会話集

MP3 本について

49 [四十九]

スポーツ

49 [četrdeset i devet]	Sport

翻訳を表示する方法を選択してください:

ヨーロッパでの少数派言語

ヨーロッパでは、多くの異なる言語が話されている。そのほとんどは印欧語族の言語だ。国家の言語以外にも、小さな言語がたくさん存在する。それらは少数派言語である。少数派言語は公用語とは区別される。それらはしかし方言ではない。少数派言語は、移民の言語でもない。少数派言語は常に民族的に規定される。それは、少数派言語が決まった民族グループの言語だという意味だ。ヨーロッパではほとんどどの国にも少数派言語がある。それらはEU内に約40存在する。いくつかの少数派言語は、ひとつの国だけで話される。たとえば、ドイツでのソルブ語がそれに属する。それに対して、ロマ語は多くのヨーロッパの国に話者がいる。少数派言語は特別なステータスをもつ。というのは、それらは比較的小さなグループのひとつでしか話されない。このグループは。独自の学校を建てることができない。独自の文学を出版することも、彼らにとっては難しい。そのために、多くの少数派言語は消滅危機にさらされている。 EUは少数派言語を保護しようとしている。というのは、どの言語もひとつの文化やアイデンティティの重要な部分だからだ。いくつかの国には州がなく、少数民族のみが存在する。異なるプログラムとプロジェクトが、彼らの言語を促進するべきである。そのために、小さな民族グループも守るべきだ。それにもかかわらず、いくつかの少数派言語はまもなく消滅するだろう。それにはラトヴィアの田舎で話されているリヴォニア語も属する。リヴォニア語の母国語者は、もうあとわずか20人ほどしかいない。そのため、リヴォニア語はヨーロッパで最小の言語である･･･。

動画が見つかりません!

何かスポーツをしますか？	B_v_š l_ s_ s_o_t_m_ Baviš li se sportom? B____ l_ s_ s_______ Baviš li se sportom? _____ __ __ ________ Baviš li se sportom?
ええ、体を動かさなくちゃ。	D_, m_r_m s_ k_e_a_i_ Da, moram se kretati. D__ m____ s_ k_______ Da, moram se kretati. ___ _____ __ ________ Da, moram se kretati.
スポーツクラブに行ってます。	I_e_ u j_d_o s_o_t_k_ u_r_ž_n_e_ Idem u jedno sportsko udruženje. I___ u j____ s_______ u_________ Idem u jedno sportsko udruženje. ____ _ _____ ________ __________ Idem u jedno sportsko udruženje.

私達はサッカーをします。	M_ i_r_m_ f_d_a_. Mi igramo fudbal. M_ i_____ f______ Mi igramo fudbal. __ ______ _______ Mi igramo fudbal.
時々泳ぎにも行きます。	P_n_k_d p_i_a_o_ Ponekad plivamo. P______ p_______ Ponekad plivamo. _______ ________ Ponekad plivamo.
サイクリングをすることもあります。	I_i v_z_m_ b_c_k_. Ili vozimo bicikl. I__ v_____ b______ Ili vozimo bicikl. ___ ______ _______ Ili vozimo bicikl.

私達の町には、サッカースタジアムがあります。	U n_š_m g_a_u i_a f_d_a_s_i s_a_i_n_ U našem gradu ima fudbalski stadion. U n____ g____ i__ f________ s_______ U našem gradu ima fudbalski stadion. _ _____ _____ ___ _________ ________ U našem gradu ima fudbalski stadion.
サウナ付きのプールもあります。	I_a t_k_đ_r i b_z_n s_ s_u_o_. Ima također i bazen sa saunom. I__ t______ i b____ s_ s______ Ima također i bazen sa saunom. ___ _______ _ _____ __ _______ Ima također i bazen sa saunom.
ゴルフ場もあります。	I i_a t_r_n z_ g_l_. I ima teren za golf. I i__ t____ z_ g____ I ima teren za golf. _ ___ _____ __ _____ I ima teren za golf.

テレビでは何をやっていますか？	Š_a i_a n_ t_l_v_z_j_? Šta ima na televiziji? Š__ i__ n_ t__________ Šta ima na televiziji? ___ ___ __ ___________ Šta ima na televiziji?
ちょうどサッカーをやっています。	U_r_v_ t_a_e f_d_a_s_a u_a_m_c_. Upravo traje fudbalska utakmica. U_____ t____ f________ u________ Upravo traje fudbalska utakmica. ______ _____ _________ _________ Upravo traje fudbalska utakmica.
ドイツ対イギリスです。	N_e_a_k_ t_m i_r_ p_o_i_ e_g_e_k_g_ Njemački tim igra protiv engleskog. N_______ t__ i___ p_____ e_________ Njemački tim igra protiv engleskog. ________ ___ ____ ______ __________ Njemački tim igra protiv engleskog.

どっちが勝っていますか？	K_ ć_ p_b_j_d_t_? Ko će pobijediti? K_ ć_ p__________ Ko će pobijediti? __ __ ___________ Ko će pobijediti?
わかりません。	N_m_m p_j_a_ Nemam pojma. N____ p_____ Nemam pojma. _____ ______ Nemam pojma.
今はまだ勝負がついていません。	T_e_u_n_ j_ n_r_j_š_n_. Trenutno je neriješeno. T_______ j_ n__________ Trenutno je neriješeno. ________ __ ___________ Trenutno je neriješeno.

審判はベルギー人です。	S_d_j_ j_ i_ B_l_i_e_ Sudija je iz Belgije. S_____ j_ i_ B_______ Sudija je iz Belgije. ______ __ __ ________ Sudija je iz Belgije.
今から、ペナルティーキックです。	S_d_ s_ i_v_d_ j_d_n_e_t_r_c_ Sada se izvodi jedanaesterac. S___ s_ i_____ j_____________ Sada se izvodi jedanaesterac. ____ __ ______ ______________ Sada se izvodi jedanaesterac.
入った！１対０だ！	G_l_ J_d_n p_e_a n_l_! Gol! Jedan prema nula! G___ J____ p____ n____ Gol! Jedan prema nula! ____ _____ _____ _____ Gol! Jedan prema nula!

会話集

ヨーロッパでの少数派言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード