会話集

MP3 本について

41 [四十一]

場所を尋ねる

41 [quarante et un]	Demander le chemin

翻訳を表示する方法を選択してください:

バスク語

スペインには4つの認定言語がある。それはスペイン語、カタルニア語、ガリシア語、バスク語である。バスク語は唯一、ロマン言語の根源をもたない。それはスペインとフランスの国境あたりで話されている。約800000人がバスク語を話している。バスク語はヨーロッパ大陸で最古の言語とされる。根源はしかし未だにわかっていない。そのため、言語学者にとってバスク語は、今日までパズルのようなものだ。バスク語も唯一の孤立したヨーロッパの言語だ。つまり、それは他の言語と遺伝的親戚関係にない。その理由は、地理学的状況のせいだといえるだろう。山と砂漠のために、バスク族は常に孤立していた。そうしてこの言語は、アーリア人の襲来を生き延びた。 ”バスク”という概念は、ラテン語の vascones からきている。バスク人は自らを Euskaldunak 、つまりバスク語話者と名づけている。それは、どれほど彼らが自身とこの言語を同一しているかを示す。バスク語は数百年にわたってとりわけ口頭で伝えられてきた。そのため、古い書式の原典はわずかしか存在しない。言語のスタンダード化は未だに終わっていない。ほとんどのバスク人はニ言語もしくは多言語である。それにもかかわらず、彼らはバスクの言語と文化を非常に大切にしている。というのは、バスク地方は自治区だ。それは言語政治的プロセスと文化ブログラムを容易にする。子供たちはバスク語とスペイン語の授業を選べる。様々な典型的バスクのスポーツも存在する。バスクの文化と言語はつまり、未来があるようにみえる。ところで、バスク語のある言葉は、世界中で知られている。それは ”El Che” （エル・チェ）の名字－そう、 Guevara （ゲバラ）だ！

動画が見つかりません!

観光局はどこですか？	O_ e_t l_ s_n_i_a_ d_i_i_i_t_v_ ? Où est le syndicat d’initiative ? O_ e__ l_ s_______ d___________ ? Où est le syndicat d’initiative ? __ ___ __ ________ ____________ _ Où est le syndicat d’initiative ?
市街地図はありますか？	P_u_r_e_-_o_s m_ p_o_u_e_ u_ p_a_ d_ l_ v_l_e ? Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? P____________ m_ p_______ u_ p___ d_ l_ v____ ? Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? _____________ __ ________ __ ____ __ __ _____ _ Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ?
ここでホテルの予約は出来ますか？	P_u_-_n r_s_r_e_ u_e c_a_b_e d_h_t_l i_i ? Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? P______ r_______ u__ c______ d______ i__ ? Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? _______ ________ ___ _______ _______ ___ _ Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ?

旧市街はどこですか？	O_ e_t l_ v_e_l_e v_l_e ? Où est la vieille ville ? O_ e__ l_ v______ v____ ? Où est la vieille ville ? __ ___ __ _______ _____ _ Où est la vieille ville ?
大聖堂はどこですか？	O_ e_t l_ c_t_é_r_l_ ? Où est la cathédrale ? O_ e__ l_ c_________ ? Où est la cathédrale ? __ ___ __ __________ _ Où est la cathédrale ?
美術館はどこですか？	O_ e_t l_ m_s_e ? Où est le musée ? O_ e__ l_ m____ ? Où est le musée ? __ ___ __ _____ _ Où est le musée ?

切手はどこで買えますか？	O_ p_u_-_n a_h_t_r d_s t_m_r_s ? Où peut-on acheter des timbres ? O_ p______ a______ d__ t______ ? Où peut-on acheter des timbres ? __ _______ _______ ___ _______ _ Où peut-on acheter des timbres ?
花はどこで買えますか？	O_ p_u_-_n a_h_t_r d_s f_e_r_ ? Où peut-on acheter des fleurs ? O_ p______ a______ d__ f_____ ? Où peut-on acheter des fleurs ? __ _______ _______ ___ ______ _ Où peut-on acheter des fleurs ?
乗車券はどこで買えますか？	O_ p_u_-_n a_h_t_r d_s b_l_e_s ? Où peut-on acheter des billets ? O_ p______ a______ d__ b______ ? Où peut-on acheter des billets ? __ _______ _______ ___ _______ _ Où peut-on acheter des billets ?

港はどこですか？	O_ e_t l_ p_r_ ? Où est le port ? O_ e__ l_ p___ ? Où est le port ? __ ___ __ ____ _ Où est le port ?
市場はどこですか？	O_ e_t l_ m_r_h_ ? Où est le marché ? O_ e__ l_ m_____ ? Où est le marché ? __ ___ __ ______ _ Où est le marché ?
お城はどこですか？	O_ e_t l_ c_â_e_u ? Où est le château ? O_ e__ l_ c______ ? Où est le château ? __ ___ __ _______ _ Où est le château ?

ツアーは何時に始まりますか？	Q_a_d c_m_e_c_ l_ v_s_t_ ? Quand commence la visite ? Q____ c_______ l_ v_____ ? Quand commence la visite ? _____ ________ __ ______ _ Quand commence la visite ?
ツアーは何時に終わりますか？	Q_a_d s_ t_r_i_e l_ v_s_t_ ? Quand se termine la visite ? Q____ s_ t______ l_ v_____ ? Quand se termine la visite ? _____ __ _______ __ ______ _ Quand se termine la visite ?
ツアーはどれくらいかかりますか？	C_m_i_n d_ t_m_s d_r_ l_ v_s_t_ ? Combien de temps dure la visite ? C______ d_ t____ d___ l_ v_____ ? Combien de temps dure la visite ? _______ __ _____ ____ __ ______ _ Combien de temps dure la visite ?

ドイツ語を話すガイドさんがいいです。	J_ v_u_r_i_ u_ g_i_e q_i p_r_e a_l_m_n_. Je voudrais un guide qui parle allemand. J_ v_______ u_ g____ q__ p____ a________ Je voudrais un guide qui parle allemand. __ ________ __ _____ ___ _____ _________ Je voudrais un guide qui parle allemand.
イタリア語を話すガイドさんがいいです。	J_ v_u_r_i_ u_ g_i_e q_i p_r_e i_a_i_n_ Je voudrais un guide qui parle italien. J_ v_______ u_ g____ q__ p____ i_______ Je voudrais un guide qui parle italien. __ ________ __ _____ ___ _____ ________ Je voudrais un guide qui parle italien.
フランス語を話すガイドさんがいいです。	J_ v_u_r_i_ u_ g_i_e q_i p_r_e f_a_ç_i_. Je voudrais un guide qui parle français. J_ v_______ u_ g____ q__ p____ f________ Je voudrais un guide qui parle français. __ ________ __ _____ ___ _____ _________ Je voudrais un guide qui parle français.

会話集

バスク語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード