会話集

MP3 本について

96 [九十六]

接続詞３

96 [devedeset i šest]	Veznici 3

翻訳を表示する方法を選択してください:

インターネットで言語を学ぶ

外国語を学ぶ人はどんどん増えている。そしてインターネットをそのために使う人もどんどん増えてきている！オンライン学習は、昔ながらの語学の授業とは区別される。そしてそれは多くの利点がある！ユーザーはいつ学習したいか自分で決める。彼らはまた、何を学習したいかも探せる。そして彼らは、一日にどのくらい学習したいかも決められる。オンライン学習では、ユーザーは本能的な方法で学習すべきだ。つまり、新しい言語をまったく自然に学ぶべきである。子どものころ、または休暇中に言語を学んだ時のように。ユーザーはそのために、シミュレートされた状況で勉強する。彼らは様々なことを様々な場所で経験する。その際、自らアクティブになる必要がある。いくつかのプログラムでは、ヘッドホンとマイクを必要とする。それによって、母国語話者と話すことができる。それは発音を分析させることも可能だ。そうしてどんどん改善していくことができる。コミュニティでは、他のユーザーと情報交換できる。インターネットでは、移動しながらでも勉強できる。テジタル技術によって、言語をあちこちに持っていくことが可能になった。オンラインレッスンは、従来のレッスンより良くないということはない。プログラムがよくできていれば、非常に効率的になる。しかし大切なのは、オンラインレッスンが派手すぎないことだ。アニメーションが多すぎると、学習材料から気をそがれてしまう。脳はひとつひとつの刺激を処理しなくてはならない。それによって、記憶は即座にオーバーヒートしてしまうかもしれない。そのため、ときには静かな環境で本を使って学ぶほうがいい。新旧の方法を混ぜれば、すぐに進歩するだろう･･･。

動画が見つかりません!

目覚ましがなったらすぐに起きます。	J_ u_t_j_m č_m b_d_l_i_ z_z_o_i_ Ja ustajem čim budilnik zazvoni. J_ u______ č__ b_______ z_______ Ja ustajem čim budilnik zazvoni. __ _______ ___ ________ ________ Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
勉強しなければいけなくなるとすぐに眠くなってしまいます。	J_ p_s_a_e_ u_o_a_ č_m t_e_a_ u_i_i_ Ja postajem umoran čim trebam učiti. J_ p_______ u_____ č__ t_____ u_____ Ja postajem umoran čim trebam učiti. __ ________ ______ ___ ______ ______ Ja postajem umoran čim trebam učiti.
６０になったら退職します。	J_ p_e_t_j_m r_d_t_ č_m n_p_n_m 6_. Ja prestajem raditi čim napunim 60. J_ p________ r_____ č__ n______ 6__ Ja prestajem raditi čim napunim 60. __ _________ ______ ___ _______ ___ Ja prestajem raditi čim napunim 60.

いつ電話しますか？	K_d_ ć_t_ n_z_a_i_ Kada ćete nazvati? K___ ć___ n_______ Kada ćete nazvati? ____ ____ ________ Kada ćete nazvati?
時間が出来次第すぐに。	Č_m b_d_m i_a_ / i_a_a t_e_u_a_ s_o_o_n_g v_e_e_a_ Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______ Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. ___ _____ ____ _ _____ ________ _________ ________ Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
彼は時間が出来次第電話してきます。	O_ ć_ z_a_i č_m b_d_ i_a_ n_š_o v_e_e_a_ On će zvati čim bude imao nešto vremena. O_ ć_ z____ č__ b___ i___ n____ v_______ On će zvati čim bude imao nešto vremena. __ __ _____ ___ ____ ____ _____ ________ On će zvati čim bude imao nešto vremena.

あとどれぐらい働く予定ですか？	K_l_k_ d_g_ ć_t_ r_d_t_? Koliko dugo ćete raditi? K_____ d___ ć___ r______ Koliko dugo ćete raditi? ______ ____ ____ _______ Koliko dugo ćete raditi?
出来る限り働くつもりです。	R_d_t ć_ d_k b_d_m m_g_o / m_g_a_ Radit ću dok budem mogao / mogla. R____ ć_ d__ b____ m____ / m_____ Radit ću dok budem mogao / mogla. _____ __ ___ _____ _____ _ ______ Radit ću dok budem mogao / mogla.
健康な限り働くつもりです。	J_ ć_ r_d_t_ d_k b_d_m z_r_v / z_r_v_. Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. J_ ć_ r_____ d__ b____ z____ / z______ Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. __ __ ______ ___ _____ _____ _ _______ Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava.

彼は働く代わりにベッドに横になっています。	O_ l_ž_ u k_e_e_u u_j_s_o d_ r_d_. On leži u krevetu umjesto da radi. O_ l___ u k______ u______ d_ r____ On leži u krevetu umjesto da radi. __ ____ _ _______ _______ __ _____ On leži u krevetu umjesto da radi.
彼女は料理する代わりに新聞を読んでいます。	O_a č_t_ n_v_n_ u_j_s_o d_ k_h_. Ona čita novine umjesto da kuha. O__ č___ n_____ u______ d_ k____ Ona čita novine umjesto da kuha. ___ ____ ______ _______ __ _____ Ona čita novine umjesto da kuha.
彼は家に帰る代わりに飲み屋にいます。	O_ s_e_i u g_s_i_n_c_ u_j_s_o d_ i_e k_ć_. On sjedi u gostionici umjesto da ide kući. O_ s____ u g_________ u______ d_ i__ k____ On sjedi u gostionici umjesto da ide kući. __ _____ _ __________ _______ __ ___ _____ On sjedi u gostionici umjesto da ide kući.

私の知る限り彼はここに住んでいます。	K_l_k_ j_ z_a_, o_ s_a_u_e o_d_e_ Koliko ja znam, on stanuje ovdje. K_____ j_ z____ o_ s______ o_____ Koliko ja znam, on stanuje ovdje. ______ __ _____ __ _______ ______ Koliko ja znam, on stanuje ovdje.
私の知る限り彼の奥さんは病気です。	K_l_k_ j_ z_a_, n_e_o_a ž_n_ j_ b_l_s_a_ Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. K_____ j_ z____ n______ ž___ j_ b_______ Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. ______ __ _____ _______ ____ __ ________ Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.
私の知る限り彼は失業中です。	K_l_k_ j_ z_a_, o_ j_ n_z_p_s_e_. Koliko ja znam, on je nezaposlen. K_____ j_ z____ o_ j_ n__________ Koliko ja znam, on je nezaposlen. ______ __ _____ __ __ ___________ Koliko ja znam, on je nezaposlen.

寝過ごしました。そうでなければ時間に間に合ったのですが。	J_ s_m p_e_p_v_o_ i_a_e b_h b_o t_č_n_ Ja sam prespavao, inače bih bio tačan. J_ s__ p_________ i____ b__ b__ t_____ Ja sam prespavao, inače bih bio tačan. __ ___ __________ _____ ___ ___ ______ Ja sam prespavao, inače bih bio tačan.
バスに乗り遅れました。そうでなければ時間に間に合ったのですが。	J_ s_m p_o_u_t_o a_t_b_s_ i_a_e b_h b_o t_č_n_ Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan. J_ s__ p________ a_______ i____ b__ b__ t_____ Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan. __ ___ _________ ________ _____ ___ ___ ______ Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan.
道がわからなかったです。そうでなければ時間に間に合ったのですが。	J_ n_s_m n_š_o p_t_ i_a_e b_h b_o t_č_n_ Ja nisam našao put, inače bih bio tačan. J_ n____ n____ p___ i____ b__ b__ t_____ Ja nisam našao put, inače bih bio tačan. __ _____ _____ ____ _____ ___ ___ ______ Ja nisam našao put, inače bih bio tačan.

会話集

インターネットで言語を学ぶ

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード