоямын.	Plegaré de treballar tan aviat com tingui 60 anys.
Сіз қашан қоңырау шаласыз?	Quan li trucareu?
Сәл уақытым бола салысымен.	Tan aviat com tingui temps.
Сәл уақыты бола салысымен, ол қоңырау шалады.	Li truca quan té temps.
Сіз қанша уақыт жұмыс істейсіз?	Fins quan treballareu?
Мен, шамам келгенше, жұмыс істеймін.	Treballaré mentre pugui.
Денім сау боп тұрғанда, жұмыс істей беремін.	Treballaré mentre estigui en bona salut.
Ол жұмыс істеудің орнына төсекте жатыр.	Es queda al llit en comptes de treballar.
Ол тамақ әзірлеудің орнына газет оқып отыр.	(Ella) llegeix el diari en lloc de cuinar.
Ол үйге қайтудың орнына сыраханада отыр.	(Ell) està assegut al bar en lloc d’anar a casa.
Менің білуімше, ол осында тұрады.	Pel que jo sé, (ell) viu aquí.
Менің білуімше, оның әйелі науқас.	Pel que jo sé, la seva dona està malalta.
Менің білуімше, ол жұмыссыз.	Pel que jo sé, ell està a l’atur.
Мен ұйықтап қалыппын, әйтпесе уақтылы келер едім.	M’he adormit, si no hauria arribat a temps.
Мен автобусты өткізіп алдым, әйтпесе уақтылы келер едім.	He perdut l’autobús, si no hauria arribat a temps.
Мен жолды таппадым, әйтпесе уақтылы болар едім.	No he trobat el camí, si no hauria arribat a temps.

Интернет арқылы тілдерді үйрену

Шет тілдерін оқитын адамдар саны күн сайын өсуде. Бұл үшін адамдар интернетті жиі қолдана түсуде! Онлайн-сабақ қарапайым шет тілі сабағынан біршама ерекшеленеді. Оның көптеген артықшылықтары бар! Пайдаланушылар қалаған уақыттарында оқи алады. Сонымен қатар, олар өздеріне қызықты тәсілдерді іздеп таба алады. Олар бір күнде қанша оқығысы келетіндерін де таңдай алады. Онлайн оқу кезінде адамдар интуитивті түрде үйренеді. Яғни, олар жаңа тілді толығымен табиғи жолмен үйрену керек. Бала кезі немесе еңбек демалысында үйренгендей сезіледі. Ол үшін пайдаланушылар арнайы жасалған ситуациялар арқылы үйренеді. Олар түрлі жерлерде түрлі жағдайларды бастан кешіреді. Сондай-ақ, олар белсенді болу керек. Кейбір бағдарламалар үшін құлаққап пен микрофон қажет. Олардың көмегімен тіл иелерімен сөйлесуге болады. Сонымен қатар, айтылымды талдау мүмкіндігі бар. Осылайша, жақсырақ түсінісуге болады. Арнайы топтарда басқа пайдаланушылармен ой бөлісуге алады. Оған қоса, интернет арқылы мобильді түрде оқуға болады. Цифрлық құрылғылардың көмегімен тілді кез келген жерге алып кете аласыз. Онлайн-сабақтар дәстүрлі сабақтардан еш кем түспейді. Егер бағдарламалар жақсы әзірленген болса, олар өте тиімді болуы мүмкін. Алайда, онлайн-сабақ тым алуантүрлі болмау керек. Анимацияның көптігі оқу материалына кедергі келтіруі мүмкін. Ми әрбір импульсті өңдеуі керек. Осыған байланысты, жад тым тез шаршап қалуы мүмкін. Сондықтан, кейде жай ғана кітап оқыған дұрыс. Дәстүрлі әдістер мен жаңа әдістерді қатар қолданатын адам көп ұзамай жетістікке жетеді.