会話集

MP3 本について

54 [五十四]

買い物

54 [lima puluh empat]	Berbelanja

翻訳を表示する方法を選択してください:

秘密の言語

言語を介して我々は他の人に、自分が考え、感じることを伝えたい。意思の疎通はそのため、言語の最も重要な課題だ。しかし人間はときには他の皆からは理解されないことがある。すると彼らは秘密の言語をつくりだす。秘密の言語は何千年も人々をひきつけてきた。たとえば、ジュリアス・シーザーは独自の秘密の言語をもっていた。彼は暗号化されたメッセージを彼の帝国の全土に送った。彼の敵はそのコード化されたメッセージを読むことができなかった。秘密の言語は守られたコミュニケーションである。秘密の言語を通じて、我々は自身と他人を区別する。限定されたグループに属していることを示すのである。なぜ我々が秘密の言語を使うのかには、様々な理由がある。恋するものはいつの時代でも暗号化された手紙を書いてきた。また、特定の労働グループは常に独自の言語を持っていた。そのため、魔術師、泥棒、商人のための言語が存在する。しかしほとんどの場合、秘密の言語は政治的目的に利用された。ほとんどどの戦争においても、秘密の言語が開発された。軍隊と秘密情報機関には、秘密言語のための独自のエキスパートがいた。暗号に関する学問が、クリプトロジーだ。近代のコードは、複雑な数式にもとづいている。それらは解読が非常に難しい。暗号化されていない言語なしには、我々の生活は考えられない。今日ではあちこちで暗号化されたデータが存在する。クレジットカードとメール－すべてコードによって機能している。特に子どもたちは、秘密の言語を面白いと感じる。彼らは友達と秘密のメッセージをやりとりすることを好む。子どもの成長には、秘密の言語はそれどころか役立つ。創造性と言語に対するフィーリングが養われるからである。

動画が見つかりません!

プレゼントを買いたいのですが。	S_y_ i_g_n m_m_e_i s_b_a_ k_d_. Saya ingin membeli sebuah kado. S___ i____ m______ s_____ k____ Saya ingin membeli sebuah kado. ____ _____ _______ ______ _____ Saya ingin membeli sebuah kado.
高すぎないものを。	T_p_ y_n_ t_d_k m_h_l_ Tapi yang tidak mahal. T___ y___ t____ m_____ Tapi yang tidak mahal. ____ ____ _____ ______ Tapi yang tidak mahal.
ハンドバッグはいかがですか？	M_n_k_n s_b_a_ t_s t_n_a_? Mungkin sebuah tas tangan? M______ s_____ t__ t______ Mungkin sebuah tas tangan? _______ ______ ___ _______ Mungkin sebuah tas tangan?

どんな色がいいですか？	W_r_a a_a y_n_ A_d_ i_g_n_a_? Warna apa yang Anda inginkan? W____ a__ y___ A___ i________ Warna apa yang Anda inginkan? _____ ___ ____ ____ _________ Warna apa yang Anda inginkan?
黒、茶、白？	H_t_m_ c_k_l_t a_a_ p_t_h_ Hitam, cokelat atau putih? H_____ c______ a___ p_____ Hitam, cokelat atau putih? ______ _______ ____ ______ Hitam, cokelat atau putih?
大きいのですか、それとも小さいのですか？	Y_n_ b_s_r a_a_ y_n_ k_c_l_ Yang besar atau yang kecil? Y___ b____ a___ y___ k_____ Yang besar atau yang kecil? ____ _____ ____ ____ ______ Yang besar atau yang kecil?

ちょっと見せていただけますか？	B_l_h_a_ s_y_ m_l_h_t_y_? Bolehkah saya melihatnya? B_______ s___ m__________ Bolehkah saya melihatnya? ________ ____ ___________ Bolehkah saya melihatnya?
これは皮ですか？	A_a_a_ i_i t_r_u_t d_r_ k_l_t_ Apakah ini terbuat dari kulit? A_____ i__ t______ d___ k_____ Apakah ini terbuat dari kulit? ______ ___ _______ ____ ______ Apakah ini terbuat dari kulit?
それとも合皮ですか？	A_a_ d_r_ b_h_n s_n_e_i_? Atau dari bahan sintetis? A___ d___ b____ s________ Atau dari bahan sintetis? ____ ____ _____ _________ Atau dari bahan sintetis?

もちろん、皮です。	T_n_u s_j_ d_r_ k_l_t_ Tentu saja dari kulit. T____ s___ d___ k_____ Tentu saja dari kulit. _____ ____ ____ ______ Tentu saja dari kulit.
これは特に良い品質のものです。	I_u k_a_i_a_ y_n_ s_n_a_ b_g_s_ Itu kualitas yang sangat bagus. I__ k_______ y___ s_____ b_____ Itu kualitas yang sangat bagus. ___ ________ ____ ______ ______ Itu kualitas yang sangat bagus.
このハンドバッグは本当にお買い得です。	H_r_a t_s t_n_a_n_a s_n_a_ t_r_a_g_a_. Harga tas tangannya sangat terjangkau. H____ t__ t________ s_____ t__________ Harga tas tangannya sangat terjangkau. _____ ___ _________ ______ ___________ Harga tas tangannya sangat terjangkau.

気に入りました。	S_y_ m_n_u_a_n_a_ Saya menyukainya. S___ m___________ Saya menyukainya. ____ ____________ Saya menyukainya.
これ、いただきます。	S_y_ a_b_l y_n_ i_i_ Saya ambil yang ini. S___ a____ y___ i___ Saya ambil yang ini. ____ _____ ____ ____ Saya ambil yang ini.
交換は出来ますか？	A_a_a_ b_l_h s_y_ m_n_k_r_y_? Apakah boleh saya menukarnya? A_____ b____ s___ m__________ Apakah boleh saya menukarnya? ______ _____ ____ ___________ Apakah boleh saya menukarnya?

もちろんです。	T_n_u s_j_. Tentu saja. T____ s____ Tentu saja. _____ _____ Tentu saja.
贈り物としてお包みいたします。	K_m_ m_m_u_g_u_n_a d_n_a_ k_r_a_ k_d_. Kami membungkusnya dengan kertas kado. K___ m____________ d_____ k_____ k____ Kami membungkusnya dengan kertas kado. ____ _____________ ______ ______ _____ Kami membungkusnya dengan kertas kado.
レジはあちらです。	K_s_r_y_ a_a d_ s_n_. Kasirnya ada di sana. K_______ a__ d_ s____ Kasirnya ada di sana. ________ ___ __ _____ Kasirnya ada di sana.

会話集

秘密の言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード