会話集

MP3 本について

20 [二十]

スモール・トーク１

‫20 [بیس]‬ bees	‫مختصر گفتگو 1‬ mukhtasir guftagu

翻訳を表示する方法を選択してください:

言語と文字

どの言語も人と人との意思の疎通に役立つ。我々は話すとき、何を考え、感じているかを表現する。その際、言語の規則はいつもは守られていない。我々は独自の言語、つまり口語を用いる。書き言葉では違う。ここでは言語すべての規則が用いられる。文字は言語を本物の言語にするのである。文字は言語を可視化する。文字によって知識は千年紀を超えて伝えられていく。そのため文字はどの発展した文化の基礎でもある。最初の文字は5000年以上前に考えだされた。それはシュメール人のクサビ文字だった。クサビ文字は粘土板に刻まれた。このクサビ文字は3000年もの間使われていた。同じくらい長い間、古代エジプト人の神聖文字が存在する。数えきれないほどの学者がそれを研究した。神聖文字はかなり複雑な文字システムをもつ。しかし、考えだされたのはおそらく非常に簡単な理由からだろう。当時のエジプトは多くの住民を抱えた巨大な帝国だった。日常、とりわけ経済はオーガナイズされなければならなかった。税金や精算は効率的に管理される必要があった。そのために古代エジプト人は文字を考案したのである。アルファベット式の文字システムは、それに対してシュメール人に起因する。どの文字も、それを使用する人々について多くを表している。それ以外にも、どの国家も独自の性質を文字に含む。残念ながら手書き文字はどんどん失われている。近代技術は、手書きをほとんど不要にしている。そう、話すだけではなく、再び書きましょう！

動画が見つかりません!

楽にしてください！	‫_ر_م س_ ب_ٹ_ی_‬ a_r_a_ s_ b_t_y_ ‫آرام سے بیٹھیے‬ aaraam se bathye ‫____ س_ ب______ a_____ s_ b_____ ‫آرام سے بیٹھیے‬ aaraam se bathye _____ __ _______ ______ __ ______ ‫آرام سے بیٹھیے‬ aaraam se bathye
自宅のつもりで、ゆっくりしてください！	‫_ھ_ ک_ ط_ح م_س_س ک_ی_‬ g_a_ k_ t_r_a_ m_h_o_s k_r_n ‫گھر کی طرح محسوس کریں‬ ghar ki terhan mehsoos karen ‫___ ک_ ط__ م____ ک____ g___ k_ t_____ m______ k____ ‫گھر کی طرح محسوس کریں‬ ghar ki terhan mehsoos karen ____ __ ___ _____ _____ ____ __ ______ _______ _____ ‫گھر کی طرح محسوس کریں‬ ghar ki terhan mehsoos karen
飲み物は何にしますか？	‫_پ ک_ا پ_ن_ پ_ن_ ک_ی_ گ_؟_ a_p k_a p_i_a_ p_s_n_ k_r_n g_? ‫آپ کیا پینا پسند کریں گے؟‬ aap kya piinaa pasand karen ge? ‫__ ک__ پ___ پ___ ک___ گ___ a__ k__ p_____ p_____ k____ g__ ‫آپ کیا پینا پسند کریں گے؟‬ aap kya piinaa pasand karen ge? ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ______ ______ _____ ___ ‫آپ کیا پینا پسند کریں گے؟‬ aap kya piinaa pasand karen ge?

音楽は好きですか？	‫_ی_ آ_ ک_ م_س_ق_ پ_ن_ ہ_؟_ k_a a_p k_y m_s_e_i p_s_n_ h_i_ ‫کیا آپ کہ موسیقی پسند ہے؟‬ kya aap kay moseeqi pasand hai? ‫___ آ_ ک_ م_____ پ___ ہ___ k__ a__ k__ m______ p_____ h___ ‫کیا آپ کہ موسیقی پسند ہے؟‬ kya aap kay moseeqi pasand hai? ____ __ __ ______ ____ ____ ___ ___ ___ _______ ______ ____ ‫کیا آپ کہ موسیقی پسند ہے؟‬ kya aap kay moseeqi pasand hai?
私はクラシックが好きです。	‫_ج_ے ک_ا_ی_ی م_س_ق_ پ_ن_ ہ_‬ m_j_e k_a_i_i m_s_e_i p_s_n_ h_i ‫مجھے کلاسیکی موسیقی پسند ہے‬ mujhe klasiki moseeqi pasand hai ‫____ ک______ م_____ پ___ ہ__ m____ k______ m______ p_____ h__ ‫مجھے کلاسیکی موسیقی پسند ہے‬ mujhe klasiki moseeqi pasand hai _____ _______ ______ ____ ___ _____ _______ _______ ______ ___ ‫مجھے کلاسیکی موسیقی پسند ہے‬ mujhe klasiki moseeqi pasand hai
これが私の CD です。	‫_ہ م_ر_ س_ ڈ_ز ہ_ں_ y_h m_r_ s_ d_y_ h_i_ ‫یہ میری سی ڈیز ہیں‬ yeh meri si days hain ‫__ م___ س_ ڈ__ ہ___ y__ m___ s_ d___ h___ ‫یہ میری سی ڈیز ہیں‬ yeh meri si days hain ___ ____ __ ___ ____ ___ ____ __ ____ ____ ‫یہ میری سی ڈیز ہیں‬ yeh meri si days hain

何か楽器を演奏しますか？	‫_ی_ آ_ ک_ئ_ ا_س_ر_م_ٹ / آ_ہ ب_ا_ے ہ_ں_‬ k_a a_p k_y b_j_t_y h_i_? ‫کیا آپ کوئی انسٹرومنٹ / آلہ بجاتے ہیں؟‬ kya aap koy bajatay hain? ‫___ آ_ ک___ ا________ / آ__ ب____ ہ____ k__ a__ k__ b______ h____ ‫کیا آپ کوئی انسٹرومنٹ / آلہ بجاتے ہیں؟‬ kya aap koy bajatay hain? ____ __ ____ _________ _ ___ _____ _____ ___ ___ ___ _______ _____ ‫کیا آپ کوئی انسٹرومنٹ / آلہ بجاتے ہیں؟‬ kya aap koy bajatay hain?
これが私のギターです。	‫_ہ م_ر_ گ_ا_ ہ_‬ y_h m_r_ g_t_a_ h_i ‫یہ میرا گٹار ہے‬ yeh mera gitaar hai ‫__ م___ گ___ ہ__ y__ m___ g_____ h__ ‫یہ میرا گٹار ہے‬ yeh mera gitaar hai ___ ____ ____ ___ ___ ____ ______ ___ ‫یہ میرا گٹار ہے‬ yeh mera gitaar hai
歌うのは好きですか？	‫_ی_ آ_ گ_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p g_t_y h_i_? ‫کیا آپ گاتے ہیں؟‬ kya aap gatay hain? ‫___ آ_ گ___ ہ____ k__ a__ g____ h____ ‫کیا آپ گاتے ہیں؟‬ kya aap gatay hain? ____ __ ____ _____ ___ ___ _____ _____ ‫کیا آپ گاتے ہیں؟‬ kya aap gatay hain?

お子さんはいますか？	‫_ی_ آ_ ک_ ب_ے ہ_ں_‬ k_a a_p k_ b_c_a_ h_i_? ‫کیا آپ کے بچے ہیں؟‬ kya aap ke bachay hain? ‫___ آ_ ک_ ب__ ہ____ k__ a__ k_ b_____ h____ ‫کیا آپ کے بچے ہیں؟‬ kya aap ke bachay hain? ____ __ __ ___ _____ ___ ___ __ ______ _____ ‫کیا آپ کے بچے ہیں؟‬ kya aap ke bachay hain?
犬を飼っていますか？	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ا_ک ک_ا ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ a_k k_t_a h_i_ ‫کیا آپ کے پاس ایک کتا ہے؟‬ kya aap ke paas aik kutta hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ا__ ک__ ہ___ k__ a__ k_ p___ a__ k____ h___ ‫کیا آپ کے پاس ایک کتا ہے؟‬ kya aap ke paas aik kutta hai? ____ __ __ ___ ___ ___ ____ ___ ___ __ ____ ___ _____ ____ ‫کیا آپ کے پاس ایک کتا ہے؟‬ kya aap ke paas aik kutta hai?
猫を飼っていますか？	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ب_ی ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ b_l_e h_i_ ‫کیا آپ کے پاس بلی ہے؟‬ kya aap ke paas balie hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ب__ ہ___ k__ a__ k_ p___ b____ h___ ‫کیا آپ کے پاس بلی ہے؟‬ kya aap ke paas balie hai? ____ __ __ ___ ___ ____ ___ ___ __ ____ _____ ____ ‫کیا آپ کے پاس بلی ہے؟‬ kya aap ke paas balie hai?

これは私の本です。	‫_ہ م_ر_ ک_ا_ی_ ہ_ں_ y_h m_r_ k_t_b_i_n h_i_ ‫یہ میری کتابیں ہیں‬ yeh meri kitabainn hain ‫__ م___ ک_____ ہ___ y__ m___ k________ h___ ‫یہ میری کتابیں ہیں‬ yeh meri kitabainn hain ___ ____ ______ ____ ___ ____ _________ ____ ‫یہ میری کتابیں ہیں‬ yeh meri kitabainn hain
今、この本を読んでいます。	‫_ی_ ا_ھ_ ی_ ک_ا_ پ_ھ ر_ا ہ_ں_ m_i_ a_h_ y_h k_t_a_ p_r_ r_h_ h_n ‫میں ابھی یہ کتاب پڑھ رہا ہوں‬ mein abhi yeh kitaab parh raha hon ‫___ ا___ ی_ ک___ پ__ ر__ ہ___ m___ a___ y__ k_____ p___ r___ h__ ‫میں ابھی یہ کتاب پڑھ رہا ہوں‬ mein abhi yeh kitaab parh raha hon ____ ____ __ ____ ___ ___ ____ ____ ____ ___ ______ ____ ____ ___ ‫میں ابھی یہ کتاب پڑھ رہا ہوں‬ mein abhi yeh kitaab parh raha hon
好きな読み物は何ですか？	‫_پ ک_ا پ_ھ_ے ہ_ں_‬ a_p k_a p_r_t_ h_i_? ‫آپ کیا پڑھتے ہیں؟‬ aap kya parhte hain? ‫__ ک__ پ____ ہ____ a__ k__ p_____ h____ ‫آپ کیا پڑھتے ہیں؟‬ aap kya parhte hain? ___ ___ _____ _____ ___ ___ ______ _____ ‫آپ کیا پڑھتے ہیں؟‬ aap kya parhte hain?

コンサートに行くのは好きですか？	‫_ی_ آ_ ک_س_ٹ م_ں ج_ن_ پ_ن_ ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_m c_n_e_t m_i_ j_n_ p_s_n_ k_r_e h_i_? ‫کیا آم کنسرٹ میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam concert mein jana pasand karte hain? ‫___ آ_ ک____ م__ ج___ پ___ ک___ ہ____ k__ a__ c______ m___ j___ p_____ k____ h____ ‫کیا آم کنسرٹ میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam concert mein jana pasand karte hain? ____ __ _____ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ___ _______ ____ ____ ______ _____ _____ ‫کیا آم کنسرٹ میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam concert mein jana pasand karte hain?
劇場に行くのは好きですか？	‫_ی_ آ_ ت_ی_ر م_ں ج_ن_ پ_ن_ ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_m t_e_t_e m_i_ j_n_ p_s_n_ k_r_e h_i_? ‫کیا آم تھیٹر میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam theatre mein jana pasand karte hain? ‫___ آ_ ت____ م__ ج___ پ___ ک___ ہ____ k__ a__ t______ m___ j___ p_____ k____ h____ ‫کیا آم تھیٹر میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam theatre mein jana pasand karte hain? ____ __ _____ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ___ _______ ____ ____ ______ _____ _____ ‫کیا آم تھیٹر میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam theatre mein jana pasand karte hain?
オペラを観るのは好きですか？	‫_ی_ آ_ ا_پ_ر_ م_ں ج_ن_ پ_ن_ ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p m_i_ j_n_ p_s_n_ k_r_e h_i_? ‫کیا آپ اوپیرا میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aap mein jana pasand karte hain? ‫___ آ_ ا_____ م__ ج___ پ___ ک___ ہ____ k__ a__ m___ j___ p_____ k____ h____ ‫کیا آپ اوپیرا میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aap mein jana pasand karte hain? ____ __ ______ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ___ ____ ____ ______ _____ _____ ‫کیا آپ اوپیرا میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aap mein jana pasand karte hain?

会話集

言語と文字

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード