会話集

MP3 本について

73 [七十三]

何かをしても良い

७३ [तिहत्तर] 73 [tihattar]	अनुमति होना anumati hona

翻訳を表示する方法を選択してください:

母国語＝感情的、外国語＝合理的？

外国語を勉強すると、脳の働きを促進する。学習によって、我々の考えは変わる。よりクリエイティブでフレキシブルになる。複雑な考えも、多言語話者にとっては簡単だ。学習する際、記憶は鍛えられる。たくさん勉強すればするほど、記憶はより機能する。言語をいくつ学んだ人は、他のことも早く学べる。そういった人は、ひとつのテーマをより長時間集中して熟考することができる。そのため、問題を早く解決する。多言語話者はまた、よりよい決断をすることができる。しかし、どのように決断するかは言語による。考えるときに使う言語が、決断に影響するのである。心理学者たちはある研究のため、何人もの被験者を検査した。被験者は全員、二カ国語話者だった。母国語の他に、彼らはもうひとつ他の言語を話した。被験者たちは質問に答えなければならなかった。質問では、問題の解決法が取り扱われた。被験者たちはその際、二つのオプションから決断しなくてはならなかった。ひとつめのオプションは、他方よりも明らかにリスクが大きい。被験者たちは質問に、両方の言語で答えた。そして、彼らが言語を変えると、答えも変わったのである！母国語を話すと、被験者はリスクを選択した。しかし外国語では、確実な方法を選んだ。この実験のあと、彼らはさらに賭けをしなければならなかった。ここでもまた明らかな違いが示された。外国語を使うと、彼らはより理性的だった。研究者たちは、我々が外国語ではより集中していると推測する。そのため、感情的に決断をせず、合理的になるのである･･･。

動画が見つかりません!

あなたはもう、運転してもいいのですか？	क_य_ त_म_ह_ं अ_ी स_ ग_ड़_ च_ा_े क_ अ_ु_त_ ह_? k_a t_m_e_ a_h_e s_ g_a_e_ c_a_a_n_ k_e a_u_a_i h_i_ क्या तुम्हें अभी से गाड़ी चलाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se gaadee chalaane kee anumati hai? क___ त______ अ__ स_ ग___ च____ क_ अ_____ ह__ k__ t_____ a____ s_ g_____ c_______ k__ a______ h___ क्या तुम्हें अभी से गाड़ी चलाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se gaadee chalaane kee anumati hai? ____ _______ ___ __ ____ _____ __ ______ ___ ___ ______ _____ __ ______ ________ ___ _______ ____ क्या तुम्हें अभी से गाड़ी चलाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se gaadee chalaane kee anumati hai?
あなたはもう、お酒を飲んでもいいのですか？	क_य_ त_म_ह_ं अ_ी स_ म_्_प_न क_न_ क_ अ_ु_त_ ह_? k_a t_m_e_ a_h_e s_ m_d_a_a_n k_r_n_ k_e a_u_a_i h_i_ क्या तुम्हें अभी से मद्यपान करने की अनुमति है? kya tumhen abhee se madyapaan karane kee anumati hai? क___ त______ अ__ स_ म______ क___ क_ अ_____ ह__ k__ t_____ a____ s_ m________ k_____ k__ a______ h___ क्या तुम्हें अभी से मद्यपान करने की अनुमति है? kya tumhen abhee se madyapaan karane kee anumati hai? ____ _______ ___ __ _______ ____ __ ______ ___ ___ ______ _____ __ _________ ______ ___ _______ ____ क्या तुम्हें अभी से मद्यपान करने की अनुमति है? kya tumhen abhee se madyapaan karane kee anumati hai?
あなたはもう、一人で外国に行ってもいいのですか？	क_य_ त_म_ह_ं अ_ी स_ अ_े_े व_द_श ज_न_ क_ अ_ु_त_ ह_? k_a t_m_e_ a_h_e s_ a_e_e v_d_s_ j_a_e k_e a_u_a_i h_i_ क्या तुम्हें अभी से अकेले विदेश जाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se akele videsh jaane kee anumati hai? क___ त______ अ__ स_ अ____ व____ ज___ क_ अ_____ ह__ k__ t_____ a____ s_ a____ v_____ j____ k__ a______ h___ क्या तुम्हें अभी से अकेले विदेश जाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se akele videsh jaane kee anumati hai? ____ _______ ___ __ _____ _____ ____ __ ______ ___ ___ ______ _____ __ _____ ______ _____ ___ _______ ____ क्या तुम्हें अभी से अकेले विदेश जाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se akele videsh jaane kee anumati hai?

許可	क_ स_न_ k_r s_k_n_ कर सकना kar sakana क_ स___ k__ s_____ कर सकना kar sakana __ ____ ___ ______ कर सकना kar sakana
ここでタバコを吸ってもかまいませんか？	क_य_ ह_ य_ा_ ध_म_र_ा_ क_ स_त_ ह_ं_ k_a h_m y_h_a_ d_o_m_a_a_n k_r s_k_t_ h_i_? क्या हम यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya ham yahaan dhoomrapaan kar sakate hain? क___ ह_ य___ ध_______ क_ स___ ह___ k__ h__ y_____ d__________ k__ s_____ h____ क्या हम यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya ham yahaan dhoomrapaan kar sakate hain? ____ __ ____ ________ __ ____ ____ ___ ___ ______ ___________ ___ ______ _____ क्या हम यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya ham yahaan dhoomrapaan kar sakate hain?
ここではタバコを吸ってもいいのですか？	क_य_ य_ा_ ध_म_र_ा_ क_ स_त_ ह_ं_ k_a y_h_a_ d_o_m_a_a_n k_r s_k_t_ h_i_? क्या यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya yahaan dhoomrapaan kar sakate hain? क___ य___ ध_______ क_ स___ ह___ k__ y_____ d__________ k__ s_____ h____ क्या यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya yahaan dhoomrapaan kar sakate hain? ____ ____ ________ __ ____ ____ ___ ______ ___________ ___ ______ _____ क्या यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya yahaan dhoomrapaan kar sakate hain?

クレジットカードで払っても良いですか？	क_य_ क_र_ड_ट क_र_ड द_व_र_ प_स_ द_ स_त_ ह_ं_ k_a k_e_i_ k_a_d d_a_r_ p_i_e d_ s_k_t_ h_i_? क्या क्रेडिट कार्ड द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya kredit kaard dvaara paise de sakate hain? क___ क______ क____ द_____ प___ द_ स___ ह___ k__ k_____ k____ d_____ p____ d_ s_____ h____ क्या क्रेडिट कार्ड द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya kredit kaard dvaara paise de sakate hain? ____ _______ _____ ______ ____ __ ____ ____ ___ ______ _____ ______ _____ __ ______ _____ क्या क्रेडिट कार्ड द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya kredit kaard dvaara paise de sakate hain?
小切手で払っても良いですか？	क_य_ ध_ा_े_ द_व_र_ प_स_ द_ स_त_ ह_ं_ k_a d_a_a_d_s_ d_a_r_ p_i_e d_ s_k_t_ h_i_? क्या धनादेश द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya dhanaadesh dvaara paise de sakate hain? क___ ध_____ द_____ प___ द_ स___ ह___ k__ d_________ d_____ p____ d_ s_____ h____ क्या धनादेश द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya dhanaadesh dvaara paise de sakate hain? ____ ______ ______ ____ __ ____ ____ ___ __________ ______ _____ __ ______ _____ क्या धनादेश द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya dhanaadesh dvaara paise de sakate hain?
現金払いのみですか？	क_य_ क_व_ न_द प_स_ द_ स_त_ ह_ं_ k_a k_v_l n_k_d p_i_e d_ s_k_t_ h_i_? क्या केवल नकद पैसे दे सकते हैं? kya keval nakad paise de sakate hain? क___ क___ न__ प___ द_ स___ ह___ k__ k____ n____ p____ d_ s_____ h____ क्या केवल नकद पैसे दे सकते हैं? kya keval nakad paise de sakate hain? ____ ____ ___ ____ __ ____ ____ ___ _____ _____ _____ __ ______ _____ क्या केवल नकद पैसे दे सकते हैं? kya keval nakad paise de sakate hain?

ちょっと電話してもいいですか？	क_य_ म_ं फ_न क_ स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ p_o_ k_r s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं फोन कर सकता / सकती हूँ? kya main phon kar sakata / sakatee hoon? क___ म__ फ__ क_ स___ / स___ ह___ k__ m___ p___ k__ s_____ / s______ h____ क्या मैं फोन कर सकता / सकती हूँ? kya main phon kar sakata / sakatee hoon? ____ ___ ___ __ ____ _ ____ ____ ___ ____ ____ ___ ______ _ _______ _____ क्या मैं फोन कर सकता / सकती हूँ? kya main phon kar sakata / sakatee hoon?
ちょっとお聞きしてもいいですか？	क_य_ म_ं क_छ प_छ स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ k_c_h p_o_h_ s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं कुछ पूछ सकता / सकती हूँ? kya main kuchh poochh sakata / sakatee hoon? क___ म__ क__ प__ स___ / स___ ह___ k__ m___ k____ p_____ s_____ / s______ h____ क्या मैं कुछ पूछ सकता / सकती हूँ? kya main kuchh poochh sakata / sakatee hoon? ____ ___ ___ ___ ____ _ ____ ____ ___ ____ _____ ______ ______ _ _______ _____ क्या मैं कुछ पूछ सकता / सकती हूँ? kya main kuchh poochh sakata / sakatee hoon?
ちょっと言いたいことがあるのですが。	क_य_ म_ं क_छ क_ स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ k_c_h k_h s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं कुछ कह सकता / सकती हूँ? kya main kuchh kah sakata / sakatee hoon? क___ म__ क__ क_ स___ / स___ ह___ k__ m___ k____ k__ s_____ / s______ h____ क्या मैं कुछ कह सकता / सकती हूँ? kya main kuchh kah sakata / sakatee hoon? ____ ___ ___ __ ____ _ ____ ____ ___ ____ _____ ___ ______ _ _______ _____ क्या मैं कुछ कह सकता / सकती हूँ? kya main kuchh kah sakata / sakatee hoon?

彼は公園で寝てはいけません。	उ_े ब_ग_ म_ं स_न_ क_ अ_ु_त_ न_ी_ ह_ u_e b_a_ m_i_ s_n_ k_e a_u_a_i n_h_n h_i उसे बाग़ में सोने की अनुमति नहीं है use baag mein sone kee anumati nahin hai उ__ ब___ म__ स___ क_ अ_____ न___ ह_ u__ b___ m___ s___ k__ a______ n____ h__ उसे बाग़ में सोने की अनुमति नहीं है use baag mein sone kee anumati nahin hai ___ ____ ___ ____ __ ______ ____ __ ___ ____ ____ ____ ___ _______ _____ ___ उसे बाग़ में सोने की अनुमति नहीं है use baag mein sone kee anumati nahin hai
彼は車の中で寝てはいけません。	उ_े ग_ड़_ म_ं स_न_ क_ अ_ु_त_ न_ी_ ह_ u_e g_a_e_ m_i_ s_n_ k_e a_u_a_i n_h_n h_i उसे गाड़ी में सोने की अनुमति नहीं है use gaadee mein sone kee anumati nahin hai उ__ ग___ म__ स___ क_ अ_____ न___ ह_ u__ g_____ m___ s___ k__ a______ n____ h__ उसे गाड़ी में सोने की अनुमति नहीं है use gaadee mein sone kee anumati nahin hai ___ ____ ___ ____ __ ______ ____ __ ___ ______ ____ ____ ___ _______ _____ ___ उसे गाड़ी में सोने की अनुमति नहीं है use gaadee mein sone kee anumati nahin hai
彼は駅で寝てはいけません。	उ_े र_ल_े स_ट_श_ प_ स_न_ क_ अ_ु_त_ न_ी_ ह_ u_e r_l_v_ s_e_h_n p_r s_n_ k_e a_u_a_i n_h_n h_i उसे रेलवे स्टेशन पर सोने की अनुमति नहीं है use relave steshan par sone kee anumati nahin hai उ__ र____ स_____ प_ स___ क_ अ_____ न___ ह_ u__ r_____ s______ p__ s___ k__ a______ n____ h__ उसे रेलवे स्टेशन पर सोने की अनुमति नहीं है use relave steshan par sone kee anumati nahin hai ___ _____ ______ __ ____ __ ______ ____ __ ___ ______ _______ ___ ____ ___ _______ _____ ___ उसे रेलवे स्टेशन पर सोने की अनुमति नहीं है use relave steshan par sone kee anumati nahin hai

座ってもいいですか？	क_य_ ह_ ब_ठ स_त_ ह_ं_ k_a h_m b_i_h s_k_t_ h_i_? क्या हम बैठ सकते हैं? kya ham baith sakate hain? क___ ह_ ब__ स___ ह___ k__ h__ b____ s_____ h____ क्या हम बैठ सकते हैं? kya ham baith sakate hain? ____ __ ___ ____ ____ ___ ___ _____ ______ _____ क्या हम बैठ सकते हैं? kya ham baith sakate hain?
メニューを見せていただけますか？	क_य_ ह_े_ म_न_-_ा_्_ म_ल स_त_ ह_? k_a h_m_n m_n_o_k_a_d m_l s_k_t_ h_i_ क्या हमें मेनू-कार्ड मिल सकता है? kya hamen menoo-kaard mil sakata hai? क___ ह___ म_________ म__ स___ ह__ k__ h____ m__________ m__ s_____ h___ क्या हमें मेनू-कार्ड मिल सकता है? kya hamen menoo-kaard mil sakata hai? ____ ____ __________ ___ ____ ___ ___ _____ ___________ ___ ______ ____ क्या हमें मेनू-कार्ड मिल सकता है? kya hamen menoo-kaard mil sakata hai?
支払いは別々でもいいですか？	क_य_ ह_ अ_ग_अ_ग प_स_ द_ स_त_ ह_ं_ k_a h_m a_a_-_l_g p_i_e d_ s_k_t_ h_i_? क्या हम अलग-अलग पैसे दे सकते हैं? kya ham alag-alag paise de sakate hain? क___ ह_ अ______ प___ द_ स___ ह___ k__ h__ a________ p____ d_ s_____ h____ क्या हम अलग-अलग पैसे दे सकते हैं? kya ham alag-alag paise de sakate hain? ____ __ _______ ____ __ ____ ____ ___ ___ _________ _____ __ ______ _____ क्या हम अलग-अलग पैसे दे सकते हैं? kya ham alag-alag paise de sakate hain?

会話集

母国語＝感情的、外国語＝合理的？

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード