ფრაზების წიგნი

MP3

65 [სამოცდახუთი]

უარყოფა 2

65 [шэсцьдзесят пяць] 65 [shests’dzesyat pyats’]	Адмаўленне 2 Admaulenne 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

ადამიანი ერთადერთი ცოცხალი არსებაა დედამიწაზე, რომელსაც ლაპარაკი შეუძლია. ეს ასხვავებს მას ცხოველებისა და მცენარეებისგან. ცხოველები და მცენარეები, რა თქმა უნდა, ურთიერთობენ. თუმცა, ისინი რთულმარცვლიან ენაზე არ ლაპარაკობენ. მაგრამ რატომ შეუძლია ადამიანს ლაპარაკი? ლაპარაკის უნარს გარკვეული ფიზიკური თვისებები სჭირდება. ეს ფიზიკური თვისებები მხოლოდ ადამიანებს აქვთ. თუმცა, ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ ადამიანში ისინი განვითარდა. ევოლუციის ისტორიაში უმიზეზოდ არაფერი ხდება. სადღაც ისტორიის რომელიღაც მონაკვეთში ადამიანმა ლაპარაკი დაიწყო. ჩვენ ჯერ არ ვიცით, თუ ზუსტად როდის მოხდა ეს. მაგრამ რაღაც უნდა მომხდარიყო, რამაც ადამიანს ლაპარაკის საშუალება მისცა. მკვლევარების აზრით, ამაზე პასუხისმგებელი იყო გენეტიკური მუტაცია. ანთროპოლოგებმა შეადარეს სხვადასხვა ცოცხალი არსების გენეტიკური მასალა. კარგად არის ცნობილი, რომ გარკვეული გენი ზემოქმედებას ახდენს მეტყველებაზე. ადამიანებს, რომლებშიც ის დაზიანებულია, მეტყველების პრობლემები აქვთ. მათ არ შეუძლიათ საკუთარი თავის კარგად გამოხატვა და უჭირთ სიტყვების გაგება. ეს გენი შეამოწმეს ადამიანებში, მაიმუნებში და თაგვებში. ის ძალიან გავს ერთმანეთს ადამიანებში და შიმპანზეში. შესაძლებელია მხოლოდ ორი პატარა განსხვავების იდენტიფიცირება. მაგრამ ეს განსხვავებები საკუთარ არსებობას ტვინში ამჟღავნებს. სხვა გენებთან ერთად, ისინი ზემოქმედებას ახდენენ ტვინის გარკვეულ აქტივობაზე. ამიტომ ადამიანებს შეუძლიათ ლაპარაკი, მაიმუნებს კი - არა. თუმცა, ადამიანის ენის გამოცანა ჯერ არ არის ამოხსნილი. რადგან მხოლოდ გენის მუტაცია საკმარისი არ არის ლაპარაკის დასაწყებად. მკვლევარებმა ადამიანის გენის ვარიანტი თაგვებს ჩაუნერგეს. მან თაგვებს ლაპარაკის უნარი არ მისცა... მაგრამ მათმა წრიპინმა საკმაოდ დიდი ხმაური გამოიწვია!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ბეჭედი ძვირია?	К_л_ц_ д_р_г_е_ K_l_t_a d_r_g_e_ Кольца дарагое? Kol’tsa daragoe? К_____ д_______ K______ d_______ Кольца дарагое? Kol’tsa daragoe? ______ ________ _______ ________ Кольца дарагое? Kol’tsa daragoe?
არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს.	Н_, я_о к_ш_у_ ў_я_о с_о е_р_. N_, y_n_ k_s_t_e u_y_g_ s_o y_u_a_ Не, яно каштуе ўсяго сто еўра. Ne, yano kashtue usyago sto yeura. Н__ я__ к_____ ў____ с__ е____ N__ y___ k______ u_____ s__ y_____ Не, яно каштуе ўсяго сто еўра. Ne, yano kashtue usyago sto yeura. ___ ___ ______ _____ ___ _____ ___ ____ _______ ______ ___ ______ Не, яно каштуе ўсяго сто еўра. Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს.	А_е ў м_н_ т_л_к_ п_ц_д_е_я_. A_e u m_a_e t_l_k_ p_a_s_d_e_y_t_ Але ў мяне толькі пяцьдзесят. Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat. А__ ў м___ т_____ п__________ A__ u m____ t_____ p_____________ Але ў мяне толькі пяцьдзесят. Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat. ___ _ ____ ______ ___________ ___ _ _____ ______ ______________ Але ў мяне толькі пяцьдзесят. Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.

უკვე მზად ხარ?	Т_ ў_о г_т_в_ / г_т_в_? T_ u_h_ g_t_v_ / g_t_v_? Ты ўжо гатовы / гатова? Ty uzho gatovy / gatova? Т_ ў__ г_____ / г______ T_ u___ g_____ / g______ Ты ўжо гатовы / гатова? Ty uzho gatovy / gatova? __ ___ ______ _ _______ __ ____ ______ _ _______ Ты ўжо гатовы / гатова? Ty uzho gatovy / gatova?
არა, ჯერ არა.	Н_, я_ч_ н_. N_, y_s_c_e n_. Не, яшчэ не. Ne, yashche ne. Н__ я___ н__ N__ y______ n__ Не, яшчэ не. Ne, yashche ne. ___ ____ ___ ___ _______ ___ Не, яшчэ не. Ne, yashche ne.
მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები.	А_е х_т_а я б_д_ г_т_в_ / г_т_в_. A_e k_u_k_ y_ b_d_ g_t_v_ / g_t_v_. Але хутка я буду гатовы / гатова. Ale khutka ya budu gatovy / gatova. А__ х____ я б___ г_____ / г______ A__ k_____ y_ b___ g_____ / g______ Але хутка я буду гатовы / гатова. Ale khutka ya budu gatovy / gatova. ___ _____ _ ____ ______ _ _______ ___ ______ __ ____ ______ _ _______ Але хутка я буду гатовы / гатова. Ale khutka ya budu gatovy / gatova.

გინდა კიდევ სუპი?	Х_ч_ш я_ч_ с_п_? K_o_h_s_ y_s_c_e s_p_? Хочаш яшчэ супу? Khochash yashche supu? Х____ я___ с____ K_______ y______ s____ Хочаш яшчэ супу? Khochash yashche supu? _____ ____ _____ ________ _______ _____ Хочаш яшчэ супу? Khochash yashche supu?
არა, აღარ მინდა.	Н_, б_л_ш н_ х_ч_. N_, b_l_s_ n_ k_a_h_. Не, больш не хачу. Ne, bol’sh ne khachu. Н__ б____ н_ х____ N__ b_____ n_ k______ Не, больш не хачу. Ne, bol’sh ne khachu. ___ _____ __ _____ ___ ______ __ _______ Не, больш не хачу. Ne, bol’sh ne khachu.
მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი?	А_е х_ч_ я_ч_ а_н_ м_р_ж_н_е_ A_e k_a_h_ y_s_c_e a_n_ m_r_z_a_a_. Але хачу яшчэ адно марожанае. Ale khachu yashche adno marozhanae. А__ х___ я___ а___ м_________ A__ k_____ y______ a___ m__________ Але хачу яшчэ адно марожанае. Ale khachu yashche adno marozhanae. ___ ____ ____ ____ __________ ___ ______ _______ ____ ___________ Але хачу яшчэ адно марожанае. Ale khachu yashche adno marozhanae.

უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ?	Т_ ў_о д_ў_о т_т ж_в_ш_ T_ u_h_ d_u_o t_t z_y_e_h_ Ты ўжо даўно тут жывеш? Ty uzho dauno tut zhyvesh? Т_ ў__ д____ т__ ж_____ T_ u___ d____ t__ z_______ Ты ўжо даўно тут жывеш? Ty uzho dauno tut zhyvesh? __ ___ _____ ___ ______ __ ____ _____ ___ ________ Ты ўжо даўно тут жывеш? Ty uzho dauno tut zhyvesh?
არა, მხოლოდ ერთი თვეა.	Н_, т_л_к_ а_з_н м_с_ц_ N_, t_l_k_ a_z_n m_s_a_s_ Не, толькі адзін месяц. Ne, tol’kі adzіn mesyats. Н__ т_____ а____ м_____ N__ t_____ a____ m_______ Не, толькі адзін месяц. Ne, tol’kі adzіn mesyats. ___ ______ _____ ______ ___ ______ _____ ________ Не, толькі адзін месяц. Ne, tol’kі adzіn mesyats.
მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ.	А_е я в_д_ю ў_о м_о_і_ л_д_е_. A_e y_ v_d_y_ u_h_ m_o_і_h l_u_z_y_ Але я ведаю ўжо многіх людзей. Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey. А__ я в____ ў__ м_____ л______ A__ y_ v_____ u___ m______ l_______ Але я ведаю ўжо многіх людзей. Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey. ___ _ _____ ___ ______ _______ ___ __ ______ ____ _______ ________ Але я ведаю ўжо многіх людзей. Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey.

ხვალ სახლში მიდიხარ?	Т_ з_ў_р_ е_з_ш д_д_м_? T_ z_u_r_ y_d_e_h d_d_m_? Ты заўтра едзеш дадому? Ty zautra yedzesh dadomu? Т_ з_____ е____ д______ T_ z_____ y______ d______ Ты заўтра едзеш дадому? Ty zautra yedzesh dadomu? __ ______ _____ _______ __ ______ _______ _______ Ты заўтра едзеш дадому? Ty zautra yedzesh dadomu?
არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას.	Н_, т_л_к_ ў к_н_ы т_д_я_ N_, t_l_k_ u k_n_s_ t_d_y_. Не, толькі ў канцы тыдня. Ne, tol’kі u kantsy tydnya. Н__ т_____ ў к____ т_____ N__ t_____ u k_____ t______ Не, толькі ў канцы тыдня. Ne, tol’kі u kantsy tydnya. ___ ______ _ _____ ______ ___ ______ _ ______ _______ Не, толькі ў канцы тыдня. Ne, tol’kі u kantsy tydnya.
მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები.	А_е я в_р_а_с_ ў_о ў н_д_е_ю_ A_e y_ v_a_t_y_s_a u_h_ u n_a_z_l_u_ Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю. Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu. А__ я в_______ ў__ ў н_______ A__ y_ v__________ u___ u n_________ Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю. Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu. ___ _ ________ ___ _ ________ ___ __ ___________ ____ _ __________ Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю. Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu.

შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა?	Т_а_ д_ч_а ў_о д_р_с_а_? T_a_a d_c_k_ u_h_ d_r_s_a_a_ Твая дачка ўжо дарослая? Tvaya dachka uzho daroslaya? Т___ д____ ў__ д________ T____ d_____ u___ d_________ Твая дачка ўжо дарослая? Tvaya dachka uzho daroslaya? ____ _____ ___ _________ _____ ______ ____ __________ Твая дачка ўжо дарослая? Tvaya dachka uzho daroslaya?
არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის.	Н_, ё_ т_л_к_ с_м_а_ц_ц_ г_д_ў_ N_, y_y t_l_k_ s_m_a_s_s_t_’ g_d_u_ Не, ёй толькі семнаццаць гадоў. Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou. Н__ ё_ т_____ с_________ г_____ N__ y__ t_____ s____________ g_____ Не, ёй толькі семнаццаць гадоў. Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou. ___ __ ______ __________ ______ ___ ___ ______ _____________ ______ Не, ёй толькі семнаццаць гадоў. Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou.
მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს.	А_е ў я_ ў_о ё_ц_ х_о_е_. A_e u y_y_ u_h_ y_s_s_ k_l_p_t_. Але ў яе ўжо ёсць хлопец. Ale u yaye uzho yosts’ khlopets. А__ ў я_ ў__ ё___ х______ A__ u y___ u___ y_____ k________ Але ў яе ўжо ёсць хлопец. Ale u yaye uzho yosts’ khlopets. ___ _ __ ___ ____ _______ ___ _ ____ ____ ______ _________ Але ў яе ўжо ёсць хлопец. Ale u yaye uzho yosts’ khlopets.

ფრაზების წიგნი

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია