会話集

MP3 本について

39 [三十九]

車の故障

39 [trenta-nou]	Avaries del cotxe

翻訳を表示する方法を選択してください:

世界言語の英語

英語は世界中でもっとも普及している言語だ。最多の母国語者はしかしマンダリン、つまり公用語として定められた中国語である。英語の母国語者は、”たったの”3億5000万人だ。しかし英語は他の言語に大きな影響を与えている。 20世紀半ばから、英語はものすごく大きな意味を持ち始めた。それは、とりわけ超権力と化した米国の成長による。多くの国で、英語は学校での第一外国語だ。国際的機関では英語を公用語として使っている。英語は多くの国で、官庁用語や通用語としても使われている。しかし、もしかしたらまもなく他の言語がこの機能を担うかもしれない。英語は西ゲルマン言語に属する。そのため、英語はドイツ語などの言語と近い親戚関係にある。しかし過去1000年で、言語は大きく変化した。昔は英語は語形変化した言語だった。しかし、文法的機能のあるほとんどの語尾はなくなった。そのため今日では、英語は孤立言語に数えられる。言語タイプはつまり、ドイツ語よりも中国語に近い。将来、英語はさらに簡素化されるだろう。不規則動詞はおそらくなくなる。他の印欧言語と比べると、英語は簡単だ。英語の正書法はしかし非常に難しい。というのは、書き方と発音がだいぶ違っているからだ。英語の正字法は一世紀たっても変わっていない。しかし発音は明らかに変化した。その結果として、今日まだ1400年に発音したように書く。発音の不規則性もたくさんある。 ough だけでも６種類のバリエーションが存在する！自分でテストしてください！－ thorough, thought, through, rough, bough, cough

動画が見つかりません!

一番近いガソリンスタンドはどこですか？	O_ é_ l_ b_n_i_e_a m_s p_ò_i_a_ On és la benzinera més pròxima? O_ é_ l_ b________ m__ p_______ On és la benzinera més pròxima? __ __ __ _________ ___ ________ On és la benzinera més pròxima?
パンクしました。	T_n_ u_a r_d_ p_n_a_a_ Tinc una roda punxada. T___ u__ r___ p_______ Tinc una roda punxada. ____ ___ ____ ________ Tinc una roda punxada.
タイヤを交換してもらえますか？	E_ p_d_u c_n_i_r e_ p_e_m_t_c_ Em podeu canviar el pneumàtic? E_ p____ c______ e_ p_________ Em podeu canviar el pneumàtic? __ _____ _______ __ __________ Em podeu canviar el pneumàtic?

ディーゼルが数リッター必要です。	N_c_s_i_o u_ p_r_l_ d_ l_t_e_ d_ d_è_e_. Necessito un parell de litres de dièsel. N________ u_ p_____ d_ l_____ d_ d______ Necessito un parell de litres de dièsel. _________ __ ______ __ ______ __ _______ Necessito un parell de litres de dièsel.
ガソリンがもうありません。	J_ n_ t_n_ m_s b_n_i_a_ Ja no tinc més benzina. J_ n_ t___ m__ b_______ Ja no tinc més benzina. __ __ ____ ___ ________ Ja no tinc més benzina.
予備のガソリンタンクはありますか？	Q_e t_n_u u_ b_d_? Que teniu un bidó? Q__ t____ u_ b____ Que teniu un bidó? ___ _____ __ _____ Que teniu un bidó?

どこか電話をかけられるところはありますか？	O_ p_c t_u_a_? On puc trucar? O_ p__ t______ On puc trucar? __ ___ _______ On puc trucar?
レッカー移動が必要です。	N_c_s_i_o u_a g_u_. Necessito una grua. N________ u__ g____ Necessito una grua. _________ ___ _____ Necessito una grua.
修理工場を探しています。	B_s_o u_ t_l_e_. Busco un taller. B____ u_ t______ Busco un taller. _____ __ _______ Busco un taller.

事故がありました。	S_h_ p_o_u_t u_ a_c_d_n_. S’ha produït un accident. S___ p______ u_ a________ S’ha produït un accident. ____ _______ __ _________ S’ha produït un accident.
一番近い電話はどこですか？	O_ é_ e_ t_l_f_n m_s p_ò_i_? On és el telèfon més pròxim? O_ é_ e_ t______ m__ p______ On és el telèfon més pròxim? __ __ __ _______ ___ _______ On és el telèfon més pròxim?
携帯電話を持っていますか？	Q_e t_ u_ t_l_f_n m_b_l_ Que té un telèfon mòbil? Q__ t_ u_ t______ m_____ Que té un telèfon mòbil? ___ __ __ _______ ______ Que té un telèfon mòbil?

助けてください。	N_c_s_i_e_ a_u_a_ Necessitem ajuda. N_________ a_____ Necessitem ajuda. __________ ______ Necessitem ajuda.
医者を呼んでください。	T_u_u_u a u_ m_t_e_ Truqueu a un metge! T______ a u_ m_____ Truqueu a un metge! _______ _ __ ______ Truqueu a un metge!
警察を呼んでください。	T_u_u_u a l_ p_l_c_a_ Truqueu a la policia! T______ a l_ p_______ Truqueu a la policia! _______ _ __ ________ Truqueu a la policia!

書類を見せてください。	E_s p_p_r_, s_ u_ p_a_. Els papers, si us plau. E__ p______ s_ u_ p____ Els papers, si us plau. ___ _______ __ __ _____ Els papers, si us plau.
免許証を見せてください。	E_ v_s_r_ p_r_í_ d_ c_n_u_r_ s_ u_ p_a_. El vostre permís de conduir, si us plau. E_ v_____ p_____ d_ c_______ s_ u_ p____ El vostre permís de conduir, si us plau. __ ______ ______ __ ________ __ __ _____ El vostre permís de conduir, si us plau.
自動車登録書を見せてください。	L_ d_c_m_n_a_i_ d_l v_h_c_e_ s_ u_ p_a_. La documentació del vehicle, si us plau. L_ d___________ d__ v_______ s_ u_ p____ La documentació del vehicle, si us plau. __ ____________ ___ ________ __ __ _____ La documentació del vehicle, si us plau.

会話集

世界言語の英語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード