会話集

MP3 本について

37 [三十七]

外出中に

37 [trīsdesmit septiņi]	Ceļā

翻訳を表示する方法を選択してください:

赤ちゃんという言語的才能

赤ちゃんは、話せるようになる前にすでに言語について多くを知っている。それは様々な実験が示している。特殊なベビー研究所では、子どもの成長が研究されている。その際、どのように子どもが言語を学ぶかも調査している。赤ちゃんは、我々が思うよりも明らかに知能が高い。生後６カ月で彼らは言語的能力をもつ。たとえば、母国語を判別する。フランスおよびドイツの赤ちゃんは、決まった音に対して違ったリアクションをする。異なるアクセントが異なる行動を生み出す。つまり赤ちゃんは、彼らの言語のアクセントに対するフィーリングを持っている。とても小さな子も、多くの単語を覚えられる。両親は赤ちゃんの言語発達にとって非常に重要だ。というのは、赤ちゃんは生まれた直後から相互反応を必要とする。彼らはママやパパとコミュニケーションをとりたいのである。相互反応はしかし、ポジティブな感情を伴わなければならない。両親は、赤ちゃんと話すときにストレスがあってはならない。赤ちゃんと少ししか話さないのもよくない。ストレスまたは沈黙は、赤ちゃんにとってネガティブな結果をもたらす可能性がある。言語発達は、不利な影響を受けることもある。しかし、赤ちゃんにとって学習はすでにお腹の中で始まっている！まだ生まれる前に、彼らは言語に反応する。彼らは音声シグナルを確実に感じることができる。生まれたあと、彼らはこのシグナルを引き続き判別する。まだ生まれる前に、言語のリズムも学ぶ。母親の声を、赤ちゃんはすでにお腹の中で聞くことができる。つまり、生まれる前の赤ちゃんと話すのは可能だ。しかしおおげさにする必要はない･･････。生まれたあと、子どもはまだじゅうぶん練習する時間がある！

動画が見つかりません!

彼はオートバイを運転します。	V_ņ_ b_a_c a_ m_t_c_k_u_ Viņš brauc ar motociklu. V___ b____ a_ m_________ Viņš brauc ar motociklu. ____ _____ __ __________ Viņš brauc ar motociklu.
彼は自転車に乗ります。	V_ņ_ b_a_c a_ d_v_i_e_i_ Viņš brauc ar divriteni. V___ b____ a_ d_________ Viņš brauc ar divriteni. ____ _____ __ __________ Viņš brauc ar divriteni.
彼は歩きます。	V_ņ_ i_t k_j_m_ Viņš iet kājām. V___ i__ k_____ Viņš iet kājām. ____ ___ ______ Viņš iet kājām.

彼は船で行きます。	V_ņ_ b_a_c a_ k_ģ_. Viņš brauc ar kuģi. V___ b____ a_ k____ Viņš brauc ar kuģi. ____ _____ __ _____ Viņš brauc ar kuģi.
彼はボートで行きます。	V_ņ_ b_a_c a_ l_i_u_ Viņš brauc ar laivu. V___ b____ a_ l_____ Viņš brauc ar laivu. ____ _____ __ ______ Viņš brauc ar laivu.
彼は泳ぎます。	V_ņ_ p_l_. Viņš peld. V___ p____ Viņš peld. ____ _____ Viņš peld.

ここは危険ですか？	V_i š_i_ i_ b_s_a_i_ Vai šeit ir bīstami? V__ š___ i_ b_______ Vai šeit ir bīstami? ___ ____ __ ________ Vai šeit ir bīstami?
一人でヒッチハイクするのは危険ですか？	V_i i_ b_s_a_i v_e_a_ p_š_m b_a_k_ a_ a_t_s_o_u_ Vai ir bīstami vienam pašam braukt ar autostopu? V__ i_ b______ v_____ p____ b_____ a_ a_________ Vai ir bīstami vienam pašam braukt ar autostopu? ___ __ _______ ______ _____ ______ __ __________ Vai ir bīstami vienam pašam braukt ar autostopu?
夜中に散歩するのは危険ですか？	V_i t_s i_ b_s_a_i_ n_k_ī i_t p_s_a_g_t_e_? Vai tas ir bīstami, naktī iet pastaigāties? V__ t__ i_ b_______ n____ i__ p____________ Vai tas ir bīstami, naktī iet pastaigāties? ___ ___ __ ________ _____ ___ _____________ Vai tas ir bīstami, naktī iet pastaigāties?

迷いました。	M_s e_a_ a_m_l_ī_u_i_s_ Mēs esam apmaldījušies. M__ e___ a_____________ Mēs esam apmaldījušies. ___ ____ ______________ Mēs esam apmaldījušies.
道を間違えました。	M_s e_a_ u_ n_p_r_i_ā c_ļ_. Mēs esam uz nepareizā ceļa. M__ e___ u_ n________ c____ Mēs esam uz nepareizā ceļa. ___ ____ __ _________ _____ Mēs esam uz nepareizā ceļa.
引き返さなければいけません。	M_m_ j_g_i_ž_s a_p_k_ļ_ Mums jāgriežas atpakaļ. M___ j________ a_______ Mums jāgriežas atpakaļ. ____ _________ ________ Mums jāgriežas atpakaļ.

このあたりはどこに駐車できますか？	K_r š_i_ v_r n_v_e_o_ a_t_m_š_n_? Kur šeit var novietot automašīnu? K__ š___ v__ n_______ a__________ Kur šeit var novietot automašīnu? ___ ____ ___ ________ ___________ Kur šeit var novietot automašīnu?
駐車場はありますか？	V_i š_i_ i_ a_t_m_š_n_ s_ā_l_u_u_s_ Vai šeit ir automašīnu stāvlaukums? V__ š___ i_ a_________ s___________ Vai šeit ir automašīnu stāvlaukums? ___ ____ __ __________ ____________ Vai šeit ir automašīnu stāvlaukums?
どのくらいここに駐車できますか？	U_ c_k i_g_ l_i_u š_i_ v_r n_v_e_o_ a_t_m_š_n_? Uz cik ilgu laiku šeit var novietot automašīnu? U_ c__ i___ l____ š___ v__ n_______ a__________ Uz cik ilgu laiku šeit var novietot automašīnu? __ ___ ____ _____ ____ ___ ________ ___________ Uz cik ilgu laiku šeit var novietot automašīnu?

スキーをしますか？	V_i J_s s_ē_o_a_? Vai Jūs slēpojat? V__ J__ s________ Vai Jūs slēpojat? ___ ___ _________ Vai Jūs slēpojat?
スキーリフトで上へあがりますか？	V_i J_s b_a_k_i_t a_g_ā a_ s_ē_o_ā_u p_c_l_j_? Vai Jūs brauksiet augšā ar slēpotāju pacēlāju? V__ J__ b________ a____ a_ s________ p________ Vai Jūs brauksiet augšā ar slēpotāju pacēlāju? ___ ___ _________ _____ __ _________ _________ Vai Jūs brauksiet augšā ar slēpotāju pacēlāju?
ここでスキーをレンタルできますか？	V_i t_ v_r n_m_t s_ē_e_? Vai te var nomāt slēpes? V__ t_ v__ n____ s______ Vai te var nomāt slēpes? ___ __ ___ _____ _______ Vai te var nomāt slēpes?

会話集

赤ちゃんという言語的才能

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード