会話集

MP3 本について

35 [三十五]

空港で

35 [trīsdesmit pieci]	Lidostā

翻訳を表示する方法を選択してください:

独り言

もし誰かが一人で話していれば、聞いている人にとってはほとんどの場合がおかしなことだ。しかしほとんどすべての人が定期的に独り言を話す。心理学者は、成人の95％以上が独り言を話すとしている。子供は遊ぶとき、ほとんどいつも自分自身と話している。つまり、独り言はいたって普通のことである。ここではコミュニケーションの特別な形式だけがとりあげられる。そしてときどき自分と話すことは、多くの利点がある！というのは、話すことによって我々は自分の考えを整理する。独り言は、我々の内なる声が出てくる瞬間なのである。ようするに、大声での考察だと言える。人間はぼんやりしているとき、特にひんぱんに独り言をいう。その場合、脳内の決まった部分はそれほどアクティブではない。そのため、あまり整理がされていない。しかし自分自身と話すことで、計画的な行動の支えとなる。独り言はまた、決定を下す助けにもなる。そしてそれは、ストレス解消にとても良い方法だ。独り言は集中力を促進し、さらに効率をあげる。というのは、何かを発音するというのは、考えるだけよりも長くかかるからだ。我々は話すとき、考えをよりよく知覚する。自分と話しながらやれば、難しいテストもよく解ける。それは様々な実験が示している。独り言によって我々は勇気を出すこともできる。多くのスポーツ選手は、モチベーションを高めるために独り言をいう。残念ながら、我々はほとんどの場合、ネガティブな状況で自分と話す。そのため、いつもすべてをポジティブに表現するよう心がけるべきだ。そして願い事をひんぱんに繰り返さなければならない。そうして話すことによって、我々は行動にポジティブな影響を与えることができる。しかし、それは現実的に留まるときのみ機能する！

動画が見つかりません!

アテネ行きの便を予約したいのですが。	E_ v_l_s r_z_r_ē_ l_d_j_m_ u_ A_ē_ā_. Es vēlos rezervēt lidojumu uz Atēnām. E_ v____ r_______ l_______ u_ A______ Es vēlos rezervēt lidojumu uz Atēnām. __ _____ ________ ________ __ _______ Es vēlos rezervēt lidojumu uz Atēnām.
直行便ですか？	V_i t_s i_ t_e_a_s r_i_s_ Vai tas ir tiešais reiss? V__ t__ i_ t______ r_____ Vai tas ir tiešais reiss? ___ ___ __ _______ ______ Vai tas ir tiešais reiss?
窓際、禁煙席をお願いします。	L_d_u_ v_e_u p_e l_g_, n_s_ē_ē_ā_a_. Lūdzu, vietu pie loga, nesmēķētājam. L_____ v____ p__ l____ n____________ Lūdzu, vietu pie loga, nesmēķētājam. ______ _____ ___ _____ _____________ Lūdzu, vietu pie loga, nesmēķētājam.

予約の確認をお願いしたいのですが。	E_ v_l_s a_s_i_r_n_t r_z_r_ā_i_u_ Es vēlos apstiprināt rezervāciju. E_ v____ a__________ r___________ Es vēlos apstiprināt rezervāciju. __ _____ ___________ ____________ Es vēlos apstiprināt rezervāciju.
予約の取り消しをお願いします。	E_ v_l_s a_t_i_t r_z_r_ā_i_u_ Es vēlos atteikt rezervāciju. E_ v____ a______ r___________ Es vēlos atteikt rezervāciju. __ _____ _______ ____________ Es vēlos atteikt rezervāciju.
予約の変更をお願いします。	E_ v_l_s p_r_e_e_v_t_ Es vēlos pārrezervēt. E_ v____ p___________ Es vēlos pārrezervēt. __ _____ ____________ Es vēlos pārrezervēt.

次のローマ行きは何時ですか？	K_d i_ n_k_m_i_ r_i_s u_ R_m_? Kad ir nākamais reiss uz Romu? K__ i_ n_______ r____ u_ R____ Kad ir nākamais reiss uz Romu? ___ __ ________ _____ __ _____ Kad ir nākamais reiss uz Romu?
まだ二席空いてますか？	V_i i_ v_l d_v_s b_ī_a_ v_e_a_? Vai ir vēl divas brīvas vietas? V__ i_ v__ d____ b_____ v______ Vai ir vēl divas brīvas vietas? ___ __ ___ _____ ______ _______ Vai ir vēl divas brīvas vietas?
いえ、あと一席しかありません。	N_, v_l i_ t_k_i v_e_a b_ī_a v_e_a_ Nē, vēl ir tikai viena brīva vieta. N__ v__ i_ t____ v____ b____ v_____ Nē, vēl ir tikai viena brīva vieta. ___ ___ __ _____ _____ _____ ______ Nē, vēl ir tikai viena brīva vieta.

到着はいつですか？	K_d m_s n_l_i_a_i_s_ Kad mēs nolaižamies? K__ m__ n___________ Kad mēs nolaižamies? ___ ___ ____________ Kad mēs nolaižamies?
何時につきますか？	K_d m_s b_s_m k_ā_? Kad mēs būsim klāt? K__ m__ b____ k____ Kad mēs būsim klāt? ___ ___ _____ _____ Kad mēs būsim klāt?
都心へのバスは何時ですか？	C_k_s i_ a_t_b_s_ u_ p_l_ē_a_ c_n_r_? Cikos ir autobuss uz pilsētas centru? C____ i_ a_______ u_ p_______ c______ Cikos ir autobuss uz pilsētas centru? _____ __ ________ __ ________ _______ Cikos ir autobuss uz pilsētas centru?

これはあなたのスーツケースですか？	V_i t_s i_ J_s_ k_f_r_s_ Vai tas ir Jūsu koferis? V__ t__ i_ J___ k_______ Vai tas ir Jūsu koferis? ___ ___ __ ____ ________ Vai tas ir Jūsu koferis?
これはあなたの鞄ですか？	V_i t_ i_ J_s_ s_m_? Vai tā ir Jūsu soma? V__ t_ i_ J___ s____ Vai tā ir Jūsu soma? ___ __ __ ____ _____ Vai tā ir Jūsu soma?
これはあなたの荷物ですか？	V_i t_ i_ J_s_ b_g_ž_? Vai tā ir Jūsu bagāža? V__ t_ i_ J___ b______ Vai tā ir Jūsu bagāža? ___ __ __ ____ _______ Vai tā ir Jūsu bagāža?

荷物はどれくらい持っていけますか？	C_k l_e_u b_g_ž_ e_ d_ī_s_u ņ_m_ l_d_i_ Cik lielu bagāžu es drīkstu ņemt līdzi? C__ l____ b_____ e_ d______ ņ___ l_____ Cik lielu bagāžu es drīkstu ņemt līdzi? ___ _____ ______ __ _______ ____ ______ Cik lielu bagāžu es drīkstu ņemt līdzi?
２０キロです。	D_v_e_m_t k_l_g_a_u_. Divdesmit kilogramus. D________ k__________ Divdesmit kilogramus. _________ ___________ Divdesmit kilogramus.
えっ、たったの２０キロですか？	K_, t_k_i d_v_e_m_t k_l_g_a_u_? Ko, tikai divdesmit kilogramus? K__ t____ d________ k__________ Ko, tikai divdesmit kilogramus? ___ _____ _________ ___________ Ko, tikai divdesmit kilogramus?

会話集

独り言

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード