会話集

MP3 本について

88 [八十八]

助詞の過去形２

‫88 [اٹھاسی]‬ athasi	‫ماضی 2‬ maazi

翻訳を表示する方法を選択してください:

赤ちゃんは文法規則を学べる

子どもは非常に早く成長する。そして彼らはまた非常に早く学ぶ！どうやって子どもが学ぶかは、まだ究明されていない。学習プロセスは自動的に進行する。子どもは学んでいることに気づかない。それにもかかわらず、彼らは毎日多くをできるようになる。それは語学においても明らかだ。最初の数カ月、赤ちゃんは叫ぶだけだ。数カ月後に短い単語を話し始める。単語から今度は文になる。いつのまにか子どもは母国語を話す。残念ながら成人の場合はそれは機能しない。彼らは学習に本や他の教材を必要とする。たとえば文法を、そうやってのみ学ぶことができる。しかし赤ちゃんは4カ月で文法ができるようになる！研究者たちはドイツ人の赤ちゃんに外国語の文法規則を教えた。そのためにイタリア語の文章が読み上げられた。これらの文章は特定の統語的構成を含んでいた。赤ちゃんたちは正しい文章を約15分間聞かされた。学習のあと、赤ちゃんたちは再び文章を聞いた。しかし今回は、いくつかの文は正しくなかった。赤ちゃんたちが文を聞いている間、脳波の測定が行われた。そうして研究者たちは脳がどのように文章に反応するかを認識できた。そして赤ちゃんたちは文によって異なる活動を示した！彼らは文をほんの少ししか学ばなかったにもかかわらず、間違いを登録していた。もちろん赤ちゃんはなぜいくつかの文が間違っているかは理解していない。彼らは音韻上の型に合わせていた。しかし言語を学ぶのにはそれは十分である－少なくとも赤ちゃんにとっては･･･。

動画が見つかりません!

私の息子は人形では遊びたがりませんでした。	‫_ی_ا ب_ٹ_ گ_ی_ ک_ س_ت_ ک_ی_ن_ ن_ی_ چ_ہ_ا ت_ا -_ m_r_ b_t_ g_r_a k_ s_t_ k_e_n_ n_h_ c_a_t_ t_a - ‫میرا بیٹا گڑیا کے ساتھ کھیلنا نہیں چاہتا تھا -‬ mera beta guria ke sath khelna nahi chahta tha - ‫____ ب___ گ___ ک_ س___ ک_____ ن___ چ____ ت__ -_ m___ b___ g____ k_ s___ k_____ n___ c_____ t__ - ‫میرا بیٹا گڑیا کے ساتھ کھیلنا نہیں چاہتا تھا -‬ mera beta guria ke sath khelna nahi chahta tha - _____ ____ ____ __ ____ ______ ____ _____ ___ __ ____ ____ _____ __ ____ ______ ____ ______ ___ _ ‫میرا بیٹا گڑیا کے ساتھ کھیلنا نہیں چاہتا تھا -‬ mera beta guria ke sath khelna nahi chahta tha -
私の娘はサッカーをしたがりませんでした。	‫_ی_ی ب_ٹ_ ف_ ب_ل ک_ی_ن_ ن_ی_ چ_ہ_ی ت_ی -_ m_r_ b_t_ f_o_ b_a_ k_e_n_ n_h_ c_a_t_ t_i - ‫میری بیٹی فٹ بال کھیلنا نہیں چاہتی تھی -‬ meri beti foot baal khelna nahi chahti thi - ‫____ ب___ ف_ ب__ ک_____ ن___ چ____ ت__ -_ m___ b___ f___ b___ k_____ n___ c_____ t__ - ‫میری بیٹی فٹ بال کھیلنا نہیں چاہتی تھی -‬ meri beti foot baal khelna nahi chahti thi - _____ ____ __ ___ ______ ____ _____ ___ __ ____ ____ ____ ____ ______ ____ ______ ___ _ ‫میری بیٹی فٹ بال کھیلنا نہیں چاہتی تھی -‬ meri beti foot baal khelna nahi chahti thi -
妻は、私とはチェスをしたがりませんでした。	‫_ی_ی ب_و_ ش_ر_ج ک_ی_ن_ ن_ی_ چ_ہ_ی ت_ی -_ m_r_ b_w_ s_a_r_n_ k_e_n_ n_h_ c_a_t_ t_i - ‫میری بیوی شطرنج کھیلنا نہیں چاہتی تھی -‬ meri biwi shatranj khelna nahi chahti thi - ‫____ ب___ ش____ ک_____ ن___ چ____ ت__ -_ m___ b___ s_______ k_____ n___ c_____ t__ - ‫میری بیوی شطرنج کھیلنا نہیں چاہتی تھی -‬ meri biwi shatranj khelna nahi chahti thi - _____ ____ _____ ______ ____ _____ ___ __ ____ ____ ________ ______ ____ ______ ___ _ ‫میری بیوی شطرنج کھیلنا نہیں چاہتی تھی -‬ meri biwi shatranj khelna nahi chahti thi -

子供達は、散歩をしたがりませんでした。	‫_ی_ے ب_ّ_ چ_ل ق_م_ ک_ن_ ن_ی_ چ_ہ_ے ت_ے -_ m_r_ b_c_a_ c_e_a_ q_d_i k_r_a n_h_ c_a_t_y t_a_ - ‫میرے بچّے چہل قدمی کرنا نہیں چاہتے تھے -‬ mere bachay chehal qadmi karna nahi chahtay thay - ‫____ ب___ چ__ ق___ ک___ ن___ چ____ ت__ -_ m___ b_____ c_____ q____ k____ n___ c______ t___ - ‫میرے بچّے چہل قدمی کرنا نہیں چاہتے تھے -‬ mere bachay chehal qadmi karna nahi chahtay thay - _____ ____ ___ ____ ____ ____ _____ ___ __ ____ ______ ______ _____ _____ ____ _______ ____ _ ‫میرے بچّے چہل قدمی کرنا نہیں چاہتے تھے -‬ mere bachay chehal qadmi karna nahi chahtay thay -
彼らは部屋を掃除したくなかったのですね。	‫_ہ ک_ر_ ک_ ص_ا_ی ک_ن_ ن_ی_ چ_ہ_ے ت_ے -_ w_h k_m_a_ k_ s_f_i k_r_a n_h_ c_a_t_y t_a_ - ‫وہ کمرے کی صفائی کرنا نہیں چاہتے تھے -‬ woh kamray ki safai karna nahi chahtay thay - ‫__ ک___ ک_ ص____ ک___ ن___ چ____ ت__ -_ w__ k_____ k_ s____ k____ n___ c______ t___ - ‫وہ کمرے کی صفائی کرنا نہیں چاہتے تھے -‬ woh kamray ki safai karna nahi chahtay thay - ___ ____ __ _____ ____ ____ _____ ___ __ ___ ______ __ _____ _____ ____ _______ ____ _ ‫وہ کمرے کی صفائی کرنا نہیں چاہتے تھے -‬ woh kamray ki safai karna nahi chahtay thay -
彼らは寝に行きたくなかったのですね。	‫_ہ ب_ت_ م_ں ج_ن_ ن_ی_ چ_ہ_ے ت_ے -_ w_h b_s_a_ p_r j_n_ n_h_ c_a_t_y t_a_ - ‫وہ بستر میں جانا نہیں چاہتے تھے -‬ woh bistar par jana nahi chahtay thay - ‫__ ب___ م__ ج___ ن___ چ____ ت__ -_ w__ b_____ p__ j___ n___ c______ t___ - ‫وہ بستر میں جانا نہیں چاہتے تھے -‬ woh bistar par jana nahi chahtay thay - ___ ____ ___ ____ ____ _____ ___ __ ___ ______ ___ ____ ____ _______ ____ _ ‫وہ بستر میں جانا نہیں چاہتے تھے -‬ woh bistar par jana nahi chahtay thay -

彼はアイスを食べてはいけませんでした。	‫_س_ آ_س_ر_م / ب_ف ک_ا_ے ک_ ا_ا_ت ن_ی_ ت_ی -_ u_a_ i_e_r_a_ k_a_a_ k_ i_a_a_ n_h_ t_i - ‫اسے آئسکریم / برف کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ usay icecream khanay ki ijazat nahi thi - ‫___ آ______ / ب__ ک____ ک_ ا____ ن___ ت__ -_ u___ i_______ k_____ k_ i_____ n___ t__ - ‫اسے آئسکریم / برف کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ usay icecream khanay ki ijazat nahi thi - ____ _______ _ ___ _____ __ _____ ____ ___ __ ____ ________ ______ __ ______ ____ ___ _ ‫اسے آئسکریم / برف کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ usay icecream khanay ki ijazat nahi thi -
彼はチョコレートを食べてはいけませんでした。	‫_س_ چ_ک_ی_ ک_ا_ے ک_ ا_ا_ت ن_ی_ ت_ی -_ u_a_ k_a_a_ k_ i_a_a_ n_h_ t_i - ‫اسے چوکلیٹ کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ usay khanay ki ijazat nahi thi - ‫___ چ_____ ک____ ک_ ا____ ن___ ت__ -_ u___ k_____ k_ i_____ n___ t__ - ‫اسے چوکلیٹ کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ usay khanay ki ijazat nahi thi - ____ ______ _____ __ _____ ____ ___ __ ____ ______ __ ______ ____ ___ _ ‫اسے چوکلیٹ کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ usay khanay ki ijazat nahi thi -
彼はキャンディーを食べてはいけませんでした。	‫_س_ ٹ_ف_ ک_ا_ے ک_ ا_ا_ت ن_ی_ ت_ی -_ u_a_ t_f_e_ k_a_a_ k_ i_a_a_ n_h_ t_i - ‫اسے ٹافی کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ usay toffee khanay ki ijazat nahi thi - ‫___ ٹ___ ک____ ک_ ا____ ن___ ت__ -_ u___ t_____ k_____ k_ i_____ n___ t__ - ‫اسے ٹافی کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ usay toffee khanay ki ijazat nahi thi - ____ ____ _____ __ _____ ____ ___ __ ____ ______ ______ __ ______ ____ ___ _ ‫اسے ٹافی کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ usay toffee khanay ki ijazat nahi thi -

私は何か望んでも良かったのです。	‫_ج_ے ک_ھ خ_ا_ش ک_ن_ ک_ ا_ا_ت ت_ی -_ m_j_e k_c_ k_w_h_s_ p_o_a k_r_e k_ i_a_a_ t_i - ‫مجھے کچھ خواہش کرنے کی اجازت تھی -‬ mujhe kuch khwahish poora karne ki ijazat thi - ‫____ ک__ خ____ ک___ ک_ ا____ ت__ -_ m____ k___ k_______ p____ k____ k_ i_____ t__ - ‫مجھے کچھ خواہش کرنے کی اجازت تھی -‬ mujhe kuch khwahish poora karne ki ijazat thi - _____ ___ _____ ____ __ _____ ___ __ _____ ____ ________ _____ _____ __ ______ ___ _ ‫مجھے کچھ خواہش کرنے کی اجازت تھی -‬ mujhe kuch khwahish poora karne ki ijazat thi -
私は自分にドレスを買うことができました。	‫_ج_ے ا_ک ل_ا_ خ_ی_ن_ ک_ ا_ا_ت ت_ی -_ m_j_e a_k l_b_a_ k_a_i_n_ k_ i_a_a_ t_i - ‫مجھے ایک لباس خریدنے کی اجازت تھی -‬ mujhe aik libaas kharidne ki ijazat thi - ‫____ ا__ ل___ خ_____ ک_ ا____ ت__ -_ m____ a__ l_____ k_______ k_ i_____ t__ - ‫مجھے ایک لباس خریدنے کی اجازت تھی -‬ mujhe aik libaas kharidne ki ijazat thi - _____ ___ ____ ______ __ _____ ___ __ _____ ___ ______ ________ __ ______ ___ _ ‫مجھے ایک لباس خریدنے کی اجازت تھی -‬ mujhe aik libaas kharidne ki ijazat thi -
私はチョコレートをもらうことができました。	‫_ج_ے چ_ک_ی_ خ_ی_ن_ ک_ ا_ا_ت ت_ی -_ m_j_e k_a_i_n_ k_ i_a_a_ t_i - ‫مجھے چوکلیٹ خریدنے کی اجازت تھی -‬ mujhe kharidne ki ijazat thi - ‫____ چ_____ خ_____ ک_ ا____ ت__ -_ m____ k_______ k_ i_____ t__ - ‫مجھے چوکلیٹ خریدنے کی اجازت تھی -‬ mujhe kharidne ki ijazat thi - _____ ______ ______ __ _____ ___ __ _____ ________ __ ______ ___ _ ‫مجھے چوکلیٹ خریدنے کی اجازت تھی -‬ mujhe kharidne ki ijazat thi -

あなたは飛行機の中でタバコを吸っても良かったのですか？	‫_ی_ ت_ھ_ں ہ_ا_ی ج_ا_ م_ں س_ر_ٹ پ_ن_ ک_ ا_ا_ت ت_ی ؟_ k_a t_m_e_ h_w_i j_h_a_ m_i_ c_g_e_t_ p_e_a_ k_ i_a_a_ t_i_ ‫کیا تمھیں ہوائی جہاز میں سگریٹ پینے کی اجازت تھی ؟‬ kya tumhen hawai jahaaz mein cigrette peenay ki ijazat thi? ‫___ ت____ ہ____ ج___ م__ س____ پ___ ک_ ا____ ت__ ؟_ k__ t_____ h____ j_____ m___ c_______ p_____ k_ i_____ t___ ‫کیا تمھیں ہوائی جہاز میں سگریٹ پینے کی اجازت تھی ؟‬ kya tumhen hawai jahaaz mein cigrette peenay ki ijazat thi? ____ _____ _____ ____ ___ _____ ____ __ _____ ___ __ ___ ______ _____ ______ ____ ________ ______ __ ______ ____ ‫کیا تمھیں ہوائی جہاز میں سگریٹ پینے کی اجازت تھی ؟‬ kya tumhen hawai jahaaz mein cigrette peenay ki ijazat thi?
あなたは病院でビールを飲んでも良かったのですか？	‫_ی_ ت_ھ_ں ہ_پ_ا_ م_ں ب_ئ_ پ_ن_ ک_ ا_ا_ت ت_ی_‬ k_a t_m_e_ h_s_i_a_ m_i_ b_a_ p_e_a_ k_ i_a_a_ t_i_ ‫کیا تمھیں ہسپتال میں بیئر پینے کی اجازت تھی؟‬ kya tumhen hospital mein bear peenay ki ijazat thi? ‫___ ت____ ہ_____ م__ ب___ پ___ ک_ ا____ ت____ k__ t_____ h_______ m___ b___ p_____ k_ i_____ t___ ‫کیا تمھیں ہسپتال میں بیئر پینے کی اجازت تھی؟‬ kya tumhen hospital mein bear peenay ki ijazat thi? ____ _____ ______ ___ ____ ____ __ _____ _____ ___ ______ ________ ____ ____ ______ __ ______ ____ ‫کیا تمھیں ہسپتال میں بیئر پینے کی اجازت تھی؟‬ kya tumhen hospital mein bear peenay ki ijazat thi?
あなたは犬をホテルに連れて行っても良かったのですか？	‫_ی_ ت_ھ_ں ہ_ٹ_ م_ں ک_ّ_ ل_ ج_ن_ ک_ ا_ا_ت ت_ی ؟_ k_a t_m_e_ h_t_l m_i_ l_ j_n_ k_ i_a_a_ t_i_ ‫کیا تمھیں ہوٹل میں کتّا لے جانے کی اجازت تھی ؟‬ kya tumhen hotel mein le jane ki ijazat thi? ‫___ ت____ ہ___ م__ ک___ ل_ ج___ ک_ ا____ ت__ ؟_ k__ t_____ h____ m___ l_ j___ k_ i_____ t___ ‫کیا تمھیں ہوٹل میں کتّا لے جانے کی اجازت تھی ؟‬ kya tumhen hotel mein le jane ki ijazat thi? ____ _____ ____ ___ ____ __ ____ __ _____ ___ __ ___ ______ _____ ____ __ ____ __ ______ ____ ‫کیا تمھیں ہوٹل میں کتّا لے جانے کی اجازت تھی ؟‬ kya tumhen hotel mein le jane ki ijazat thi?

休暇中、子供達は遅くまで外にいることが許されていました。	‫_ھ_ی_ں ک_ د_و_ م_ں ب_ّ_ں ک_ د_ر ت_ ب_ہ_ ر_ن_ ک_ ا_ا_ت ت_ی -_ c_h_y_n k_ d_n_n m_i_ b_c_o_ k_ d_r t_k b_h_r r_h_e k_ i_a_a_ t_i - ‫چھٹیوں کے دنوں میں بچّوں کو دیر تک باہر رہنے کی اجازت تھی -‬ chhtyon ke dinon mein bachon ko der tak bahar rehne ki ijazat thi - ‫______ ک_ د___ م__ ب____ ک_ د__ ت_ ب___ ر___ ک_ ا____ ت__ -_ c______ k_ d____ m___ b_____ k_ d__ t__ b____ r____ k_ i_____ t__ - ‫چھٹیوں کے دنوں میں بچّوں کو دیر تک باہر رہنے کی اجازت تھی -‬ chhtyon ke dinon mein bachon ko der tak bahar rehne ki ijazat thi - _______ __ ____ ___ _____ __ ___ __ ____ ____ __ _____ ___ __ _______ __ _____ ____ ______ __ ___ ___ _____ _____ __ ______ ___ _ ‫چھٹیوں کے دنوں میں بچّوں کو دیر تک باہر رہنے کی اجازت تھی -‬ chhtyon ke dinon mein bachon ko der tak bahar rehne ki ijazat thi -
彼らは長時間、中庭で遊ぶことが許されていました。	‫_ن_ی_ د_ر ت_ ص_ن م_ں ک_ی_ن_ ک_ ا_ا_ت ت_ی -_ u_h_i_ d_r t_k s_h_n m_i_ k_a_l_a_ k_ i_a_a_ t_i - ‫انھیں دیر تک صحن میں کھیلنے کی اجازت تھی -‬ unhein der tak sehan mein khailnay ki ijazat thi - ‫_____ د__ ت_ ص__ م__ ک_____ ک_ ا____ ت__ -_ u_____ d__ t__ s____ m___ k_______ k_ i_____ t__ - ‫انھیں دیر تک صحن میں کھیلنے کی اجازت تھی -‬ unhein der tak sehan mein khailnay ki ijazat thi - ______ ___ __ ___ ___ ______ __ _____ ___ __ ______ ___ ___ _____ ____ ________ __ ______ ___ _ ‫انھیں دیر تک صحن میں کھیلنے کی اجازت تھی -‬ unhein der tak sehan mein khailnay ki ijazat thi -
彼らは、遅くまで起きていることを許されていました。	‫_ن_ی_ د_ر ت_ ج_گ_ے ک_ ا_ا_ت ت_ی -_ i_h_n d_r t_k j_a_n_ k_ i_a_a_ t_i - ‫انہیں دیر تک جاگنے کی اجازت تھی -‬ inhen der tak jaagne ki ijazat thi - ‫_____ د__ ت_ ج____ ک_ ا____ ت__ -_ i____ d__ t__ j_____ k_ i_____ t__ - ‫انہیں دیر تک جاگنے کی اجازت تھی -‬ inhen der tak jaagne ki ijazat thi - ______ ___ __ _____ __ _____ ___ __ _____ ___ ___ ______ __ ______ ___ _ ‫انہیں دیر تک جاگنے کی اجازت تھی -‬ inhen der tak jaagne ki ijazat thi -

会話集

赤ちゃんは文法規則を学べる

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード